《水乡泛舟》

原文展示

终朝流汗浃衣褠，怅望何时枕簟秋？
作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁。
悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚。
别有生涯君会否，烟波无际弄孤舟？

白话文翻译

整天流汗弄湿了衣衫，惆怅地望着什么时候才能在秋天的凉席上安睡？
即使作雨未成，只是徒增热意，举杯却喝不到醉，心中愁苦更添。
悲歌在易水边轻轻唱响，燕侠与我对泣，而新亭之下则是楚囚的欢笑。
还有别样的生活，你是否会明白？在烟波浩渺中，我独自泛舟。

注释

• 浃衣褠：浃，浸湿；褠，古时的衣服。意思是衣服被汗水浸湿了。
• 怅望：惆怅地望着，表达一种渴望与无奈。
• 作雨未成：指的是天气热，虽然希望下雨，但雨却没有来。
• 举杯不醉：举杯却喝不到醉，表示心中愁苦，无法解脱。
• 悲歌易水：指的是“易水送别”的情景，悲歌代表离别和伤感。
• 新亭笑楚囚：新亭是指新亭对泣的典故，楚囚则是指被囚禁的楚国人，表达对比与反思。
• 烟波无际：形容水面广阔，无边无际的样子。
• 弄孤舟：指在水上泛舟，孤独的状态。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。陆游终生致力于诗歌创作，其作品涉及爱国、历史、自然等多个主题。陆游的诗风豪放，情感真挚，常流露对国家与个人命运的深刻思考。

创作背景

《水乡泛舟》创作于陆游晚年，正值南宋动乱时期，国家危机与个人遭遇常常交织在一起，诗中流露出对生活的无奈与对理想的追求。诗中描绘了一个骄阳似火的夏日，诗人心中渴望凉爽的秋天和理想的生活。

诗歌鉴赏

《水乡泛舟》是一首充满情感与思考的诗作。诗人通过对季节变化的感慨，表达了对生活现状的不满和对理想生活的追求。诗的开头“终朝流汗浃衣褠”传达出一种炎热和疲惫的感觉，进一步引出了诗人对秋天的渴望。“怅望何时枕簟秋”则表现出一种对宁静与舒适的向往，形成了强烈的对比。

接下来的两句“作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁”，诗人借助天气与饮酒，表明了自己内心的苦闷与无奈。在这炎热的夏日，连期待的雨水也未能降临，反而使得心中的愁绪更加沉重。

后面的几句“悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚”，诗人通过对历史典故的引用，传达了自己对离别与悲伤的感慨。燕侠与楚囚的对比，突显了人们在不同境遇下的情感反应，既有悲壮，也有无奈。

最后的“别有生涯君会否，烟波无际弄孤舟”则是对理想生活的追问与期盼。诗人希望能在这无际的烟波中，找到一种属于自己的生涯，一种自由自在的生活。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对现实的反思，也有对未来的期待，展现了陆游作为诗人的深厚功底与强烈的个性。

诗词解析

逐句解析

1. 终朝流汗浃衣褠：整天流汗，衣服被汗水浸湿，表现出炎热的天气与身体的疲惫。
2. 怅望何时枕簟秋：惆怅地期盼何时能在秋天的凉席上安然入睡，流露出对舒适生活的渴望。
3. 作雨未成徒益热：即便有下雨的期待，结果却只增添了热，表达无奈的心情。
4. 举杯不醉更添愁：饮酒却不能解愁，反而让内心的忧虑加重，表现出无法摆脱的愁苦。
5. 悲歌易水轻燕侠：借用“易水送别”的意象，表达对离别的感伤与怀旧。
6. 对泣新亭笑楚囚：在新亭的对泣与楚囚的欢笑形成对比，揭示出人性在困境中的不同反应。
7. 别有生涯君会否：对理想生活的追问，表达对未来的思考与期待。
8. 烟波无际弄孤舟：在浩渺的水面上，独自泛舟，象征自由与孤独。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“悲歌易水”和“对泣新亭”，形成音韵上的和谐美感。
• 借代：通过“燕侠”与“楚囚”代指英雄与悲剧人物，表现历史的厚重感。
• 意象：如“烟波”、“孤舟”等，营造出一种孤独而自由的意境。

主题思想

整首诗表达了诗人对生活的深刻思考，既有对现实的无奈与愁苦，也有对理想生活的渴望与追求。通过对季节变化的描写，诗人传递出一种对自然与生命的感悟，展现了深厚的文化积淀与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 汗水：象征疲惫与无奈。
• 秋天：代表希望与宁静。
• 酒杯：象征人们对生活的追求与逃避。
• 孤舟：象征独立与自由，体现了诗人内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 《水乡泛舟》的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中“作雨未成徒益热”表现了怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 迷茫

3. 诗中提到的“燕侠”和“楚囚”分别象征什么？

   • A. 英雄与悲剧人物
   • B. 富人和穷人
   • C. 朋友和敌人
   • D. 上层与下层

答案： 1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 陆游《水乡泛舟》与白居易《赋得古原草送别》：
  • 陆游的诗强调个人情感的无奈与对理想生活的追求，而白居易则通过草的生长与凋零，表现时间的流逝与人生的感慨。

通过这样的对比，可以看到两位诗人在不同的历史背景下，对生命和自然的不同理解与表达。