《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之》

原文展示

秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚刑，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美行兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

白话文翻译

秋风凄凉，山中桂树摇曳。
我轻弹帽子，上面的尘土飘落，芳草依旧郁郁葱葱，却未能归来。
家乡遥远，我辞别楚地的囚禁，心中伤感，重又登上高处远眺。
我扶着长剑，心中感慨更加深重，再次拔剑吟唱，声音铿锵。
在中洲采摘兰芷，仰望美丽的旅途，却是千里万里。
我思念的人在天的另一方，明月照耀，却隔着秋水相望。

注释

• 兮：一种古代语气助词，表示感叹或停顿。
• 桂枝：指的是桂树的枝条，秋季常见的象征。
• 楚刑：楚国的刑罚，暗指家乡的困苦和离别的悲伤。
• 铗：古代的剑，拔剑时发出的声音，象征豪情。
• 兰芷：指兰花和苍耳，常用作高洁的象征。

诗词背景

作者介绍

刘翰，宋代诗人，生平不详，创作风格以豪放与细腻并存著称。其诗歌多描绘自然景色与内心情感，尤其擅长通过意象传递深刻的情感。

创作背景

本诗创作于宋代，正值国家动荡与个人身世浮沉之际，诗人通过描绘秋风与思乡之情，表达对故土的眷念与对生活的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在描写秋天的自然景象的同时，深刻体现了诗人的思乡情怀和人生感悟。开篇以“秋风兮凄凄”引入，营造出一种寂寥的氛围，紧接着用“山中兮桂枝”交代了秋季的特征，桂树的香气也象征着故乡的美好。接下来的“弹余冠兮尘堕”展现了诗人内心的无奈与失落，似乎暗示着身世的变化与无可奈何。在描述家乡的遥远和楚地的囚禁时，诗人表达出对故国的深切怀念与对人生遭遇的感慨。

“扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音”则表现出诗人面对命运不屈的精神，长剑不仅是武器，更是他心中豪情的象征。最后两句将思乡之情推向高潮，表达了对远方亲人的思念与隔水相望的无奈，展现了人与自然、人与人之间的隔阂与孤独。

整首诗通过精致的意象和深邃的情感，勾勒出了一幅秋天的画面，同时也传达了诗人对人生、故乡和爱的思索，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 秋风兮凄凄：描绘秋天的凄凉，营造出悲伤的基调。
2. 山中兮桂枝：用桂树的意象引发对故乡的思念。
3. 弹余冠兮尘堕：表达诗人对生活无奈的感受。
4. 芳草绿兮未归：芳草的绿意象征着希望与未归的渴望。
5. 家遥遥兮辞楚刑：家乡遥远，离开楚地的痛苦。
6. 伤去国兮重登临：离开故国的伤感，重新登高望远。
7. 扶长剑兮增慨：以剑象征豪情，表达内心的激昂。
8. 复鸣铗兮成音：拔剑的声音象征着诗人的豪情。
9. 采中洲兮兰芷：在中洲采兰，意象美好，但旅途遥远。
10. 望美行兮千里：远望美丽的行路，感叹旅途的艰辛。
11. 我所思兮天一方：思念的人在遥远的天边。
12. 共明月兮隔秋水：明月相伴，却因秋水隔开，象征着思念的无奈与遥远。

修辞手法

• 比喻：将思乡之情比作秋水，体现了思念的深远与凄凉。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使情感更具生动性。
• 对仗：整首诗在音韵上和结构上保持了和谐的对仗，增强了诗的美感。

主题思想

这首诗的主题思想集中在思乡与孤独，表现了诗人对故乡的热爱与对生活现状的无奈，传达了一种深切的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时光的流逝与人生的变迁。
• 桂枝：代表着故乡的美好与对往昔的怀念。
• 长剑：象征着诗人的豪情与不屈的精神。
• 明月：象征着团圆与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桂枝”主要象征了什么？
   a) 生命的希望
   b) 故乡的美好
   c) 个人的孤独

2. “我所思兮天一方”中“天一方”代表了什么？
   a) 自然的广阔
   b) 远方的思念
   c) 未来的希望

3. 诗中提到的“铗”指的是什么？
   a) 剑的声音
   b) 书法的技巧
   c) 一种乐器

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了月夜下的思念。

诗词对比

1. 《静夜思》：李白通过月光引发思乡情，意象简单却直接。
2. 《月夜忆舍弟》：杜甫通过具体的场景与情感，表现对兄弟的思念。

在这两首诗中，虽然主题相似，但各自的表达方式与情感深度各有千秋，值得深入比较与探讨。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》