《飞燕篇》

诗词名称: 飞燕篇

作者: 王翰 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

孝成皇帝本娇奢，
行幸平阳公主家。
可怜女儿三五许，
丰茸惜是一园花。
歌舞向来人不贵，
一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘，
姊妹双飞入紫房。
紫房彩女不得见，
专荣固宠昭阳殿。
红妆宝镜珊瑚台，
青琐银簧云母扇。
日夕风传歌舞声，
只扰长信忧人情。
长信忧人气欲绝，
君王歌吹终不歇。
朝弄琼箫下彩云，
夜踏金梯上明月。
明月薄蚀阳精昏，
娇妒倾城惑至尊。
已见白虹横紫极，
复闻飞燕啄皇孙。
皇孙不死燕啄折，
女弟一朝如火绝。
明明天子咸戒之，
赫赫宗周褒姒灭。
古来贤圣叹狐裘，
一国荒淫万国羞。
安得上方断马剑，
斩取朱门公子头。

白话文翻译：

这首诗描写了孝成皇帝的奢华生活和年轻女子的命运。皇帝本性娇奢，常常去平阳公主家，令人怜惜的是那些年轻的女儿们，宛如一园盛开的花朵。歌舞本是平常之事，但一旦遇到君王，便感受到君王的情意。君王的心意一旦看见便不会忘记，姐妹们双双飞入紫色的房间。可惜那里的彩女们无法见到她们，专宠的歌舞却在昭阳殿中。红妆、宝镜、珊瑚台、青琐、银簧、云母扇，日夜传来歌舞声，唯扰长信公主的忧愁。长信公主忧愁得几欲绝望，君王的歌舞声不断。早上在彩云下弄箫，夜晚在明月上踩梯。明月幽昏，阳光暗淡，妒忌的美人迷惑了至尊。已见白虹横跨天空，又听见飞燕啄食皇孙。皇孙虽未死，燕子却已折翅，妹妹一朝之间如火般绝望。明理的天子也对此有所警戒，赫赫的周朝因褒姒而灭亡。古往今来，贤良圣人都叹息于奢华的狐裘，一国的荒淫使万国羞耻。那该如何得到断马剑，斩取朱门公子的头颅。

注释:

• 孝成皇帝: 指唐朝的孝成皇帝，通常指其奢华的生活方式。
• 平阳公主: 指唐代的公主，是当时权贵的象征。
• 丰茸: 形容女子的丰美，如同盛开的花朵。
• 紫房: 指后宫的房间，象征着权力和美丽的聚集。
• 昭阳殿: 唐朝皇宫的一部分，是歌舞表演的场所。
• 长信: 指长信公主，她的忧愁与皇帝的宠爱形成对比。
• 褒姒: 典故指周幽王为博褒姒一笑而放火，最终导致国家覆灭。
• 断马剑: 象征着对权贵奢靡生活的制裁与反抗。

诗词背景:

作者介绍:

王翰是唐代著名的诗人，以其清新俊逸的诗风著称，擅长描写自然景物和人情风貌。他的诗歌通常表现出对生活的感慨和对命运的思考。

创作背景:

《飞燕篇》创作于唐代，正值封建王朝的奢靡时代。诗人通过描写皇宫内的歌舞和女性的命运，反映出社会的不公与权力的腐化，表现出对奢华生活的批判和对女性命运的同情。

诗歌鉴赏：

《飞燕篇》以其细腻的描写和深刻的主题引发了读者的强烈共鸣。诗中通过对孝成皇帝奢华生活的描绘，展现了当时皇权的腐化与荒淫。诗的开头便以“娇奢”二字直指皇帝的奢靡生活，接着对平阳公主家中年轻女子的描述，巧妙地将个人的美好与权力的阴暗形成鲜明对比。诗人用“丰茸惜是一园花”来比喻这些女子的青春与美丽，令人怜惜。

在后半部分，诗人在描绘长信公主的忧愁时，通过“日夕风传歌舞声”与“君王歌吹终不歇”的对比，突显了权力游戏的无情与女性命运的悲惨。长信公主虽然身处权贵之中，但她的忧愁与不幸却更显得深重。

