《殿院卞侍郎赴淮南转运》

原文展示

殿院卞侍郎赴淮南转运 杨亿 〔宋代〕

莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。 早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。 东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。 骑置非时陈密启，壶浆几处望行舟。 黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。 岁满功成来会課，多应便拜富人侯。

白话文翻译

在莎草覆盖的庭院中，治理行为被推崇为特别优异，在梁苑的名声和才华占据上流。 早先人们躲避着骑着骢马的他，现在他近旁陪伴着计相运筹帷幄。 东南方向转运粮食接受新的使命，淮海之地扬起旌旗到达旧时的游历之地。 骑马传递消息不时地呈上密报，几处地方的人们期待着他的行舟。 黄金打造的印章大如斗，白色的简牍上飞霜凛冽如同秋天。 岁月满载功成之后来会课，多半会立即被封为富有的侯爵。

注释

• 莎庭：莎草覆盖的庭院，指卞侍郎的居所。
• 治行：治理行为。
• 梁苑：古代著名的园林，这里指卞侍郎的名声和才华。
• 骢马：青白色的马，指卞侍郎的坐骑。
• 计相：指宰相，这里指卞侍郎的职位。
• 牙筹：古代计算用的筹，这里指运筹帷幄。
• 转粟：转运粮食。
• 淮海：指淮南地区。
• 骑置：骑马传递消息。
• 白简：白色的简牍，指官方文件。
• 会課：会见并考核。
• 富人侯：富有的侯爵。

诗词背景

作者介绍： 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。他的诗风华丽，善于运用典故，作品多反映官场生活和社会风貌。

创作背景： 这首诗是杨亿为卞侍郎赴淮南转运而作，赞颂卞侍郎的政绩和声望，并预祝他在新的职位上取得更大的成就。

诗歌鉴赏

这首诗通过对卞侍郎的政绩和声望的赞颂，展现了他卓越的治理能力和高尚的品德。诗中“莎庭治行推尤异”和“梁苑声华占上流”两句，直接点明了卞侍郎的非凡才能和崇高地位。随后的诗句通过具体的场景描写，如“东南转粟承新命”和“淮海扬旌到旧游”，进一步强调了卞侍郎的新使命和旧游地的重访，体现了他的责任感和怀旧之情。最后两句“岁满功成来会課，多应便拜富人侯”，则预示了卞侍郎未来的辉煌成就和荣耀地位。整首诗语言华丽，意象丰富，情感饱满，充分展现了杨亿对卞侍郎的敬仰和祝福。

诗词解析

逐句解析：

1. 莎庭治行推尤异：莎草覆盖的庭院中，卞侍郎的治理行为被推崇为特别优异。
2. 梁苑声华占上流：在梁苑的名声和才华占据上流，指卞侍郎的名声和才华在社会上层中非常突出。
3. 早是都人避骢马：早先人们躲避着骑着骢马的他，指卞侍郎的威严和权力。
4. 近陪计相运牙筹：现在他近旁陪伴着计相运筹帷幄，指卞侍郎在宰相身边协助决策。
5. 东南转粟承新命：东南方向转运粮食接受新的使命，指卞侍郎被任命负责东南地区的粮食转运。
6. 淮海扬旌到旧游：淮海之地扬起旌旗到达旧时的游历之地，指卞侍郎回到曾经游历过的地方。
7. 骑置非时陈密启：骑马传递消息不时地呈上密报，指卞侍郎及时传递重要信息。
8. 壶浆几处望行舟：几处地方的人们期待着他的行舟，指人们对卞侍郎的期待和欢迎。
9. 黄金刻印大如斗：黄金打造的印章大如斗，指卞侍郎的官印象征着他的权力和地位。
10. 白简飞霜凛若秋：白色的简牍上飞霜凛冽如同秋天，指官方文件的严肃和冷峻。
11. 岁满功成来会課：岁月满载功成之后来会课，指卞侍郎在任期结束后接受考核。
12. 多应便拜富人侯：多半会立即被封为富有的侯爵，指卞侍郎将获得更高的荣誉和地位。

修辞手法：

• 比喻：如“黄金刻印大如斗”，用“大如斗”比喻印章的巨大。
• 拟人：如“白简飞霜凛若秋”，将白简上的文字拟人化为飞霜。
• 对仗：如“莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是赞颂卞侍郎的政绩和声望，并预祝他在新的职位上取得更大的成就。通过丰富的意象和华丽的语言，展现了卞侍郎的卓越才能和高尚品德，以及他在官场上的崇高地位和未来的辉煌前景。

意象分析

意象词汇：

• 莎庭：莎草覆盖的庭院，象征着卞侍郎的居所和治理之地。
• 梁苑：古代著名的园林，象征着卞侍郎的名声和才华。
• 骢马：青白色的马，象征着卞侍郎的威严和权力。
• 牙筹：古代计算用的筹，象征着运筹帷幄的能力。
• 转粟：转运粮食，象征着卞侍郎的新使命和责任。
• 淮海：指淮南地区，象征着卞侍郎的旧游地和新的工作地点。
• 骑置：骑马传递消息，象征着卞侍郎的及时传递重要信息的能力。
• 白简：白色的简牍，象征着官方文件的严肃和冷峻。
• 黄金刻印：黄金打造的印章，象征着卞侍郎的权力和地位。
• 富人侯：富有的侯爵，象征着卞侍郎未来的辉煌成就和荣耀地位。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“莎庭治行推尤异”指的是什么？ A. 卞侍郎的治理行为被推崇为特别优异 B. 卞侍郎的庭院特别美丽 C. 卞侍郎的马特别快 D. 卞侍郎的印章特别大

2. “梁苑声华占上流”中的“梁苑”指的是什么？ A. 卞侍郎的居所 B. 古代著名的园林 C. 卞侍郎的马 D. 卞侍郎的印章

3. “东南转粟承新命”中的“转粟”指的是什么？ A. 转运粮食 B. 转运士兵 C. 转运马匹 D. 转运印章

4. “黄金刻印大如斗”中的“黄金刻印”指的是什么？ A. 卞侍郎的印章 B. 卞侍郎的马 C. 卞侍郎的庭院 D. 卞侍郎的居所

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨亿的其他作品，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以进一步了解杨亿的诗风和创作特点。
• 其他宋代诗人的官场诗作，如王安石的《泊船瓜洲》，可以比较不同诗人的官场诗作风格。

诗词对比：

• 与杨亿的其他官场诗作对比，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以发现杨亿在不同诗作中的用词和意象的异同。
• 与王安石的官场诗作对比，如《泊船瓜洲》，可以比较不同诗人在官场诗作中的情感表达和艺术手法。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以进一步了解杨亿的诗风和创作特点。
• 《西昆酬唱集》：收录了杨亿与刘筠、钱惟演等人的酬唱诗作，可以了解杨亿的官场诗作风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点，可以了解杨亿在宋代文学史上的地位和影响。