《姑苏杂咏 吴趋行》

原文展示

仆本吴乡士，请歌吴趋行。
吴中实豪都，胜丽古所名。
五湖汹巨泽，八门洞高城。
飞观被山起，游舰沸川横。
土物既繁雄，民风亦和平。
泰伯德让在，言游文学成。
长沙启伯基，异梦表休祯。
旧阀凡几家，奕代产才英。
遭时各建事，徇义或腾声。
财赋甲南州，词华并西京。
兹邦信多美，粗举难备称。
愿君听此曲，此曲匪夸盈。

白话文翻译

我本是吴地的书生，请你为我歌唱《吴趋行》。
吴中确实是个豪杰之地，胜过古代的名声。
五湖波涛汹涌，八门城池高耸。
飞阁高耸于山，游船在河上欢腾。
这片土地资源丰富，民风也非常和善。
泰伯的德行和让位精神依旧在，游学之风盛行。
长沙的启伯基，异梦成就了美好的预兆。
旧时门第有多少家，几代人中才俊辈出。
遭遇时局，各自建功立业，或是顺应义理而声名鹊起。
财富和赋税都在南方，文词华美可以与西京相媲美。
如今的这个地方美好事物多，粗略地列举也难以尽称其美。
愿你倾听这首曲子，这首曲子并非夸大其辞。

注释

• 仆本吴乡士：我本是吴地的书生。
• 吴中实豪都：吴地确实是个豪杰之地。
• 五湖汹巨泽：五湖的波涛汹涌，巨大的湖泊。
• 八门洞高城：八门城池高耸。
• 飞观：高耸的观景楼。
• 游舰沸川横：游船欢腾地行驶在河上。
• 土物既繁雄：土地物产丰富而雄厚。
• 民风亦和平：民风和谐而温和。
• 泰伯德让在：泰伯的德行和让位精神依旧存在。
• 言游文学成：游学之风盛行，文学成就显著。
• 长沙启伯基：指长沙的启伯基，有异梦带来美好预兆。
• 旧阀凡几家：旧时代的门第有多少家。
• 遭时各建事：在时局中各自建功立业。
• 财赋甲南州：财富和赋税在南方地区最为富庶。
• 词华并西京：文词华美可与西京相媲美。

诗词背景

作者介绍

高启（不详-约前1560年），明代诗人，字太华，号阮亭，出生于江苏吴县（今苏州），是明代“吴中四子”之一。他的诗风清新自然，擅长描绘自然景观和抒发个人情感。高启的诗作多反映了士人对生活的思考和对理想的追求。

创作背景

《姑苏杂咏》是高启在吴地生活的感悟，通过对家乡的赞美，表达了对吴地风土人情、历史文化的热爱。诗中强调了吴地的繁荣和民风的和谐，反映了他对家乡的深厚情感和对士人理想的向往。

诗歌鉴赏

本诗以轻松的口吻描绘了吴地的美丽与繁荣，展现了诗人对故乡的深厚感情。开头便以“仆本吴乡士”自称，拉近了与读者的距离，仿佛是在叙述自己的心声。诗中多次提到“吴中”、“五湖”、“高城”等地名，显示出诗人对故乡地理的熟悉和热爱。

诗人通过描写自然景观与人文风貌，展示了吴地的独特魅力。“五湖汹巨泽，八门洞高城”形象地描绘了吴地的自然景观和雄伟的城池，体现了地方的繁荣与活力。而“土物既繁雄，民风亦和平”则传达了诗人对家乡人民和谐生活的赞美。

诗中提到“泰伯德让在”，引申出士人对传统美德的推崇，强调道德与才能的结合，也表现出诗人对士人理想的追求。整首诗结构严谨，内容丰富，情感真挚，适合吟唱，展现了高启作为明代诗人的独特风采。

诗词解析

逐句解析

1. 仆本吴乡士：作者自我介绍，强调身份与故乡的联系。
2. 请歌吴趋行：请求他人歌唱吴地的美丽与繁荣。
3. 吴中实豪都：吴地的风光被称为豪杰之地。
4. 胜丽古所名：超越古代著名的地方。
5. 五湖汹巨泽：描绘自然景观的壮观。
6. 八门洞高城：展示吴地的防御工事和城市的雄伟。
7. 飞观被山起：高阁耸立于山巅，意象生动。
8. 游舰沸川横：游船在河面上穿行，生动形象。
9. 土物既繁雄：自然资源丰富。
10. 民风亦和平：人民和谐友善。
11. 泰伯德让在：引述历史人物以表美德。
12. 言游文学成：表明文化交流的兴盛。
13. 长沙启伯基：指长沙的名士，表美好愿景。
14. 旧阀凡几家：对传统门第的回顾。
15. 遭时各建事：各自发展事业。
16. 徇义或腾声：强调道义与声望的关系。
17. 财赋甲南州：说明南方的富裕。
18. 词华并西京：词才与西京不相上下。
19. 兹邦信多美：当今的地方美好事物多。
20. 粗举难备称：难以一一列举。
21. 愿君听此曲：希望他人倾听此曲。
22. 此曲匪夸盈：强调这首曲子并非夸大之辞。

修辞手法

• 比喻：如“飞观被山起”，比喻高楼大厦的雄伟。
• 对仗：如“土物既繁雄，民风亦和平”，工整对称。
• 排比：多次使用对称句式，增强气势。

主题思想

整首诗歌主要表达了对吴地的热爱与赞美，展现了吴地的美丽景色、丰富资源和和谐的民风，同时也提到士人对传统美德的追求，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 吴乡：象征着故乡的亲切与温暖。
• 五湖：代表自然之美与壮观。
• 八门城：象征着历史与防御的雄伟。
• 泰伯：象征着文化与道德的传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗人高启的字是什么？ a) 太华
   b) 子安
   c) 仁德

2. 诗中提到的地名“长沙”代表什么？ a) 山水风景
   b) 名士启伯基
   c) 古代战役

3. “财赋甲南州”主要表达了什么？ a) 经济繁荣
   b) 文学成就
   c) 文化交流

答案

1. a) 太华
2. b) 名士启伯基
3. a) 经济繁荣

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：王维的诗作，描绘了自然的壮丽，与高启的吴地景色形成对比。
• 《早发白帝城》：李白的作品，表达了对故乡的思念，与高启的情感呼应。

诗词对比

• 高启《姑苏杂咏》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对故乡的热爱与对人文环境的赞美，但杜甫更侧重于忧国忧民，高启则更强调地方的繁荣与和谐。

参考资料

• 《明代诗人研究》：探讨高启及其时代的诗歌风格与影响。
• 《中国古代诗词选》：包含高启及其 contemporaries 的作品。