《送程正翁解官归徽州》

原文展示

送程正翁解官归徽州
廖行之

夫君貌瘠中甚腴，万卷抑塞蟠胸书。
文章有神贵有骨，小住金马论石渠。
青云可上不自喜，却下枳棘如栖梧。
勾稽五载信留滞，澹泊一意忘奔趋。
心研典坟畧鞶帨，腕脱笺牍疲鸿鱼。
诸公要人遍知己，争欲迎致沾波余。
代来秩满不得去，恳恳至挽桓君须。
平生不顾受知广，高兴忽动歌归欤。
湘江水落清彻底，桂棹可理真良图。
人生适意贵自得，怀土不为西风鲈。
一杯别酒聊复尔，千里明月非人殊。
修身善世本一理，聚首分袂皆同区。
它时用否犹故吾，寄书当道今何如。

白话文翻译

这位君子的外貌瘦削，但内心却非常丰盈，胸中藏有万卷书籍。
他的文章富有灵气而且有深度，偶尔也会在金马河边品评诗文。
即使能飞升青云，他却不自满，反而觉得自己像栖息在枳棘丛中的鸟。
在任职五年中，他的信念始终未变，淡泊名利，忘却奔忙。
他潜心研究典籍，减少了对文书的疲惫。
各位名士都想结识他，争相邀请他来共享余福。
官职满期却无法离去，诚恳地恳求程君留下。
平生不在乎受知的多寡，兴致来了便愿高歌而归。
湘江水退得如此清澈，桂花舟可以理想地行驶。
人生在于随心所欲，思乡之情不因西风的鱼而减退。
一杯别酒聊以相慰，千里明月与人无关。
修身齐家治国的道理是相通的，聚会分离都是同样的境地。
若干年后再相见，寄信问候又会如何呢？

注释

1. 夫君：对男性的尊称，这里指程正翁。
2. 貌瘠中甚腴：外表瘦弱，内心却十分丰盈。
3. 万卷抑塞蟠胸书：胸中藏有无数书籍。
4. 青云可上不自喜：即便有机会飞黄腾达也不自满。
5. 澹泊一意忘奔趋：保持淡泊，忘却世俗的追逐。
6. 诸公要人遍知己：各位知名人士都想结识他。
7. 湘江水落清彻底：形容湘江水位下降，清澈见底。

诗词背景

作者介绍：廖行之，宋代诗人，生平事迹较少，但作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗歌常常表达对人生、友谊和归属感的思考。

创作背景：此诗写于程正翁解官回乡之际，表达了对朋友的惜别之情以及对人生哲理的思考，反映了当时士人对名利和归属的追求与思索。

诗歌鉴赏

这首诗通过对程正翁的描绘，展示了作者对于理想与现实之间矛盾的深刻理解。诗中开头以“夫君貌瘠中甚腴”描绘了程正翁外表的瘦弱与内心的丰盈，暗示了他虽身处官场，却有着高尚的情操和深厚的文化底蕴。接着，诗人提到他在青云之上不自喜，反而感到自己如同栖梧的鸟，表明程正翁对名利的淡泊态度，显示出一种超然物外的境界。

随着诗的深入，诗人描绘了程正翁的生活状态，强调他对文书的厌倦和对典籍的钟情，展现了他对精神世界的追求。后半部分则转向对离别的感慨，诗人通过湘江水的清澈与别酒的相伴，表达了对朋友的不舍与祝福，同时也反映了人生的无常与自得。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的深切关怀，也有对人生哲理的深邃思考，展现了宋代文人特有的风范与情怀。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 夫君貌瘠中甚腴：讽刺与褒扬相结合，突出程正翁内心的丰富。
   • 青云可上不自喜：表现了他对个人成就的谦逊。
   • 澹泊一意忘奔趋：强调淡泊名利，心态平和。
   • 一杯别酒聊复尔：用酒来抒发离别之情，寓意深远。

2. 修辞手法：

   • 比喻：以“青云”和“枳棘”比喻理想与现实的差异。
   • 对仗：如“聚首分袂皆同区”，增强了诗的节奏感。
   • 排比：通过一系列的描述展现程正翁的高尚品德。

3. 主题思想：

   • 整首诗表达了对友情的珍视、对理想的追求以及对人生哲理的深刻思考，展现了宋代知识分子的情怀与理想。

意象分析

• 青云：象征理想与追求。
• 枳棘：比喻现实的困境与艰难。
• 湘江水：象征着清澈与纯净的心灵状态。
• 桂棹：象征归乡的美好愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青云可上不自喜”是指什么？ A. 自满 B. 谦逊 C. 忧伤
   答案：B

2. “湘江水落清彻底”表达了什么样的意境？ A. 忧伤 B. 清澈 C. 混浊
   答案：B

3. 本诗主要表达了对谁的惜别之情？ A. 自己 B. 朋友 C. 家人
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：表达对朋友离别的情感。
• 《早发白帝城》 by 李白：对自然与人生的反思。

诗词对比：

• 与杜甫的《别房太尉诗》相比，廖行之的诗更加注重内心的情感与哲理思考，而杜甫则更关注社会现实与历史变迁。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词名篇解析》