《相和歌辞。饮马长城窟行》

原文展示:

长安少年无远图，一生惟羡执金吾。
骐驎前殿拜天子，走马为君西击胡。
胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。
回来饮马长城窟，长安道傍多白骨。
问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。
当昔秦王按剑起，诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内，渭水咸阳不复都。

白话文翻译：

长安的年轻人没有远大的理想，一生只羡慕那些执金吾的官员。
骐驎马在前殿向天子拜见，为君主骑马西征击败胡人。
胡人的沙尘飞扬，吹打着人脸，汉朝的敌人见面却互不相识。
远处传来鼓声震动大地，传来消息单于夜里仍在作战。
此时，顾念恩情又顾虑自身，为君出征而摧毁敌军万众。
壮士挥舞长矛迎回白天，单于的鲜血染红了车轮。
回来后在长城的窟中饮马，长安路边满是白骨。
问耆老这些都是哪个朝代的人，他们说是秦王筑城的士卒。
黄昏的边塞无人烟，鬼哭啾啾声响彻天际。
无辜者被诛杀，功劳得不到赏赐，孤魂流落在这城边。
当年秦王拔剑起义，诸侯们跪地不敢直视。
富国强兵经过二十年，却因筑墙引起怨恨，修建劳役长达九千里。
秦王筑城何其愚蠢，天意使秦朝灭亡并非因北方胡人。
一朝祸乱自家墙内，渭水和咸阳再也无法复都。

注释:

• 执金吾：古代汉朝的一个官职，专责掌握军权和治安，象征显赫的官位。
• 骐驎：一种良马，象征着勇猛的骑士。
• 单于：匈奴的统治者，古代北方游牧民族的称号。
• 白轮：指车轮，形象化地描绘战斗的惨烈。
• 秦王：指秦始皇或其统治时期，强调其统治的强大和愚蠢。

诗词背景:

作者介绍:

王翰是唐代著名的诗人，以其豪放、清新、俊逸的风格而著称。王翰的诗作多描写边塞风光和战斗场景，具有很强的时代感和历史厚重感。

创作背景:

本诗写于唐代，反映了当时边塞战事频繁的社会背景。诗中借古讽今，直指当时的社会矛盾与战争的无情，传达出诗人对历史的深入思考。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘边塞士兵的生活和战斗，展现了战争的残酷与士兵的悲惨命运。开篇即以“长安少年无远图”引出，表达了青年人对虚幻荣华的追求，随即对比了实际的残酷现实——骐驎马在前殿，虽为天子效力，但却要奔赴战场，生死未卜。战斗的场景通过“胡沙猎猎”与“单于溅血染朱轮”描绘得极为生动，展现了战士们的英勇与牺牲。接下来的“长安道傍多白骨”则是对战争后果的沉重揭示，白骨累累，令人心痛。诗的后半部分通过对历史的回顾，指出秦王筑城的愚蠢，暗喻当权者的昏庸与民众的苦难，最终通过“渭水咸阳不复都”表达出对国家覆灭的感慨，令人感受到历史的循环与无情。整首诗情感深邃，历史感强烈，揭示了战争的悲哀与人性的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “长安少年无远图”：长安的年轻人没有长远的理想。
2. “一生惟羡执金吾”：一生只羡慕那些高官厚禄。
3. “骐驎前殿拜天子”：骐驎马在殿前向天子拜见。
4. “走马为君西击胡”：骑马为君主出征西方，击败胡人。
5. “胡沙猎猎吹人面”：胡人的沙尘飞扬，吹打着人的面庞。
6. “汉虏相逢不相见”：汉朝的敌人见面却互不相识。
7. “遥闻鼙鼓动地来”：远处传来鼓声震动大地。
8. “传道单于夜犹战”：传来消息单于夜里仍在作战。
9. “此时顾恩宁顾身”：此时要顾念恩情又要顾虑自身。
10. “为君一行摧万人”：为君出征而摧毁敌军万众。
11. “壮士挥戈回白日”：壮士挥舞长矛迎回白天。
12. “单于溅血染朱轮”：单于的鲜血染红了车轮。
13. “回来饮马长城窟”：回来后在长城的窟中饮马。
14. “长安道傍多白骨”：长安路边满是白骨。
15. “问之耆老何代人”：问耆老这些都是哪个朝代的人。
16. “云是秦王筑城卒”：他们说是秦王筑城的士卒。
17. “黄昏塞北无人烟”：黄昏的边塞无人烟。
18. “鬼哭啾啾声沸天”：鬼哭啾啾声响彻天际。
19. “无罪见诛功不赏”：无辜者被诛杀，功劳得不到赏赐。
20. “孤魂流落此城边”：孤魂流落在这城边。
21. “当昔秦王按剑起”：当年秦王拔剑起义。
22. “诸侯膝行不敢视”：诸侯们跪地不敢直视。
23. “富国强兵二十年”：富国强兵经过二十年。
24. “筑怨兴徭九千里”：筑墙引起怨恨，修建劳役长达九千里。
25. “秦王筑城何太愚”：秦王筑城何其愚蠢。
26. “天实亡秦非北胡”：天意使秦朝灭亡并非因北方胡人。
27. “一朝祸起萧墙内”：一朝祸乱自家墙内。
28. “渭水咸阳不复都”：渭水和咸阳再也无法复都。

修辞手法:

• 比喻：将战争比作流血的车轮，增强了诗歌的视觉冲击力。
• 拟人：如“鬼哭啾啾声”，赋予声音以人的情感。
• 对仗：整首诗有着严格的对仗，增强了音韵的美感。

主题思想:

全诗通过对战争、历史的反思，揭示了统治者的愚蠢与人民的苦难，表露出对国家命运的深切关怀和对历史教训的警醒。

意象分析:

意象词汇:

• 长安：象征着繁华与权力的中心。
• 白骨：死亡与战争的象征，暗示着战争的惨烈。
• 骐驎：象征着勇气与忠诚。
• 鬼哭：象征着战争的阴霾与无辜者的哀怨。

互动学习:

诗词测试:

1. “长安少年无远图”中的“远图”指的是什么？

   • A. 远大的理想
   • B. 远方的风景
   • C. 未来的计划
   • D. 旅行的计划

2. 诗中“单于”指的是哪个民族的统治者？

   • A. 汉
   • B. 唐
   • C. 匈奴
   • D. 鲜卑

3. “长安道傍多白骨”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失落与悲哀
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 王翰的《饮马长城窟行》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均描绘了边塞的壮丽与悲壮，王翰更多关注战争的残酷与士兵的命运，而王之涣则更侧重于对自然景观的赞美与对人生哲理的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》