《凉州词二首》

凉州词二首

作者: 王翰 〔唐代〕

原文展示:

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
秦中花鸟已应阑，
塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，
教人意气忆长安。

白话文翻译:

美酒如同葡萄般芬芳，夜光杯在月下闪烁。
我正欲畅饮，琵琶声催促着我上马。
醉卧沙场的我，朋友请不要嘲笑，
自古征战，能有几人能够归来？
秦地的花鸟已经凋谢，
边塞的风沙依旧寒冷。
夜里听那胡笳声折断了杨柳，
让人不禁怀念长安的美好。

注释:

字词注释:

• 葡萄美酒：形容酒的香醇，葡萄酒的美味。
• 琵琶：一种弦乐器，常用于伴奏，具有悠扬的音色。
• 沙场：指战场。
• 胡笳：一种乐器，常用于边塞音乐，代表着异域风情的音响。
• 长安：古都，象征着繁华与美好。

典故解析:

• 古来征战几人回：反映了历史上征战的悲剧，许多士兵在战场上丧生，能够平安归来者寥寥无几。
• 夜听胡笳：胡笳代表着边塞的风情，折杨柳则象征着对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 王翰，字子云，唐代诗人，以边塞诗著称。他的诗多表现出军旅生活和边塞风光，情感真挚，语言奔放。

创作背景: 《凉州词》创作于王翰在边疆服役时期，表达了他对战场生活的感受及对故乡长安的思念。反映出当时社会动荡不安，战士们常常面临生与死的考验。

诗歌鉴赏:

《凉州词》展现了王翰对战争的深刻思考与对故乡的深情怀念。开篇用“葡萄美酒夜光杯”描绘了一个热闹的场景，酒与乐器交织成一种豪情，暗示着士兵们在战场上短暂的欢乐时光。随着诗句的深入，战场的残酷与士兵的无奈逐渐显露，特别是“醉卧沙场君莫笑”，诗人以自嘲的方式，反映出对生死的无奈与接受。

诗中描绘了边塞的自然环境，表现出一种苍凉和悲凉的情感。最后两句，借助胡笳的哀怨声，使人更加想念温暖的长安，形成鲜明的对比。整首诗通过景物描写与情感表达，传达出对战争的反思与对和平生活的渴望，展现出深厚的历史感与人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• “葡萄美酒夜光杯”：描绘夜晚的饮酒场景，营造一种轻松的氛围。
• “欲饮琵琶马上催”：表现出战士们在享受片刻的欢乐，琵琶声催促着他们上马，暗示着随时可能面临的战斗。
• “醉卧沙场君莫笑”：士兵醉卧沙场，表达一种对命运的无奈，朋友不应嘲笑。
• “古来征战几人回”：反思历史上征战的惨烈，强调战士的牺牲。
• “秦中花鸟已应阑”：描绘长安的衰落，与边塞的荒凉形成对比。
• “塞外风沙犹自寒”：表现边塞的寒冷，暗示苦涩的生活。
• “夜听胡笳折杨柳”：借助音乐引发对故乡的怀念，表达孤独与思乡之情。
• “教人意气忆长安”：总结情感，长安成为诗人内心深处的寄托。

修辞手法:

• 比喻：将美酒与葡萄相提并论，形象生动。
• 对仗：如“醉卧沙场君莫笑”，工整有力。
• 意象：通过“胡笳”、“杨柳”等意象，营造了思乡的情感氛围。

主题思想: 整首诗通过对战场生活的描绘，表现了对战争的反思、对生命的珍惜，以及对故乡的深切怀念，展现出一种豪情与忧思的交织。

意象分析:

意象词汇:

• 葡萄美酒：象征着欢愉与短暂的享受。
• 琵琶：代表着边塞的音乐，带有怀旧与思乡的情感。
• 沙场：象征着战斗的残酷与生命的脆弱。
• 长安：象征着温暖、美好与归属感。
• 胡笳：引发对异乡的思考与感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 《凉州词》主要描写的是哪个主题？

   • A. 乡愁
   • B. 战争
   • C. 爱情

2. 诗中提到的“琵琶”主要传达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 思念

3. “醉卧沙场君莫笑”这句话表达了诗人什么样的心情？

   • A. 幽默
   • B. 无奈
   • C. 自豪

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《白雪歌送武判官归京》岑参

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与王翰的《凉州词》同为边塞诗，两者都描绘了战争的残酷与对故乡的思念，但王昌龄的作品更加突出英勇与豪情，而王翰则更显悲怆与感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《王翰生平与作品研究》