《姑苏杂咏 南园》

原文展示

《姑苏杂咏 南园》
作者: 高启 [明代]

君不见平乐馆，古城何处寒云满。
君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。
白日沉山水归海，寒暑频催陵谷改。
皇天大运有推移，富贵于人岂长在。
请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。
幸逢中国久多故，一家割据夸雄强。
园中欢游恐迟暮，美人能歌客能赋。
车马春风日日来，杨花吹满城南路。
叠石为山，引泉为池，辟疆旧园何足奇。
经营三十年，欲令子孙永保之。
不知回首今几时，繁华扫地无复遗。
门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。
空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语。
春已去，人不来。
一树两树桃花开，射堂踘圃俱青苔。
何须雍门琴，但令对此便可哀。
人生不饮胡为哉？人生不饮胡为哉？

白话文翻译

你看那平乐馆，古城何处寒云弥漫。
你看那奉诚园，荒台上无踪影，秋草繁盛。
白日沉入山水，归入大海，寒暑交替，陵谷变迁。
上天的运势总是推移，富贵于人根本无法长久。
请看当年的广陵王，双旌六纛何等辉煌。
幸好中国历史悠久，割据的局面彰显了雄强。
在园中欢游恐怕已是迟暮，美人能唱歌，客人能赋诗。
车马和春风日日而来，杨花满城南路飞舞。
叠石为山，引泉为池，开辟的旧园其实并不奇特。
经营三十年，希望子孙永远保有。
却不知今已回首多少时，繁华已被扫地无遗。
门扉紧闭，愁苦的鸱啸风雨，种菜的老翁来作主。
只剩下怪石卧在池边，想问兴亡却无从开口。
春天已去，人也不再来。
一树两树的桃花盛开，射堂的园圃都被青苔覆盖。
何须雍门的琴，只要在这里就可以感到悲哀。
人生不饮，何必活着呢？人生不饮，何必活着呢？

注释

• 平乐馆：古代乐府，指风景如画的地方。
• 奉诚园：指一个曾经辉煌的园林，现在却已是荒凉。
• 广陵王：指广陵王刘贺，他的辉煌一时，是典型的富贵象征。
• 雍门琴：指古琴，象征文人雅士的生活情趣。
• 鸱：一种鸟，象征悲哀与孤独。

诗词背景

作者介绍：高启（不详-约公元前152），字季明，号黎庵，明代初期诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色和人生感慨。他的诗歌风格清新，常常关注社会现象和人情世态。

创作背景：此诗写于明代，反映了作者对历史变迁与人事无常的感慨，表达了对繁华过往的怀念以及对现实的无奈。诗中通过景物描写与历史典故，展现了对人生命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对景物、历史和人生的感悟，深刻地表达了诗人对盛衰无常的思考。开头两句通过“平乐馆”和“奉诚园”的对比，将昔日的繁华与今日的荒凉形成强烈反差，立即引起读者的注意。接下来的几句通过自然的变化，将时间的流逝与人生的无常紧密联系在一起，强调了“富贵于人岂长在”的主题。

在历史的回顾中，诗人提到广陵王的辉煌，显示了历史上曾经的荣耀与今日的无奈，进一步强化了对历史的思索。作者在园中游玩，感受到的却是“迟暮”的愁苦，显现出对美好时光的追忆与对未来的无力感。

后半部分，诗人通过细腻的描写展现了园中景象，倒影出人们的欢愉与日常生活，然而环境的变化却使得这一切显得格外苍凉。“空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语”一句，饱含了对历史的沉思与无声的叹息。

整首诗在音韵上和谐，情感真挚，既有哲理性思考，又有丰富的情感体验，让人感受到一种深刻的孤独与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见平乐馆，古城何处寒云满。
   你看看那平乐馆，古城中何处寒云弥漫。

   • 通过对比手法引入主题，展现古城的凄凉。

2. 君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。
   你看看奉诚园，荒台上无踪影，秋草却繁盛。

   • 对比繁茂的秋草与荒凉的园地，突出时光流逝的无情。

3. 白日沉山水归海，寒暑频催陵谷改。
   白天的日头沉入山水，归入大海，寒暑交替，山川变迁。

   • 自然的变化反映时间的流逝。

4. 皇天大运有推移，富贵于人岂长在。
   上天的运势总是推移，富贵于人怎能永驻？

   • 提出哲理性的思考，富贵是短暂的。

5. 请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。
   请看曾经的广陵王，双旌六纛何等辉煌。

   • 以历史人物来说明繁华的无常。

6. 幸逢中国久多故，一家割据夸雄强。
   幸好中国历史悠久，多了许多故事，一些割据势力显得雄强。

   • 反映历史的复杂与多变。

7. 园中欢游恐迟暮，美人能歌客能赋。
   在园中欢游恐怕已是迟暮，美人能唱歌，客人能赋诗。

   • 描述当下的欢乐与即将到来的失落。

8. 车马春风日日来，杨花吹满城南路。
   车马与春风日日而至，杨花飞舞满城南路。

   • 通过景象描绘，展现繁华的景象。

9. 叠石为山，引泉为池，辟疆旧园何足奇。
   叠石成山，引泉成池，开辟的旧园其实并不奇特。

   • 对往昔的怀念与现实的调侃。

10. 经营三十年，欲令子孙永保之。
    经营三十年，希望子孙能永远保有这份产业。

    • 表达对未来的期许。

11. 不知回首今几时，繁华扫地无复遗。
    不知回首如今已是何时，繁华早已扫地无遗。

    • 强调对过往的惋惜与无奈。

12. 门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。
    门扉紧闭，愁苦的鸱啸风雨，种菜的老翁来作主。

    • 描绘老翁的平淡生活与愁苦的对比。

13. 空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语。
    只剩下怪石卧在池边，想问兴亡却无从开口。

    • 对历史兴衰的无言叹息。

14. 春已去，人不来。
    春天已去，人也不再来。

    • 暗示了生命的无常。

15. 一树两树桃花开，射堂踘圃俱青苔。
    一树两树的桃花盛开，园圃都被青苔覆盖。

    • 描绘了自然的景象。

16. 何须雍门琴，但令对此便可哀。
    何必再弹雍门的琴，只要看到这一切便可感到悲哀。

    • 表达对现实的无奈与悲伤。

17. 人生不饮胡为哉？
    人生不饮，何必活着呢？

    • 通过反问，表达了对生活的思考与无奈。

修辞手法：

• 对仗：诗中对称的句子，增强了节奏感。
• 比喻：将人生与历史的兴衰进行对比，寓意深远。
• 夸张：夸大了繁华与荒凉的对比，突显主题。

意象分析

意象词汇：

• 平乐馆：象征昔日的繁华与乐趣。
• 奉诚园：象征凋零与失落。
• 广陵王：象征历史的辉煌与衰亡。
• 桃花：象征春天与生机。
• 怪石：象征沉默的历史与无言的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 《姑苏杂咏 南园》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 高启
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“广陵王”象征什么？
   A. 和平
   B. 劳动
   C. 繁华与无常
   D. 富贵

3. 诗中“何须雍门琴”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与悲伤
   C. 忧愁
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 与李白的《将进酒》相比，二者都探讨了人生的无常，但是高启的诗更侧重于历史的思考与对繁华过后的惋惜，而李白则更倾向于豪放与及时行乐的态度。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《高启与明代文人》