乙卯岁首早朝奉天殿柬翰林大本堂诸友

原文展示:

枝上鸣嘤报早春，
御沟波澹碧龙鳞。
旂常影动千官肃，
环佩声来万国宾。
若乳露从霄汉落，
非烟云抱翠华新。
从臣才俊俱杨马，
白首无能愧老身。

白话文翻译：

枝头鸟儿鸣叫，向人们报春的到来，
御沟的水面平静如碧龙的鳞片。
旗帜在风中摇动，千官肃穆而立，
环佩的声音传来，迎接万国的宾客。
如果乳白的露水从天上落下，
那不是烟云所能包围的翠华之新。
从臣们的才俊都如杨马般英俊，
我这个白发苍苍的老者，不禁感到羞愧。

注释:

• 嘤：鸟鸣声。
• 御沟：指皇宫的护城河。
• 旂：旗帜。
• 环佩：古代女子佩戴的饰物，发出声响。
• 乳露：露水。
• 霄汉：高空，天空。
• 杨马：比喻英俊的年轻人。

典故解析:

这首诗写于元代，表达了诗人在早春时节朝拜天子，感受到春意盎然的气息，以及对年轻才俊的自愧不如。诗中提到的“万国宾”暗指当时对外交流的繁荣局面。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311-1375），字伯温，号静斋，元末明初杰出的政治家、文学家，参与了明朝的建立，晚年隐居于山林，著作颇丰。

创作背景:

此诗写于乙卯年正月，正值早春，诗人参加早朝，借此表达自己对年轻才俊的赞美，同时流露出对自身年老的感慨。

诗歌鉴赏：

整首诗以春天为背景，描绘了一个充满生机的早晨景象。诗的开头通过“枝上鸣嘤”的描写，传达了春天的气息，鸟鸣声清脆悦耳，令人心情愉悦。接着，诗人描绘了皇家御沟的宁静，暗示着国家的安定与和谐。随着“旂常影动千官肃”的描写，气氛逐渐庄重，象征着朝廷的威严和官员的肃穆。

“环佩声来万国宾”则展示了当时国家的繁荣与外交的昌盛，给人以宏大的历史感。后半部分，诗人以“若乳露从霄汉落”展现了春天的美好，进一步提升了意境。最后两句则展现了诗人对年轻才俊的赞赏，自己白发苍苍，感到无能为力，表现出一种自谦的心态。

整首诗不仅描绘了一个生动的春天场景，也折射出诗人与时代的关系，表现了对年轻人的期待与对自我的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 枝上鸣嘤报早春：鸟儿在树上鸣叫，传达春天的来临。
2. 御沟波澹碧龙鳞：御沟的水面波光粼粼，宛如碧龙的鳞片，形象生动。
3. 旂常影动千官肃：旗帜在风中摇动，千官肃立，显示出朝廷的威严。
4. 环佩声来万国宾：环佩声响起，迎接来自四面八方的宾客，展现国家的繁荣。
5. 若乳露从霄汉落：如果露水从天空中落下，形象地描绘了春天的滋润。
6. 非烟云抱翠华新：不是烟雾和云彩所能包围的，是春天的清新景象。
7. 从臣才俊俱杨马：朝中的年轻才俊皆是英俊之士，象征着希望与未来。
8. 白首无能愧老身：白发苍苍的我，感到对此无能为力，流露出惋惜与自谦。

修辞手法:

• 比喻：用“碧龙鳞”比喻水面，生动形象。
• 拟人：鸟鸣声如同在报春，赋予自然以情感。
• 对仗：如“环佩声来万国宾”与“旂常影动千官肃”，展现了工整的诗词结构。

主题思想:

这首诗表达了对春天的赞美，展现了国家的兴旺与繁荣，同时流露出诗人对年老的自愧与对年轻才俊的赞许，反映了对时代变迁的思考和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征着生机与希望。
• 鸟鸣：代表自由与欢乐。
• 御沟：象征着权力与国家。
• 环佩：象征着女性的美丽与高雅。
• 露水：象征着春天的滋润与新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“环佩声来万国宾”一句的意思是什么？ A. 环佩声响起，迎接各国的宾客
   B. 环佩声响起，表示战争来临
   C. 环佩声响起，表示春天的到来
   答案：A

2. 诗中“白首无能愧老身”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 幸福
   答案：B

3. 诗中提到的“杨马”指代的是？ A. 老人
   B. 英俊的年轻才俊
   C. 竞赛的马
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白《早发白帝城》：同样描绘了早春的景象，但重点在于旅途的壮丽与豪情。
• 杜甫《春望》：则通过春天的景象，表达了对国家动荡的不安与忧虑。

参考资料:

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《元代文学史》