意思解释
原文展示:
秦晋称旧匹，潘徐有世亲。三星宿已会，四德婉而嫔。霞光鬓里薄，月影扇中新。年华与妆面，共作一芳春。
白话文翻译：
秦晋两家历来结为姻亲，潘徐两家也有世代亲缘。三星宿已经齐聚，四德女子温婉嫁入。鬓边如薄霞般的光彩，扇中映出新月的影子。年华与妆容，共同构成了一幅春日的芳华。
注释:
- 秦晋：古代两个国家，常用来比喻两家结为姻亲。
- 世亲：世代有亲戚关系。
- 三星宿：指参宿三星，古代常用来比喻婚姻的美好。
- 四德：指女子的四种美德，即德、言、容、功。
- 婉而嫔：温婉地嫁入夫家。
- 霞光鬓里薄：形容女子鬓发如薄霞般美丽。
- 月影扇中新：形容扇子上的图案如新月般清新。
诗词背景:
作者介绍: 李百药，隋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出其文学才华。此诗可能是李百药在潘徐两家迎娶新妇时所作，用以祝贺和赞美。
创作背景: 此诗创作于隋代，当时社会重视家族间的联姻，诗中提到的秦晋、潘徐两家结亲，反映了当时的社会风俗和家族关系。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘两家世代亲缘的美好结合，以及新妇的温婉美丽，展现了婚姻的喜庆和女子的美德。诗中“三星宿已会”和“四德婉而嫔”分别用典和象征手法，赞美了婚姻的吉祥和新妇的品德。后两句通过对女子鬓发和扇子的描绘，进一步以细腻的笔触勾勒出新妇的青春美丽，使得整首诗充满了春日的生机和喜庆的气氛。
诗词解析:
逐句解析:
- “秦晋称旧匹，潘徐有世亲。”：开篇即点明两家历来结为姻亲，强调了家族间的深厚关系。
- “三星宿已会，四德婉而嫔。”：用三星宿的齐聚比喻婚姻的美好，四德则赞美了新妇的品德。
- “霞光鬓里薄，月影扇中新。”：通过具体的形象描绘，展现了新妇的美丽和青春。
- “年华与妆面，共作一芳春。”：总结了前文的意象，将年华和妆容比作春日的芳华，寓意新妇的青春和美丽。
修辞手法:
- 比喻：如“三星宿已会”比喻婚姻的美好，“霞光鬓里薄”比喻女子鬓发的美丽。
- 象征：如“四德婉而嫔”象征新妇的品德。
主题思想: 整首诗以赞美婚姻和女子的美德为主题，通过细腻的描绘和象征手法，展现了婚姻的喜庆和女子的青春美丽。
意象分析:
- 三星宿：象征婚姻的美好。
- 四德：象征女子的美德。
- 霞光、月影：象征女子的美丽和青春。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“三星宿已会”比喻的是什么？ A. 婚姻的美好 B. 星宿的齐聚 C. 女子的美德 答案：A
-
“四德婉而嫔”中的“四德”指的是什么？ A. 德、言、容、功 B. 德、智、体、美 C. 德、仁、礼、义 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《孔雀东南飞》：描写婚姻悲剧的长诗，与本诗形成对比。
- 《长恨歌》：描写杨贵妃的诗，展现了女子的美丽和悲剧。
诗词对比:
- 《戏赠潘徐城门迎两新妇》与《孔雀东南飞》：前者赞美婚姻的美好，后者描写婚姻的悲剧，形成鲜明对比。
参考资料: 推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《中国文学史》