《四园竹 龚节孙卧疾东郊秋日过访用片玉词韵》

原文展示

四园竹 龚节孙卧疾东郊秋日过访用片玉词韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

山光水态，浓淡上烟扉。
菊摇暗壁，蛩语坏廊，人卧萧帏。
停碧箫，歇翠斝，檀奴懒，况小窗风月应知。
漫凄其。床头尚有龙泉，从君且订交期。
戏作药名艳体，闲检方书，写上香辞。
临欲去，日影矬，茶烟飏渐稀。

白话文翻译

整首诗描绘了秋日的东郊景象，诗人感受到山水的光影变化，浓淡的烟雾映衬在窗扉上。菊花在暗淡的墙壁上摇曳，秋虫在破旧的廊道里鸣叫，诗人躺卧在轻薄的帷帐中。手中的碧色箫声停歇，翠绿色的酒杯也放下，懒散的檀奴（女人）在小窗前，似乎风月之事也都明了。诗人感到一丝凄凉，床头还有龙泉酒，准备与友人约定相聚的时日。戏作药名的艳丽词句，闲来翻检医书，写下香草的辞句。临走时，日影变得矮小，茶烟也逐渐稀薄。

注释

• 山光水态：形容山的光影和水的状态，描绘自然景色。
• 浓淡上烟扉：浓淡的烟雾映衬着窗户。
• 菊摇暗壁：菊花的摇曳映衬着暗淡的墙壁。
• 蛩语坏廊：蟋蟀在破旧的廊道中鸣叫。
• 檀奴：古代对女性的称呼，指女子。
• 龙泉：指一种名贵的酒。
• 日影矬：太阳的影子变得短小。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1620-1690），字梦阮，号白石，浙江人，清代著名诗人、词人。其作品风格清新淡雅，常表现自然景色和个人情感。

创作背景
这首诗写于清代，正值秋季，作者在东郊游玩时，感受到深秋的萧条和个人的孤独，结合自然景色与内心情感，形成了对秋日的深刻感悟。

诗歌鉴赏

陈维崧的《四园竹》是一首描绘秋日东郊景色的诗作，诗中融合了自然景物与个人情感的细腻表达。诗的开头以“山光水态，浓淡上烟扉”引入，展示了秋日的柔和与宁静。随后的“菊摇暗壁，蛩语坏廊”则通过细腻的描绘让读者感受到环境的萧条和孤寂，仿佛置身于一个静谧而又略显凄凉的空间。

诗人在此情境中，表现出一种懒散的心态和对生活的感悟。词句中提到的“停碧箫，歇翠斝”传达出一种放松的状态，似乎在享受生活的悠闲。接着，诗人提到床头的“龙泉”，暗示着与友人相聚的期待，体现了人际关系的温暖。

整首诗在描绘自然景色的同时，融入了作者对生活的思考与感慨，展现出一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。诗的末尾“日影矬，茶烟飏渐稀”则将这种情感推向高潮，给人以思考的空间。

诗词解析

逐句解析

1. 山光水态，浓淡上烟扉：描绘山水的光影和烟雾，营造了一个宁静的环境。
2. 菊摇暗壁，蛩语坏廊：暗壁上的菊花摇曳，蟋蟀在老旧的廊道里鸣叫，体现了秋天的气息。
3. 人卧萧帏：诗人躺在轻薄的帷帐中，暗示一种轻松的状态。
4. 停碧箫，歇翠斝：表示诗人放下乐器和酒杯，象征放松和享受生活的宁静。
5. 床头尚有龙泉：床头的酒，暗示期待与友人相聚的情感。
6. 戏作药名艳体：随意作诗，反映出闲适的生活状态。
7. 临欲去，日影矬，茶烟飏渐稀：临近离去时，日影变短，茶烟渐稀，暗示着时间的流逝和生活的无常。

修辞手法

• 比喻：如“日影矬”，通过影子的变化来比喻时间的流逝。
• 拟人：如“蛩语”，赋予蟋蟀以人的语言，使环境更具生动感。
• 对仗：如“停碧箫，歇翠斝”，形成对仗工整的句式，增强了音乐感。

主题思想 整首诗通过对秋日景色的描绘，表达了诗人对生活的思考和内心的孤寂，展现了人与自然的和谐关系以及对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 山光水态：象征自然的和谐美。
• 菊花：秋天的象征，寓意坚韧和孤独。
• 龙泉：象征友情与生活的愉悦。
• 茶烟：代表生活的安逸和宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蛩语”指的是： A. 蟋蟀的鸣叫
   B. 风的声音
   C. 水流的声音

2. “龙泉”在诗中象征： A. 孤独
   B. 友情
   C. 时间的流逝

3. 整首诗的情感基调是： A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《秋兴八首》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 杜甫的《秋兴八首》：同样描绘秋天的景色，但强调了国家的忧愁与个人的困境。
• 李白的《月下独酌》：表现出一种孤独与享受的心态，但更加奔放与洒脱，与陈维崧的细腻感受形成对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧研究》