《答元八宗简同游曲江后明日见赠》

原文展示

答元八宗简同游曲江后明日见赠
白居易

长安千万人，出门各有营。
唯我与夫子，信马悠悠行。
行到曲江头，反照草树明。
南山好颜色，病客有心情。
水禽翻白羽，风荷袅翠茎。
何必沧浪去，即此可濯缨。
时景不重来，赏心难再并。
坐愁红尘里，夕鼓咚咚声。
归来经一宿，世虑稍复生。
赖闻瑶华唱，再得尘襟清。

白话文翻译

长安有千千万万的人，出门后各自都有自己的营生。唯有我和夫子，骑马悠闲地行走。我们走到曲江的尽头，阳光照耀下草树显得格外明亮。南山的景色好得让人心情愉快，生病的我也感到一种心情的舒畅。水鸟在空中翻飞，白色的羽毛在阳光下闪耀，风中的荷花轻轻摇曳着翠绿的茎。何必要去沧浪之水呢？在这里就可以洗濯我的衣襟。时光的美好不会重来，赏心的时刻难以再现。我坐在红尘中愁苦，听着夕阳西下的鼓声。回到家中经过一夜，世俗的烦恼稍微复生。幸好听到了瑶华的歌唱，重新获得了心灵的清净。

注释

字词注释：

• 千万人：形容长安城中人众多。
• 营：指各自的生活和事业。
• 信马悠悠行：随意骑马漫步，形容悠闲自在的状态。
• 南山：指南面的山，景色优美。
• 濯缨：洗濯衣襟，指心灵的洗涤。
• 瑶华：指美妙的音乐或歌声。

典故解析：

• 此诗提到的“沧浪”，源于古代诗歌中描绘自然之美的意象，代表一种追求清净、超脱的生活态度。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格通俗易懂，内容广泛，涵盖政治、经济、民生等多个方面。他的作品常带有强烈的社会关怀，尤其关注民众疾苦。

创作背景： 这首诗写于白居易与友人元八宗的游玩之后，表达了他对自然景色的喜爱与对人生的思考。游览曲江的经历使他感受到生活的美好，尽管生活中有烦恼，但美好的自然可以让人心灵得到净化。

诗歌鉴赏

这首诗通过悠闲的游览描绘了长安的美丽自然与诗人内心的感受。开头两句“长安千万人，出门各有营”，直接点出长安的繁忙与喧嚣，反衬出诗人与友人在此环境中的悠闲状态。接下来的描写中，诗人通过对曲江景色的细腻描绘，展现了自然的和谐美好，尤其是“南山好颜色，病客有心情”一句，诗人在病中仍能感受到自然的愉悦，显得格外珍贵。

诗的后半部分通过“何必沧浪去，即此可濯缨”表达了一种对当下生活的满足感，强调了在身边的自然美景中也能找到心灵的洗涤。最后几句写到“夕鼓咚咚声”，则将悠闲的心情与世俗的烦恼相对比，表现出诗人对生活的无奈与释然，最终在音乐的陪伴中重新找到了内心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

1. 长安千万人，出门各有营。
   描绘了长安的繁华，人与人之间的忙碌、各自追求的生活状态。

2. 唯我与夫子，信马悠悠行。
   反差感的出现，诗人与夫子悠闲地骑马游玩，体现出他对生活的洒脱态度。

3. 行到曲江头，反照草树明。
   描述了曲江的美景，阳光照耀下的草木，生动而明亮。

4. 南山好颜色，病客有心情。
   尽管身有病痛，但南山的美景依然让人心情愉悦。

5. 水禽翻白羽，风荷袅翠茎。
   水鸟翻飞，荷花摇曳，生动地描绘出自然的活力。

6. 何必沧浪去，即此可濯缨。
   不必远赴沧浪之水，这里就可以洗净心灵的忧愁。

7. 时景不重来，赏心难再并。
   美好的时光不会重来，感受到的快乐难以再次体验。

8. 坐愁红尘里，夕鼓咚咚声。
   诗人陷入红尘的烦恼中，听到夕阳时的鼓声，增添了无奈的情感。

9. 归来经一宿，世虑稍复生。
   回到家中，经过一夜的沉思，世俗的烦恼又浮现。

10. 赖闻瑶华唱，再得尘襟清。
    幸好听到了美妙的音乐，心灵得以再次清净。

修辞手法：

• 比喻：通过“水禽翻白羽”形象地描绘鸟儿的美丽，增强了画面感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“水禽翻白羽，风荷袅翠茎”，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗表达了作者在繁忙喧嚣的生活中，寻求心灵的宁静与自然的美好。诗人通过描绘曲江的美景，反思人生，最终在美好的歌声中获得心灵的平静。

意象分析

意象词汇：

• 长安：象征繁华与人间烟火，表现出诗人对都市生活的观察。
• 曲江：自然之美的象征，代表诗人心灵的归宿。
• 南山：美丽的自然景观，象征宁静与心灵的寄托。
• 瑶华：音乐的美妙，象征诗人内心的清净与满足。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安千万人”是指什么？

   • A. 人数众多的长安
   • B. 风景如画的长安
   • C. 繁忙的市集
   • D. 诗人独自一人

2. “何必沧浪去，即此可濯缨”表达了作者怎样的心情？

   • A. 渴望远游
   • B. 对身边美景的满足
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对友人的依恋

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 白居易《答元八宗简同游曲江后明日见赠》与王维《鹿柴》：两首诗都描绘了自然之美，但白居易更多地关注人与自然的关系，而王维则强调一种静谧的内心世界。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》