《钱塘怀古得吴字》

原文展示

钱塘怀古得吴字
作者：刘基 〔明代〕

泽国繁华地，前朝旧此都。
青山弥百粤，白水入三吴。
艮岳销王气，坤灵肇帝图。
两宫千里恨，九子一身孤。
设险冯天堑，偷安负海隅。
云霞行殿起，荆棘寝园芜。
币帛敦和议，弓刀抑武夫。
但闻当守奏，不见立庭呼。
鬼蜮照华衮，忠良赐属镂。
何劳问社稷，且自作欢娱。
粳稻来吴会，鱼鼋出具区。
至尊巍北阙，多士乐西湖。
鹢首驰文舫，龙鳞舞绣襦。
暖波摇襞积，凉月浸氍毹。
紫桂秋风老，红莲晓露濡。
巨螯擎拥剑，香饭漉雕胡。
蜗角乾坤大，鳌头气势殊。
秦庭迷指鹿，周室叹瞻乌。
玉马违京辇，铜驼掷路衢。
含容天地广，养育羽毛俱。
橘柚驰包贡，涂泥赋上腴。
断犀埋越棘，照乘走隋珠。
吊古江山在，怀今岁月逾。
鲸鲵空渤枌，歌咏已唐虞。
鸱革愁何极，羊裘钓不迂。
征鸿暮南去，回首忆莼鲈。

白话文翻译

这首诗描绘了钱塘（今杭州）这一地区的历史变迁与自然风光。泽国是繁华的地方，曾经是朝代的都城。青山环绕，白水流入吴地。艮岳的气息消散，坤灵开始孕育新的帝王之图。两位皇后的千里之恨，九个王子的孤独。设立险要的防线，虽然海边安逸。云霞在殿宇上升起，荆棘在寝园中生长。金银财宝在和议中流通，弓刀却抑制了武人。但只听见当守的奏乐，却看不到立庭的呼喊。鬼蜮照耀着华丽的衣衫，忠良的功绩被镌刻。但何必要询问国家的社稷，还是自寻欢娱。稻米丰盈，鱼虾纷至沓来。至尊的权势巍峨于北阙，多士欢聚在西湖。小舟在水面上疾驰，龙鳞舞动着绣衣。暖波摇曳着衣襟，凉月浸润着氍毹。紫桂在秋风中渐老，红莲在晨露中湿润。巨螯高举着宝剑，香饭伴随着美酒。蜗角的天地广阔，鳌头的气势非凡。秦朝的庭院迷失了方向，周朝的宫室叹息不已。玉马与京城的车辇相违，铜驼在路衢上被抛弃。天地包容广阔，养育了无数的生灵。橘柚作为贡品供奉，泥土丰腴而滋润。断犀被埋没在越地的荆棘中，照乘被隋珠所遮蔽。缅怀古老的江山，感慨今时的岁月流逝。鲸鲵在空旷的渤海中游弋，歌声已传至唐虞。鸱鸮的忧愁没有尽头，羊裘的钓竿不再曲折。征鸿在南方的傍晚飞去，回首时却想念莼菜和鲈鱼。

注释

• 泽国：指水乡，富饶的地方。
• 艮岳：指艮山，象征王气的消散。
• 坤灵：指大地的灵气，象征气运的开始。
• 九子：指皇子，暗指皇族的孤独。
• 云霞行殿：形容朝廷的辉煌。
• 荆棘寝园：形容荒芜的园林。
• 币帛敦和议：指物质的和谐与安定。
• 鬼蜮：形容隐秘的政治斗争。
• 征鸿：指大雁，象征离别与思乡。

诗词背景

作者介绍：刘基（1311年－1375年），字伯温，号静斋，明代初年著名的政治家、军事家、诗人和书法家。他在历史上以参与明朝建立而著称，是朱元璋的重要谋士，对明初政治和文化的发展有重要影响。

创作背景：这首诗是在刘基感怀钱塘地区的历史变迁时所作。钱塘自古以来就是富饶之地，经历了多次朝代更迭，诗中充满了对历史的回顾以及对现状的感慨。

诗歌鉴赏

《钱塘怀古得吴字》是一首充满历史感的诗，诗人通过描绘钱塘的自然景色与历史遗迹，表达了对往昔的怀念及对时局的深刻思考。诗中“泽国繁华地，前朝旧此都”开篇即点明了诗的主题，传达了对历史的追溯。诗人通过自然景物与历史人物的结合，展现了钱塘的繁华与沧桑，青山、白水的描写则体现了大自然的美丽与永恒。

在意象的运用上，诗人多次提到“帝图”、“两宫千里恨”、“九子一身孤”等，体现了个人与历史、国家之间的复杂关系。这些意象不仅展示了历史的沉重，也让人感受到个体的孤独与无奈。诗中“鬼蜮照华衮，忠良赐属镂”更是反映了政治斗争的复杂与残酷，体现了诗人对忠良之士的深切怀念和对当权者的不满。

整首诗在结构上层层递进，前半部分聚焦于历史的辉煌与衰落，后半部分则转向对个人生活的细腻描绘，表达了诗人对美好生活的向往与追求。在语言上，刘基运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，使得整首诗既有气势又富有韵味，充分展现了诗人深厚的文学造诣。

诗词解析

逐句解析：

• 泽国繁华地，前朝旧此都：指钱塘是一个繁华的地方，曾经是古代朝代的都城。
• 青山弥百粤，白水入三吴：描绘了自然景色，青山环绕，水流入吴地。
• 艮岳销王气，坤灵肇帝图：艮岳的气息消散，新的帝王气运开始孕育。
• 两宫千里恨，九子一身孤：两位皇后的千里之恨，九个王子的孤独。
• 设险冯天堑，偷安负海隅：设立险要的防线，海边却是安逸的生活。

修辞手法：

• 比喻：如“云霞行殿起”，将自然景象与朝廷的辉煌结合。
• 对仗：如“暖波摇襞积，凉月浸氍毹”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“紫桂秋风老”，将自然景物赋予人的情感。

主题思想：整首诗的中心思想是对历史的缅怀与对现实的思考，表达了诗人对故国的深情与对个人命运的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征自然的永恒与美丽。
• 白水：象征流动的历史与时间。
• 云霞：象征繁荣与希望。
• 荆棘：象征困境与荒芜。
• 鲸鲵：象征历史的缺失与空虚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九子”指的是： A. 九位王子
   B. 九个皇后
   C. 九个大臣
   D. 九个将军

2. “云霞行殿起”中的“云霞”象征： A. 忧伤
   B. 繁华
   C. 迷惘
   D. 失落

3. 诗中的“征鸿”指的是： A. 大雁
   B. 鹰
   C. 燕子
   D. 雀鸟

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 刘基与李白的怀古：刘基的《钱塘怀古得吴字》更注重历史的沉重与个人的感慨，而李白的《庐山谣》则更加偏重于自然的壮美与个体的自由。两者在情感表达上有所不同，但都展现了对历史与自然的深刻理解。

参考资料

• 《明代诗人刘基研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《历史与文化：从诗词看中国古代社会》