《结定襄郡狱效陶体》

原文展示

《结定襄郡狱效陶体》

我在河东时，使往定襄里。
定襄诸小儿，争讼纷城市。
长老莫敢言，太守不能理。
谤书盈几案，文墨相填委。
牵引肆中翁，追呼田家子。
我来折此狱，五听辨疑似。
小大必以情，未尝施鞭箠。
是时三月暮，遍野农桑起。
里巷鸣春鸠，田园引流水。
此乡多杂俗，戎夏殊音旨。
顾问边塞人，劳情曷云已。

白话文翻译

我在河东的时候，派人到定襄去。
定襄的孩子们，争吵不休，纷纷到城里诉讼。
村里的长老不敢发言，太守也无法处理。
诽谤的书信堆满了几案，文书与墨水被涂抹得满满当当。
我牵引着市井中的老翁，追呼田里的孩子。
我来解决这个案件，细心听取他们的疑问和诉说。
无论大小问题都要依情理来处理，从未施加过鞭子和棍棒。
那时正值三月末，田野间农桑繁忙。
街巷中春鸠鸣叫，田园里水流潺潺。
这个地方风俗多样，戎人和夏人说话的口音各异。
我问边塞的人，辛苦的情形何时才能结束。

注释

• 河东：古地名，今山西省东南部地区。
• 定襄：县名，今山西省定襄县。
• 长老：指村里的年长者，通常有威望。
• 太守：地方官员，负责治理地方事务。
• 谤书：诽谤的书信，指控别人。
• 几案：办公桌，古代官吏处理文书的地方。
• 小大必以情：处理事情要根据情理，而非单纯法制。
• 三月暮：春末，农忙时节。
• 鸣春鸠：春天时，鸠鸟鸣叫。
• 杂俗：多种多样的风俗习惯。
• 戎夏：指北方的戎族和南方的夏族，言语和习俗不同。

诗词背景

作者介绍

崔颢（704年－754年），字颢宗，唐代著名诗人，善于写山水田园诗。崔颢的诗风清新脱俗，常表现出他对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首诗作于崔颢在河东任职期间，反映了当时地方官员处理民事案件的艰难状况，尤其是面对复杂的乡土纠纷。诗中表现出他对社会问题的关注和对民众疾苦的同情。

诗歌鉴赏

《结定襄郡狱效陶体》是一首描写地方官员处理民间纠纷的古诗，诗中通过生动的描述展现了当时农村社会的复杂与多样。崔颢通过“我”的视角，传达出对乡村风俗和民众生活的深刻理解。诗开篇即点明背景，描绘了河东与定襄的地理关系，随后转入对小儿争讼的描写，展现了乡村社会的纠纷、长老的沉默和太守的无能，透露出一种无奈。

诗中“谤书盈几案，文墨相填委”，用典雅的语言刻画出官府卷宗的繁杂与民众诉冤的艰辛，展现了官民之间的隔阂与沟通的难题。接下来的“我来折此狱，五听辨疑似”，体现了“我”作为官员的责任感和对公平正义的追求。诗的最后部分，描绘了春天的田园景象，展现出一种与世无争的田园生活，同时也暗示着社会风俗的复杂。

整首诗通过细腻的观察与真挚的情感，反映了崔颢对社会现象的关注与思考，表达了对民众疾苦的同情以及对理想政治的向往，具有很高的历史和文学价值。

诗词解析

逐句解析

• 我在河东时，使往定襄里。：描述诗人任职于河东，派人前往定襄，设定了诗的背景。
• 定襄诸小儿，争讼纷城市。：指出定襄的孩子们争吵不断，显示出社会的动荡与不安。
• 长老莫敢言，太守不能理。：长者不敢发言，太守无能为力，揭示了权力的无效与社会的混乱。
• 谤书盈几案，文墨相填委。：官府文书堆积如山，表明了案件的复杂与冤屈的普遍。
• 牵引肆中翁，追呼田家子。：诗人作为官员，积极参与到纠纷的处理之中。
• 我来折此狱，五听辨疑似。：强调自己的职责与倾听，展现出对案件的认真态度。
• 小大必以情，未尝施鞭箠。：处理事情要依情理行事，表现出人性的关怀。
• 是时三月暮，遍野农桑起。：描绘春末的农田景象，反映了农村生活的忙碌与希望。
• 里巷鸣春鸠，田园引流水。：通过自然景象的描写，营造出和谐美好的生活氛围。
• 此乡多杂俗，戎夏殊音旨。：指出当地风俗的多样性，反映出文化的交融与冲突。
• 顾问边塞人，劳情曷云已。：通过与边塞人的对话，表达了对民众困境的关注与思考。

修辞手法

• 比喻：没有直接使用比喻，但通过生动的描写使读者感受到地方官员的无奈与民众的苦楚。
• 对仗：如“鸣春鸠”和“引流水”，展现出自然的和谐美。
• 排比：多处使用排比修辞，增强诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗歌反映了社会的动荡与民众的困境，表达了对公正与和谐社会的渴望，同时也展现了诗人对乡土风俗的深刻理解和对人性关怀的执着。

意象分析

意象词汇

• 春鸠：象征春天的来临，代表着生命的希望与新生。
• 流水：象征生命的流动与时间的无情，反映出田园的宁静。
• 长老与太守：代表着社会的权威与管理者，反映出权力与责任的失衡。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 崔颢
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“谤书”指的是什么？ A. 奖励信
   B. 诽谤的书信
   C. 嘉奖信
   D. 请假信

3. 诗中“我来折此狱”表达了什么情感？ A. 无奈
   B. 责任感
   C. 愤怒
   D. 高兴

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样表现了对社会动荡的关心。
• 《静夜思》（李白）：表现了对故乡的思念与情感。

诗词对比

• 崔颢与杜甫：两位诗人都关注社会问题，崔颢的作品更注重乡村生活的细腻描绘，而杜甫则关注国家的命运与人民的苦难。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》