《送王机宜归襄阳侍下一首》

原文展示

送王机宜归襄阳侍

乃公振旅来，河湟新奏捷。
诗礼壮斋坛，荆州初妥帖。
王郎赋缁衣，旦暮剧燕越。
从容挽六钧，邂逅记三箧。
赏奇必先睹，语怪尤欣惬。
樵径曳斑杖，僧窗敷白氎。
解颐千虑却，爬痒众宾厌。
辕门熊处士，铁面竦长鬣。
椎牛赴大釂，割肉挥长铗。
酸寒商公邑，会我萦仕牒。
儿嘷羹不糁，女瘦裙剩摺。
嫉邪发冲冠，忧国须屡镊。
侯家有美载，寒冬相暖热。
騕褭带青萍，於菟包璅甲。
风磴好扶轮，冰溪多病涉。
凄凉熊耳下，小雪轻尘浥。
升堂语君公，浚治千楼堞。
勉勉足兵食，孜孜抚疲苶。
政成在简易，可大贤人业。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的送别之情。诗中提到王机宜即将回到襄阳，途中他带回了新的捷报。诗人回忆起与王郎的往昔，描绘了他的衣着和日常生活，二人曾在一起畅谈、欣赏奇特的事物。诗中还提到樵夫和僧人的生活场景，以及朋友们的聚会气氛。诗人通过种种细节描写了对国家和人民的忧虑，同时也表达了对友人的良好祝愿，愿他在寒冬中获得温暖，顺利渡过难关。

注释

• 乃公：指王机宜。
• 振旅：指振动旅途，形容旅行的忙碌。
• 河湟：指河流和湟水，象征着战场和胜利。
• 缁衣：黑色衣服，可能指文人或士人的装扮。
• 六钧：古代衡量单位，象征力量和权威。
• 邂逅：意外相遇。
• 樵径：樵夫的小路。
• 白氎：一种白色的布。
• 辕门：车门，象征家的入口。
• 羹：汤，指食物。
• 嫉邪：对邪恶的憎恨。
• 寒冬：寒冷的冬天，象征艰难的环境。
• 騕褭：一种珍贵的马。
• 青萍：水草，象征生机。

诗词背景

作者介绍：苏籀，字子美，号东篱，宋代著名词人，擅长描写情感和自然，作品多以清新自然见长。

创作背景：此诗写于王机宜将归故乡襄阳之际，作者借送别之际抒发对友人的祝福与对国家的思考，反映了当时社会的动荡与人们的志向。

诗歌鉴赏

这首诗展示了苏籀对友人的深厚情谊以及对时局的忧虑。诗中通过细腻的描写，展现了王机宜的旅途与生活场景，描绘了人与自然的和谐关系。诗人在描写过程中，运用丰富的意象，如“樵径曳斑杖”、“冰溪多病涉”，不仅增添了画面感，还隐含了对人生艰辛的感慨。

此外，诗中提到的“嫉邪发冲冠，忧国须屡镊”则反映了诗人对国家命运的关切，表达了文人应有的责任感。整首诗结构严谨，层次分明，既有叙述也有抒情，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对未来的展望，展现了苏籀深厚的文学素养和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 乃公振旅来，河湟新奏捷：王机宜回来了，带来了新的捷报。
2. 诗礼壮斋坛，荆州初妥帖：诗书礼仪让人感到精神振奋，荆州的事务也渐渐安排妥当。
3. 王郎赋缁衣，旦暮剧燕越：王郎身穿黑衣，晨昏间都在忙碌。
4. 从容挽六钧，邂逅记三箧：从容地掌控局势，偶尔相遇时记得往事。
5. 赏奇必先睹，语怪尤欣惬：欣赏奇特事物总是要先看，谈论怪事更让人愉快。
6. 樵径曳斑杖，僧窗敷白氎：樵夫的小路上，拖着斑驳的杖，僧人的窗前铺着白布。
7. 解颐千虑却，爬痒众宾厌：聊聊心中的烦恼，让宾客们都感到厌倦。
8. 辕门熊处士，铁面竦长鬣：辕门外有位处士，面如铁石，蓄着长鬣。
9. 椎牛赴大釂，割肉挥长铗：杀牛祭神，挥刀割肉。
10. 酸寒商公邑，会我萦仕牒：在寒冷的地方，商公的乡里，和我相聚时的文书。
11. 儿嘷羹不糁，女瘦裙剩摺：小孩不愿吃汤，女孩的裙子只剩下折痕。
12. 嫉邪发冲冠，忧国须屡镊：对邪恶的愤怒让人发狂，忧国之心需时常提醒。
13. 侯家有美载，寒冬相暖热：侯家有美好的事物，在寒冬中带来温暖。
14. 騕褭带青萍，於菟包璅甲：名马带着青色的水草，豪杰披着铠甲。
15. 风磴好扶轮，冰溪多病涉：在风中行走时小心扶持，冰溪中多有病痛。
16. 凄凉熊耳下，小雪轻尘浥：在熊耳山下，凄凉的雪轻轻落下。
17. 升堂语君公，浚治千楼堞：走上堂前和君公谈天，整治千座楼台。
18. 勉勉足兵食，孜孜抚疲苶：努力让兵员有足够的粮食，勤勉安抚疲惫的士兵。
19. 政成在简易，可大贤人业：政令能简化，方能成就大贤之业。

修辞手法：

• 比喻：如“铁面竦长鬣”，形容人的面容和气势。
• 对仗：如“樵径曳斑杖，僧窗敷白氎”，对称工整。
• 排比：多次使用“……，……，……”的句式，增强节奏感。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与对国家未来的忧虑，强调了文人应有的责任感与担当，体现了对生活的深刻理解与思考。

意象分析

意象词汇：

• 旅途：象征人生旅程，充满未知。
• 捷报：象征胜利与希望。
• 樵夫、僧人：代表平凡生活与出世理想。
• 寒冬：象征艰难岁月。
• 青萍：象征自然与生命力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“河湟”指的是哪个地方？
   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 河流和湟水（答案：C）
2. 王机宜的衣着是什么颜色？
   • A. 白色
   • B. 黑色（答案：B）
   • C. 红色
3. 诗中提到的“辕门”象征什么？
   • A. 家庭
   • B. 国家（答案：A）
   • C. 战场

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与此诗在表达对友人情谊上有相似之处，但苏轼更侧重于情感的抒发，而苏籀则更关注于社会责任。

参考资料

• 书目：
  • 《宋诗三百首》
  • 《唐诗三百首》
  • 《中国古典诗歌鉴赏辞典》