《相和歌辞。蛾眉怨》

诗词名称: 相和歌辞·蛾眉怨

作者: 王翰 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

君不见宜春苑中九华殿，
飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗，
流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事，
学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风，
绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉，
宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋，
夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝，
三千美人曳光锦。
灯前含笑更罗衣，
帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回，
求仙别作望仙台。
仓琅禁闼遥相忆，
紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实，
先从海底觅蓬莱。
蓬莱可求不可上，
孤舟缥缈知何往。
黄金作盘铜作茎，
晴天白露掌中擎。
王母嫣然感君意，
云车雨旆欲相迎。
飞廉观前空怨慕，
少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田，
贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山，
仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树，
树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。
剩知白日不可思，一死一生何足算。

白话文翻译：

你难道没有看到宜春苑中的九华殿吗？
那飞阁层层叠叠，直如长发飘扬。
阳光透过朱鸟窗，
流云半掩苍龙阙。
宫中彩女夜晚无事，
学着凤凰吹箫，弹奏清越之音。
珠帘向北卷起，等待凉风，
绣户向南开启，迎接明月。
忽然听说天子想念蛾眉，
宝凤衔花，趁机传递两条龙的消息。
传声的马车驶出金屋，
路旁的鸣环声响亮地响起。
长乐宫中宴会华丽，
三千美人披着光彩夺目的锦衣。
灯下含笑更换罗衣，
帐篷中承恩荐瑶枕。
没想到君的心半路回转，
求仙别再去望仙台。
仓琅的禁闼遥远地相忆，
紫翠的岩房白天不再开启。
想要在人间种桃子，
首先要从海底寻找蓬莱。
蓬莱虽可求但不可到达，
孤舟飘渺，不知何处去。
黄金作盘，铜作茎，
晴天白露在手中把玩。
王母嫣然感知君意，
云车雨旆想要相迎。
飞廉观前空自怨慕，
少君何事需要相误。
一朝被埋没在茂陵田，
贱妾蛾眉不再被重视。
宫车晚出向南山，
仙卫逶迤而去不再回来。
朝夕泣对麒麟树，
树下苍苔日渐斑驳。
人生百年夜将近一半，
对酒长歌不必长叹。
只知白日不可思，一死一生又算得了什么。

注释:

• 宜春苑：唐代帝王的园林。
• 九华殿：宫殿名，形容其华丽。
• 彩女：指宫女，负责演奏乐器。
• 蛾眉：指美人，形容眉形如蛾。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征长生不老的理想。
• 茂陵：指汉代的茂陵，埋葬了很多王侯，隐喻对生命的感叹。

典故解析:

• 蓬莱：在中国古代神话中，蓬莱是仙人所居之地，象征着人们对长生与不老的向往。
• 王母嫣然：王母娘娘是道教中掌管长生不老的女神，传达出对人间情感的理解。

诗词背景:

作者介绍:

王翰，唐代诗人，以其清新的诗风和对生活的细腻观察而著称。他的诗歌常常蕴含丰富的情感和深刻的哲理，受到后世的广泛赞誉。

创作背景:

《蛾眉怨》创作于唐代盛世，反映了宫廷生活的奢华与美丽，同时也展现了诗人对爱情与人生无常的思考。诗中通过对宫廷生活的描绘，表现出对失去爱情的感伤。

诗歌鉴赏:

《蛾眉怨》是一首描写宫廷生活与情感纠葛的诗作，诗人在细腻的描绘中，流露出对美好生活的向往和对逝去爱情的惋惜。从开头的宜春苑、九华殿，到后面的蓬莱、茂陵，整个诗篇在空间的转换中，反映了诗人心中对理想与现实的矛盾。

诗人用华丽的辞藻描绘了宫中美人的生活，她们在光鲜亮丽的表面下，内心却充满了孤独与思念。特别是“忽闻天子忆蛾眉”一句，直接点出了情感的主旨，天子对蛾眉的思念不仅是对美色的追求，更是对失去爱情的追忆。而“求仙别作望仙台”，则体现了对无常人生的思考，求仙虽美，但追求的结果却令人失望。

整首诗在感情上层层递进，最后以对人生短暂的感慨收尾，表达出一种对生命及爱情的无奈与珍惜。通过对光辉岁月的追忆与对美好瞬间的留恋，诗人让人感受到一种深沉的悲伤和对生活的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

• 君不见宜春苑中九华殿：开头以疑问句引入，营造出引人深思的氛围。
• 飞阁连连直如发：形象地描绘宫殿的华丽与巍峨。
• 白日全含朱鸟窗：描绘阳光透过窗户的美丽，表现出宫廷生活的富丽堂皇。
• 忽闻天子忆蛾眉：转折处，点明了情感的主线，表现出对美人的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“飞阁连连直如发”，生动形象。
• 对仗：如“珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对美好生活的描绘与对失去爱情的感慨，反映出人生的无常和对美好事物的珍惜，表达出一种深刻的悲伤与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 蛾眉：象征美人，暗含对爱情的追忆。
• 蓬莱：象征理想与长生不老的渴望。
• 朱鸟、流云：体现出宫廷的华丽与自然的美丽。

文化内涵:

这些意象除了表面上的美丽外，更深层次地反映了人们对爱情、理想与人生的思考与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 《蛾眉怨》的作者是？
   A. 李白
   B. 王翰
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“蓬莱”象征什么？
   A. 财宝
   B. 长生不老
   C. 战争

3. 诗的情感基调主要是：
   A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 忧虑

答案： 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》：白居易，描写爱情与悲剧的经典之作。
• 《离骚》：屈原，表达对理想与爱情的追求。

诗词对比:

《蛾眉怨》与李白的《月下独酌》相对比，两者在情感表达上均有对人生的思考，但王翰更注重宫廷生活的细腻描绘，而李白则更加注重个人情感的自由表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》