《送周元特侍郎守宣城》

送周元特侍郎守宣城

作者：仲并 〔宋代〕

原文展示

西风迎公来，东风送公去。
尚欲留朱轓，公行不可住。
无酒对公倾，有怀为公赋。
夫子文武资，亦复廓庙具。
刚方仰术业，坦夷见襟度。
青衫试州县，机锋微已露。
吾意有不可，万夫挽不顾。
翱翔诸公间，籍甚当时誉。
峨冠上乌台，直谏汲长孺。
风云千载合，冕旒一言寤。
凛凛议论余，可使淮南惧。
天威瞻咫尺，政涂去跬步。
兴逸顿言归，解佩苕溪路。
湖山聊寄怀，诗书尚温故。
中外岂不殊，进退自余裕。
宣城唇齿邦，望公来何暮。
我饥我颦呻，公饭公覆护。
举首望旌戟，指期咏襦裤。
平生触邪手，不难锄弊蠹。
双溪叠嶂间，按堵百我虑。
坐席岂容温，当馈意久注。
献纳念伏蒲，谋谟怀借箸。
行矣股肱良，归作腹心助。
要观今周公，声名三吐哺。
便当侣夔龙，何止冠鵷鹭。
自念接门墙，连岁忘羇寓。
鷁首明当飞，骥尾何由附。
几日复升堂，青天披宿雾。
过雁与来鱼，犹当奉尺素。
西去无多程，不诵阳关句。

白话文翻译

西风送来您，东风又将您送走。
我还想留住您在朱色的车上，但您却必须离去。
没有酒来倾敬您，唯有心中思念为您而作。
您才华出众，文武双全，宏伟的事业也不在话下。
您的刚毅与方正，坦荡而又宽广。
您曾在州县任职，锋芒隐约已显露。
我心中有些不甘，万众也无法挽留。
在众公之间翱翔，您是当时的名流。
您顶戴官帽，直言劝谏长者。
千载风云汇聚，您的一言一语惊醒众人。
严肃的论调，让人心生畏惧。
天威就在眼前，政治的道路上需谨慎步行。
一旦兴起，便将归去，解开佩带，走向苕溪的路。
湖山之间寄托我情，诗书仍需温故知新。
中外虽有不同，进退自有余地。
宣城是您口齿相依的地方，盼望您何时归来。
我饥寒交迫，盼望您来给予关照。
举头望着您的旌旗，期待吟咏您的风采。
平生若与邪恶为伍，清除腐败并不难。
在双溪叠嶂之间，按捺着我百般的担忧。
席间岂能温暖，心意早已久注。
献上心愿，愿为谋划借助您的力量。
走吧，您是我良好的扶助，归来将成我心腹之助。
要想看看今的周公，声名如同三吐哺。
与您同行，何止是比得上飞龙游天。
我想起相识的门墙，连年忘却了漂泊。
鷁首应当高飞，骥尾何由能附。
几日后再升堂，青天将披去宿雾。
过雁与来鱼，仍当奉上书信。
西行不远了，怎能不吟阳关的句子。

注释

字词注释

• 朱轓：红色的车。古代贵族的车马。
• 夫子：指有才德的君子。
• 青衫：指普通的衣服，象征平民身份或官员身份。
• 翱翔：高飞，形容志向远大。
• 冕旒：古代官员的帽子，象征权力。
• 鷁首：指一种鸟，象征高飞。

典故解析

• 阳关：出自《阳关三叠》，是古代著名的送别曲，寓意离别与思念。
• 周公：周公旦，周朝的开国功臣，象征贤能之士。

诗词背景

作者介绍 仲并，宋代诗人，以其清新脱俗的风格而著称。他的诗作常富有情感，且关注社会现实。

创作背景 此诗作于朋友周元特侍郎即将赴宣城任职之际，表达了送别时的依依不舍与对友人前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚，字里行间流露出对友人的深厚情谊。诗中以“西风迎公来，东风送公去”开篇，生动地描绘了送别的场景，体现了诗人对友人即将离去的依依不舍。接着，诗人用“无酒对公倾，有怀为公赋”表达了虽然没有酒来相送，但心中满怀对友人的祝福与思念，情感深厚。

诗中多次提及“公”，既体现了对周元的尊重，也显示出诗人与周元之间的密切关系。诗人对友人的评价颇高，称其“夫子文武资，亦复廓庙具”，不仅赞美其才华，更寄予厚望，期望周元在新的职位上能有所作为。

接下来的描写中，诗人提到“青衫试州县，机锋微已露”，暗示周元在任职期间展现出的才干与能力。诗人用“吾意有不可，万夫挽不顾”表达了自己心中对友人离去的无奈与不舍。整首诗在回忆与祝福中交织，既有送别的伤感，也有对未来的期盼，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• 西风迎公来，东风送公去：描绘了送别的场景，西风迎接来者，东风送行，体现了自然界的变化与人事的无常。
• 尚欲留朱轓，公行不可住：表达了想要留住友人的愿望，但友人却不得不离去。
• 无酒对公倾，有怀为公赋：虽然没有酒来祝贺，但心中有思念，愿意为朋友作诗。
• 夫子文武资，亦复廓庙具：称赞周元的才华与能力，期望他能为国家做出贡献。
• 刚方仰术业，坦夷见襟度：赞美其刚毅与宽容的性格。
• 翱翔诸公间，籍甚当时誉：希望周元在仕途上能如鸟儿般自由翱翔，赢得声誉。

修辞手法

• 比喻：如“青天披宿雾”，比喻前途光明。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想 整首诗表达了对友人的深情厚谊与美好祝愿，既有送别的伤感，也有对未来的期待，体现了友谊的珍贵与人事无常的哲理。

意象分析

意象词汇

• 西风、东风：象征离别与迎接。
• 朱轓：象征尊贵与身份。
• 青衫：象征平民的朴素与真实。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱轓”指的是什么？

   • A. 红色的车
   • B. 酒
   • C. 山川
   • D. 书籍

2. 诗人希望周元在新任职务上能取得什么成就？

   • A. 增加财富
   • B. 赢得声誉
   • C. 离开官场
   • D. 寻找朋友

3. 诗中提到的“阳关”代表什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 送别的曲子
   • C. 一位政治家
   • D. 一种饮品

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比 在李白的《送友人》中，诗人同样表达了对友人的不舍之情，但更多的是豪情壮志，渴望远方的自由，而仲并的诗则更显细腻与温柔，更多关注于友人未来的期望与祝福。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏与评析》
• 《诗经与唐诗的比较研究》