最后，诗人用古代历史的典故来警示当权者，指出荒淫无度的生活必然导致国家的覆灭，传达出强烈的历史责任感与对社会现象的批判。整首诗在抒情的同时，透出对权力的反思和对女性命运的深切同情，具有较高的艺术价值和社会意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孝成皇帝本娇奢: 直接点明皇帝的奢华本性。
2. 行幸平阳公主家: 描述皇帝出游，意图为寻欢作乐。
3. 可怜女儿三五许: 以少女为悲歌，暗示她们的命运。
4. 丰茸惜是一园花: 用花比喻少女的美丽，令人心疼。
5. 歌舞向来人不贵: 指出歌舞在权贵生活中的平常。
6. 一旦逢君感君意: 一遇君王便感受到宠爱。
7. 君心见赏不见忘: 君王的宠爱让人难以忘怀。
8. 姊妹双飞入紫房: 姊妹们双双被召入后宫。
9. 紫房彩女不得见: 讽刺那些在紫房中的女子无法相见。
10. 专荣固宠昭阳殿: 描绘昭阳殿中繁华的歌舞。
11. 红妆宝镜珊瑚台: 细致展现宫廷的奢华。
12. 青琐银簧云母扇: 继续描绘后宫的装饰与奢侈。
13. 日夕风传歌舞声: 描述歌舞声响彻日夜。
14. 只扰长信忧人情: 反映长信公主的忧愁。
15. 长信忧人气欲绝: 说明她的忧愁已至极点。
16. 君王歌吹终不歇: 君王的歌舞未曾停止。
17. 朝弄琼箫下彩云: 清晨的音乐描绘。
18. 夜踏金梯上明月: 夜晚的美好景象。
19. 明月薄蚀阳精昏: 描述明月的暗淡与失落。
20. 娇妒倾城惑至尊: 指出妒嫉之心的危险。
21. 已见白虹横紫极: 预示着不好的征兆。
22. 复闻飞燕啄皇孙: 预示着命运的悲剧。
23. 皇孙不死燕啄折: 反映皇孙的命运未定，燕子已受损。
24. 女弟一朝如火绝: 姐妹的命运瞬息万变。
25. 明明天子咸戒之: 君主也对此有所警惕。
26. 赫赫宗周褒姒灭: 引用历史，警示后果。
27. 古来贤圣叹狐裘: 古代圣人对于奢华的叹息。
28. 一国荒淫万国羞: 讽刺奢靡生活对国家的影响。
29. 安得上方断马剑: 表达对清白政权的渴望。
30. 斩取朱门公子头: 象征对权贵的抵抗与反抗。

修辞手法:

• 比喻: 用“园花”比喻年轻女子的美丽。
• 对仗: 诗句间的工整对仗，增强了韵律感。
• 夸张: 通过极端的描绘表现奢华的生活。
• 引用典故: 通过历史典故增强诗的深度和警示。

主题思想:

整首诗探讨了权力与奢靡生活的关系，表现出对女性命运的同情和对荒淫政权的批判，表达了对历史悲剧的反思。

意象分析:

意象词汇:

1. 飞燕: 象征着命运的不确定与脆弱。
2. 紫房: 代表权力与美丽的聚集地。
3. 明月: 代表理想与现实的对比。
4. 狐裘: 象征奢华的生活。
5. 断马剑: 代表对权贵的反抗。

互动学习:

诗词测试:

1. 孝成皇帝被描绘为怎样的形象？

   • A. 仁爱
   • B. 娇奢
   • C. 清廉
   • 答案: B

2. 在《飞燕篇》中，长信公主的心情如何？

   • A. 欢乐
   • B. 忧愁
   • C. 自豪
   • 答案: B

3. 诗中提到的“褒姒”象征着什么？

   • A. 爱情
   • B. 荒淫
   • C. 幸福
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》: 曹雪芹描绘了一个奢华而又悲剧的家族，类似于《飞燕篇》对女性命运的描写。
• 《长恨歌》: 白居易的作品同样探讨了爱情与权力的主题。

诗词对比:

• 《长恨歌》与《飞燕篇》都涉及权力与爱情，前者更侧重于爱情的悲剧，而后者则关注权力的奢靡与女性的命运。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《王翰诗集》
• 《中国古典文学史》