《书怀赠南陵常赞府》

原文展示

书怀赠南陵常赞府

• 作者：李白 〔唐代〕

岁星入汉年，方朔见明主。
调笑当时人，中天谢云雨。
一去麒麟阁，遂将朝市乖。
故交不过门，秋草日上阶。
当时何特达，独与我心谐。
置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
歌动白紵山，舞回天门月。
问我心中事，为君前致辞。
君看我才能，何似鲁仲尼。
大圣犹不遇，小儒安足悲。
云南五月中，频丧渡泸师。
毒草杀汉马，张兵夺云旗。
至今西洱河，流血拥僵尸。
将无七擒略，鲁女惜园葵。
咸阳天下枢，累岁人不足。
虽有数斗玉，不如一盘粟。
赖得契宰衡，持钧慰风俗。
自顾无所用，辞家方来归。
霜惊壮士发，泪满逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世违。
终当灭卫谤，不受鲁人讥。

白话文翻译

岁星进入汉朝的年间，方朔（即汉武帝）见到了明主。
我调笑当时的人们，在中天与云雨告别。
我一去麒麟阁，便与朝市脱离。
故交已经无法登门，秋草正照耀着台阶。
当时何以特达，唯独与我心意相通。
我在凌歊台置酒，欢娱从未停止。
歌声动人如白绢山，舞姿回旋如天门月。
问我心中所思，为君前来致辞。
君看我才华，怎能比得上鲁仲尼（孔子）。
大圣尚且不能遇上，何况小儒又何足悲。
云南五月间，频繁失去渡泸的师傅。
毒草杀死汉马，张兵夺取云旗。
至今西洱河，流血淋漓拥挤尸体。
将无七擒的计略，鲁女为园葵所惜。
咸阳是天下枢纽，岁月累积人不够。
即使有数斗的玉，胜不过一盘的粟。
幸得契宰衡，持权安抚风俗。
我自顾无所用，辞家才刚回来。
霜惊壮士的头发，泪水满溢逐臣的衣服。
因此我无法安坐，蹉跎人生与世违背。
最后一定会灭除卫国的谤言，不受鲁人的讥讽。

注释

• 岁星：指木星，古代被视为吉星，象征祥瑞。
• 方朔：即汉武帝，因汉武帝方朔之年，诗人表达对明主的向往。
• 麒麟阁：古代象征文采出众的地方，诗人一去此地便与朝市脱离。
• 鲁仲尼：即孔子，象征儒家思想的代表。
• 七擒略：指诸葛亮的策略，诗中意指缺乏才略。
• 咸阳：古代秦朝的都城，代表着政权的中心。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放不羁的个性和卓越的诗才，被誉为“诗仙”。李白的诗歌风格多样，既有清新俊逸的抒情诗，也有激昂奔放的豪放诗。

创作背景

《书怀赠南陵常赞府》创作于李白游历期间，时值盛唐，诗人对政治、人生的思考油然而生。其诗中不仅表现出对当时政治的失望，也流露出对友人的关怀与思念。

诗歌鉴赏

李白的《书怀赠南陵常赞府》以其流水般的诗句和情感深邃的内容，展现了诗人复杂的心理状态。开篇以“岁星入汉年”引入，既表达了对历史的追溯，也映射出诗人对当时政治局势的感慨。李白以调侃和自嘲的口吻，表达了对明主的向往与对当时人情冷暖的讽刺。

接下来的“歌动白紵山，舞回天门月”描绘了欢娱的场景，映衬出诗人对友谊的珍视与对美好时光的留恋。李白在诗中多次提到“鲁仲尼”和“大圣”，表明他对才华与遇见的渴望，表现出对自身命运的无奈与不满。

整首诗情感层次丰富，似在诉说个人的遭遇，也在反映社会的动荡与无常。李白以其独特的视角和深刻的感悟，使得这首诗不仅具有个人情感的表达，更具时代的厚重感，值得后人细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 岁星入汉年：历史的开端，标志着诗人对汉朝的向往。
• 调笑当时人：以轻松的口吻调侃周围的人，展现自我洒脱的态度。
• 一去麒麟阁：离开理想的地方，象征着与理想的渐行渐远。
• 故交不过门：与朋友的疏离，隐含着对友情的惋惜。
• 当时何特达：自问为何自己不能成功，与他人心灵相通。
• 置酒凌歊台：在高处饮酒，象征着对生活的陶醉与追求。

修辞手法

• 对仗：整首诗在结构上讲究对仗，如“歌动白紵山，舞回天门月”。
• 比喻：通过“岁星”和“明主”，比喻历史的变迁与权力的象征。
• 排比：多次提及“鲁仲尼”“大圣”，展示了诗人对历史名人的追慕。

主题思想

诗歌的中心思想是对个人命运与历史变迁的深刻反思，展现了李白对理想与现实的矛盾，以及对友谊的珍视与对政治的失望，营造出一种慷慨激昂又略带伤感的情绪。

意象分析

意象词汇

• 岁星：象征着吉祥和美好的未来。
• 麒麟阁：象征着理想与追求的高地。
• 凌歊台：象征着超越世俗的精神追求。
• 秋草：象征着时光的流逝与友情的淡薄。

互动学习

诗词测试

1. 李白的《书怀赠南陵常赞府》主要表达了什么情感？

   • A. 对友谊的珍视
   • B. 对政治的失望
   • C. 对历史的追慕
   • D. 以上皆是

2. 诗中提到的“鲁仲尼”指的是谁？

   • A. 孟子
   • B. 孔子
   • C. 荀子
   • D. 老子

3. 诗中“岁星入汉年”隐含了什么意义？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期盼
   • C. 对历史的追溯
   • D. 以上皆是

答案

1. D
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》- 李白
• 《庐山谣》- 李白
• 《月下独酌》- 李白

诗词对比

• 李白 vs 杜甫：李白的诗歌多表现个人情感与豪情壮志，杜甫则更注重社会现实与民生疾苦。
• 主题对比：李白的《书怀赠南陵常赞府》侧重于个人命运的感慨，而杜甫的《春望》则关注国家的兴衰。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》