《青玉案（次西叔兄送南叔兄赴钤干见寄韵）》

青玉案（次西叔兄送南叔兄赴钤干见寄韵）

原文展示

中年怕踏长亭路。便自有离愁苦。一自送君趋幕府。惺忪莺舌，呢喃燕觜，那解春无语。三年山月移朝暮。独倚松风等闲度。到得除书萦绊住。却愁不似，当时皓月，长伴君来去。

白话文翻译

中年以后，我害怕走上离别的长亭路，这样自然会生出离愁苦闷。自从送你去幕府之后，听到惺忪的黄莺和呢喃的燕子，春天的景象却让我无言以对。三年来，山中的月亮在白天和夜晚不断变化，我独自倚着松风，悠闲地度过时光。可到如今，当我收到你的书信，却被思念所缠绕，心中却愁苦得不像往日那样，曾经的皓月也再不能陪伴你我之间的来去。

注释

• 长亭路：指离别时常见的长亭，象征离愁。
• 惺忪莺舌，呢喃燕觜：形容鸟儿的叫声，春天的气息。
• 除书：指朋友的书信。
• 皓月：明亮的月亮，象征着明亮的友谊与思念。

诗词背景

作者介绍：魏了翁，字子明，号白云，宋代诗人，擅长诗词，风格清新自然。他的诗多表现离情与别愁，情感真挚。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的深情厚谊以及因离愁而生的苦闷。

诗歌鉴赏

《青玉案》是魏了翁的经典之作，整首诗通过细腻的描写和生动的意象展现了离别时的复杂情感。诗歌开篇直接切入“中年怕踏长亭路”，在长亭这一离别的象征上，诗人流露出对离别的恐惧与厌倦。接下来通过对春天鸟儿叫声的描写，反衬出诗人内心的沉重与无奈。诗中“独倚松风等闲度”一句，展现了诗人表面的淡然，但内心却因收到好友的书信而愁苦难忍，形成鲜明对比。整首诗在细腻的情感流露中，渗透着对友人的思念与祝福，表现出深厚的友情与对时间流逝的感慨。魏了翁的诗风清新典雅，情感真挚而细腻，展现了他高超的艺术才华和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• 中年怕踏长亭路：中年人对离别的恐惧，暗示人生的无常。
• 便自有离愁苦：离别自然生出苦闷，情感真实。
• 一自送君趋幕府：送别友人去幕府，表现友情的深厚。
• 惺忪莺舌，呢喃燕觜，：描绘春天的景象，反衬出诗人内心的无声。
• 三年山月移朝暮：时间的流逝，表达思念的绵长。
• 独倚松风等闲度：表面悠闲，内心却在思念。
• 到得除书萦绊住：书信的到来，触动了情感的深处。
• 却愁不似，当时皓月，长伴君来去：对往昔的怀念，表达深切的思念。

修辞手法：

• 比喻：长亭比喻离别的痛苦，松风象征闲适。
• 拟人：鸟儿的叫声被赋予人性，增强了情感的对比。
• 对仗：诗句工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了对离别的无奈、对友人的思念以及对时间流逝的感慨，体现了深厚的友情和对生活的反思。

意象分析

意象词汇：

• 长亭：离别的象征，代表人生的悲欢离合。
• 莺、燕：春天的生机，象征着美好的时光。
• 松风：代表清幽与宁静，反衬内心的纷扰。
• 皓月：象征着友谊的明亮与纯净。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人害怕走哪条路？
   A. 短路
   B. 长亭路
   C. 山路
   D. 河边路

2. 诗中提到的鸟类是？
   A. 燕子
   B. 麻雀
   C. 鹰
   D. 鸽子

3. 诗句“独倚松风等闲度”表达了什么？
   A. 诗人内心的悠闲
   B. 诗人的愁苦
   C. 诗人的快乐
   D. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》：同样表达对友人的思念与人生哲理。

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样是送别的诗，表现了不同的情感基调和风格。

通过这样的比较，可以看到魏了翁与李白在送别题材上的不同表达与情感深度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《魏了翁诗集》