《杂曲歌辞 结客少年场行》

原文展示

《杂曲歌辞 结客少年场行》
作者：虞世南

韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
燄燄霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生徇知己，非是为身谋。

白话文翻译

这首诗描绘了当时年轻人的豪情壮志与世俗名利的对立。韩魏之地有许多奇才，他们不拘泥于名利。朋友间的承诺是非常重的，思念的心情能跨越千里。音律优美的箫声在吴地响起，古琴的节奏在燕地游荡。诗人追寻着博望侯的足迹，结交远方的朋友。年轻人重视互相的眼神交流，骑马奔驰在陇头。刀枪闪烁，剑光如虹。天山的雪在冬夏交替，黄河和南北的水流相交。云雾在龙沙上弥漫，秋天的雁阵在树木间飞过。为了知己轻生，绝非为了自身的谋划。

注释

• 倜傥：形容人神态潇洒，气宇轩昂。
• 相思：思念之情。
• 绿沈：绿弦，指琴弦。
• 金络：金色的缰绳，形容华丽。
• 吴市：指江南的吴地市场。
• 博望侯：汉代的名将，指向追寻名士。
• 燄燄霜戈：形容武器闪耀的样子。
• 耿耿：形容光明亮的样子。
• 交河南北流：形容水流交汇的景象。
• 轻生：轻视生命，愿为朋友付出。

诗词背景

作者介绍

虞世南，隋代著名诗人，字子期，号南尘，是隋代文学的重要人物之一。他以诗歌、辞章见长，作品多表现豪情壮志和对友谊的重视。

创作背景

《杂曲歌辞 结客少年场行》写于隋代，正值社会动荡与变革时期，年轻人的理想与追求在此背景下显得尤为珍贵，诗中表达了对友谊的珍视以及对名利的超脱。

诗歌鉴赏

《杂曲歌辞 结客少年场行》是一首描写青年豪情与友谊的诗作。诗人通过对比名利与理想，表达了对知己的重视和对豪情的追求。开头几句提到的“韩魏多奇节”和“倜傥遗名利”，强调了年轻人不应被世俗所困，而应追求更高的理想与志向。接着，诗中描绘了各种美好的意象，如“绿沈明月弦”、“金络浮云辔”，这些意象不仅丰富了诗的层次，也传达了诗人对生活的热爱。

在后面的段落中，诗人以“少年重一顾，长驱背陇头”的句子，表现了年轻人对友谊的重视和对彼此眼神交流的渴望。最后几句则通过描绘自然景象，表现了人生的变化与无常，表达了诗人对轻生与知己的思考。

整首诗情感真挚，意象丰富，具有很强的抒情性和哲理性，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 韩魏多奇节：提及历史上的韩魏，突出其人才辈出。
• 倜傥遗名利：强调年轻人不拘泥于名利。
• 共矜然诺心：朋友间的承诺重于金钱。
• 各负纵横志：每个人都有自己的理想和追求。
• 结友一言重：结交朋友需真诚。
• 相思千里至：思念之情能穿越千里。
• 绿沈明月弦：描写音乐之美。
• 金络浮云辔：华丽的马具象征着贵族生活。
• 吹箫入吴市：音乐与市场的结合，体现生活的多姿多彩。
• 击筑游燕肆：古琴声与游玩的场景相结合。
• 寻源博望侯：追寻历史上杰出人物的足迹。
• 结客远相求：结交远方的朋友。
• 少年重一顾：年轻人重视彼此的目光交流。
• 长驱背陇头：骑马奔驰，表现出年轻人的朝气。
• 燄燄霜戈动：武器的闪耀，象征热血与力量。
• 耿耿剑虹浮：剑光如虹，展示英雄气概。
• 天山冬夏雪：自然景象的描绘，表现时间的变迁。
• 交河南北流：水流交汇，象征人生的交错。
• 云起龙沙暗：描绘神秘的自然景象。
• 木落雁行秋：秋天的景象，寓意时光流逝。
• 轻生徇知己：愿为知己舍弃生命，表现深厚的友谊。

修辞手法

• 对仗：如“绿沈明月弦，金络浮云辔”，形成对比。
• 比喻：将人生比作水流，流动不息。
• 排比：多个景象的描绘，如天山、云起、木落等，加深印象。

主题思想

整首诗的主题为追求理想与友谊的真挚情感，反映了年轻人的豪情壮志与对知己的重视，表达了对世俗名利的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 韩魏：象征人才辈出。
• 明月：象征美好与思念。
• 箫声：传达音乐的优雅与情感。
• 剑虹：象征英雄气概与壮志。
• 天山雪：自然的变化与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“韩魏”指的是哪个历史时期？

   • A. 汉代
   • B. 隋代
   • C. 唐代
   • D. 魏晋南北朝

2. “绿沈明月弦”中“绿沈”指的是什么？

   • A. 绿树
   • B. 绿弦
   • C. 绿水
   • D. 绿色的山

3. 诗中表现的主题主要是：

   • A. 世俗名利
   • B. 友谊与理想
   • C. 战争与和平
   • D. 自然景观

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠卫八处士》：王维
• 《登高》：李白
• 《夜泊牛津》：白居易

诗词对比

• 《赠卫八处士》与《结客少年场行》都表达了对友谊的珍视，但前者更侧重于个人情感，后者则更倾向于对理想与志向的追求。
• 《夜泊牛津》则通过对自然的描绘，表现了思乡之情，与《结客少年场行》的豪情形成对比。

参考资料

• 《隋唐诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《虞世南诗集》