《寄江西黄伯善兄弟》

原文展示

《寄江西黄伯善兄弟》 ——刘基

我思美人，乃在洞庭之阳，彭蠡之阴。
冲波亘天三百里，离恨比之应更深。
扬澜咆哮左蠡怒，白日惨惨玄猿吟。
欲往从之愤余心，鼋鼍臲卼，不可以驾风摐摐兮雨淫淫。
望厌原之飞烟，邈匡庐之高岑。
霞标日观矗南斗，石门双阙撑敬嵚。
虹旌兮翠羽，昌容兮凤凰。
舞荍衣兮茝襟，玉笙吹兮紫鸾音。
望不见兮悲莫任，江水湛湛愁风林。
西来文鱼曾到海，愿寄笔札逾兼金。

白话文翻译

我思念那位美人，她在洞庭湖的南岸，彭蠡山的北面。
波涛汹涌，延绵三百里，离别的愁苦恐怕更深。
巨浪咆哮，仿佛左侧的蠡水愤怒，白天惨淡，黑猿悲鸣。
我心中愤懑，想要去追随她，但龟与鳄，不再能乘风破浪，雨水如泻。
望着远处的飞烟，遥望高耸的匡庐山。
霞光映照下的日观高耸，石门双阙矗立景致分明。
彩虹旗帜与翠羽相辉映，凤凰的容颜焕发光彩。
舞动着彩衣，飘扬着花襟，玉笙轻吹，紫鸾和鸣。
我无法见到她，悲伤无可奈何，江水清澈，愁绪满怀。
西来文鱼曾经到达海洋，我希望能寄去信札，超过金子般的珍贵。

注释

字词注释

• 彭蠡：指彭蠡山，位于洞庭湖的北岸。
• 冲波：汹涌的波浪。
• 离恨：离别的愁苦。
• 扬澜：激起的波浪。
• 鼋鼍：指龟与鳄鱼，象征着无法乘风破浪。
• 匡庐：指著名的匡庐山，象征高远。

典故解析

• 洞庭湖：古代著名的湖泊，常与美人、离愁相联系。
• 白日惨惨：象征着悲凉的心境和自然景象的契合。

诗词背景

作者介绍
刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，浙江人，元末明初著名诗人、政治家、书法家。其诗风雄浑奔放，常表达对国家前途的忧虑和对美人深情的怀念。

创作背景
此诗写于刘基对友人的思念之际，表达了他对友人的关心和对美好事物的向往，同时也流露出对离愁的无奈与深切思念，反映出当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏

《寄江西黄伯善兄弟》是一首典型的抒情诗，诗人在诗中通过描绘自然景色表达了对美人的思念以及对友人的关怀，情感真切而细腻。诗的开头以“我思美人”引入，直接展现了诗人内心的情感。接着通过描绘洞庭湖的波涛汹涌，表达了他内心的离愁别恨。诗人对美人的思念被自然景象的激烈表现得淋漓尽致，形成了一种强烈的对比，愈发突出思念的深沉。

在诗的后半部分，诗人运用丰富的意象和典故，描绘了美好而神秘的景象，如“霞标日观”与“石门双阙”，使得整个画面充满了生动的色彩和浓厚的文化氛围。最后，诗人以“西来文鱼曾到海”作结，既表达了对友人的寄托，也象征着对美好事物的向往，充满了人生哲理。

整首诗不仅在形式上工整，对仗工整，意象丰富，更在情感上深刻，展现了诗人在激荡的时代背景下，对人、自然和情感的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 我思美人：直接表明诗人思念的对象。
• 乃在洞庭之阳，彭蠡之阴：描绘美人的位置，营造出一种遥远的感觉。
• 冲波亘天三百里：波浪的壮阔，反衬出内心的愁苦。
• 离恨比之应更深：强调离别的愁苦越发加深。
• 扬澜咆哮左蠡怒：自然的激烈与心绪的共鸣。
• 欲往从之愤余心：表达想要追随的愤怒与无奈。
• 鼋鼍臲卼，不可以驾风摐摐兮雨淫淫：象征无法逆风而行，表达无力感。
• 望厌原之飞烟，邈匡庐之高岑：向往高远与自然的结合。
• 霞标日观矗南斗，石门双阙撑敬嵚：描绘美的景象，增加文化内涵。
• 虹旌兮翠羽，昌容兮凤凰：美的意象，象征着理想与追求。
• 望不见兮悲莫任，江水湛湛愁风林：无法见到，愁绪满怀。
• 西来文鱼曾到海，愿寄笔札逾兼金：最后的寄托，表达对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心情感结合。
• 拟人：使自然景象具有人类情感，增强感染力。
• 对仗：整首诗多处使用排比和对仗，使得韵律感强烈。

主题思想
整首诗的中心思想是对美人和友人的深切思念，反映了诗人对生活的感慨以及对美好事物的向往，充满了人情味和自然情怀。

意象分析

意象词汇

• 洞庭湖：象征着思念与离愁。
• 波涛：代表情感的激荡。
• 霞光：象征希望与美好。
• 文鱼：传递友谊与寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的美人位于哪个地方？
   A. 洞庭之阳
   B. 彭蠡之阴
   C. 两者皆是
   D. 不明确

2. 诗人用何种方式表达对离别的愁苦？
   A. 描绘自然景象
   B. 直接叙述
   C. 讲述故事
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“西来文鱼”象征什么？
   A. 友谊的寄托
   B. 离愁别恨
   C. 美人的思念
   D. 自然的象征

答案

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》——屈原
• 《红楼梦》中的诗词
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 比较刘基的《寄江西黄伯善兄弟》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对美好事物的向往与思念，但前者更侧重于离愁的深刻，后者则显得洒脱与孤独。

参考资料

推荐书目

• 《元代文学史》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《刘基诗文集》

以上为《寄江西黄伯善兄弟》的详细解析，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首古诗。