《诸遂良枯树赋帖赞》

原文展示

诸遂良枯树赋帖赞 岳珂 〔宋代〕

开禧之元，予仕军庾。偕朋命驾，尝即甘露。慨怀海岳，赋诗吊古。朅予再来，乘轺兹土。复登多景，用得斯赋。江山几案，风月樽俎。俯仰迹陈，卧临意寓。维赋之作，自庾开府。殷叹婆婆，桓怀雄据。染翰行墨，自唐摹褚。苏印储录，魏藏米谱。后百余载，见我诗句。又二十年，真迹斯睹。地有显閟，物遂散聚。抑人与对，非鉴奚取。独惭予者，莫踵遐武。谁其后先，传此缣素。朝猿暮鹤，秋霓春雾。是书其存，尚想吞吐。

白话文翻译

在开禧元年，我在军队中担任职务。与朋友们一起驾车，曾经到过甘露寺。感慨万千，怀念山河，写诗凭吊古迹。后来我又来到这里，乘坐轻车来到这片土地。再次登上多景楼，用这篇赋来表达我的情感。江山如画，风月无边，俯仰之间，古迹依旧，我在其中沉思。赋的创作，源自庾信。殷切地感叹，桓温的雄心壮志。笔墨之间，自唐代摹仿褚遂良。苏东坡印章，魏碑米芾的谱录。百余年后，看到我的诗句。又过了二十年，终于亲眼见到真迹。地方有显赫的历史，物品也随之散聚。人与物的对话，没有鉴赏怎能理解。我独自感到惭愧，无法追随前人的脚步。谁能在前后传承，传递这珍贵的绢素。朝朝暮暮，猿鹤相伴，秋天的彩虹，春天的雾霭。这书法依然存在，让人想象其吞吐的气魄。

注释

• 开禧之元：指宋宁宗开禧元年（1205年）。
• 军庾：军队中的职务。
• 甘露：指甘露寺，位于江苏镇江。
• 多景：多景楼，位于江苏镇江。
• 庾开府：指庾信，南北朝时期的文学家。
• 殷叹婆婆：殷切地感叹。
• 桓怀雄据：桓温的雄心壮志。
• 染翰行墨：指书法创作。
• 苏印储录：苏东坡的印章和收藏记录。
• 魏藏米谱：魏碑米芾的谱录。
• 显閟：显赫的历史。
• 缣素：珍贵的绢素，指书法作品。
• 朝猿暮鹤：形容时间的流逝。
• 秋霓春雾：形容自然景色的变化。

诗词背景

作者介绍： 岳珂（1183-1243），字肃之，号亦斋，晚号倦翁，南宋文学家、书法家。他是岳飞的孙子，继承了家族的文学和书法传统。岳珂的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，书法亦有很高的造诣。

创作背景： 这首诗是岳珂在开禧元年（1205年）任职军中时所作，表达了对古迹的怀念和对前人书法艺术的敬仰。诗中提到的“诸遂良枯树赋帖”是唐代书法家褚遂良的作品，岳珂通过这首诗表达了对褚遂良书法的赞美和对前人艺术的传承之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古迹的怀念和对前人书法艺术的敬仰，展现了岳珂深厚的文化底蕴和对艺术的追求。诗中“江山几案，风月樽俎”描绘了壮丽的自然景色和文人雅集的场景，体现了岳珂对自然和人文的热爱。“维赋之作，自庾开府”等句，表达了对前人文学和书法成就的敬仰，同时也透露出自己对艺术的追求和传承的决心。整首诗情感深沉，语言优美，展现了岳珂作为文学家和书法家的双重身份。

诗词解析

逐句解析：

1. 开禧之元，予仕军庾：开禧元年，我在军队中担任职务。
2. 偕朋命驾，尝即甘露：与朋友们一起驾车，曾经到过甘露寺。
3. 慨怀海岳，赋诗吊古：感慨万千，怀念山河，写诗凭吊古迹。
4. 朅予再来，乘轺兹土：后来我又来到这里，乘坐轻车来到这片土地。
5. 复登多景，用得斯赋：再次登上多景楼，用这篇赋来表达我的情感。
6. 江山几案，风月樽俎：江山如画，风月无边。
7. 俯仰迹陈，卧临意寓：俯仰之间，古迹依旧，我在其中沉思。
8. 维赋之作，自庾开府：赋的创作，源自庾信。
9. 殷叹婆婆，桓怀雄据：殷切地感叹，桓温的雄心壮志。
10. 染翰行墨，自唐摹褚：笔墨之间，自唐代摹仿褚遂良。
11. 苏印储录，魏藏米谱：苏东坡印章，魏碑米芾的谱录。
12. 后百余载，见我诗句：百余年后，看到我的诗句。
13. 又二十年，真迹斯睹：又过了二十年，终于亲眼见到真迹。
14. 地有显閟，物遂散聚：地方有显赫的历史，物品也随之散聚。
15. 抑人与对，非鉴奚取：人与物的对话，没有鉴赏怎能理解。
16. 独惭予者，莫踵遐武：我独自感到惭愧，无法追随前人的脚步。
17. 谁其后先，传此缣素：谁能在前后传承，传递这珍贵的绢素。
18. 朝猿暮鹤，秋霓春雾：朝朝暮暮，猿鹤相伴，秋天的彩虹，春天的雾霭。
19. 是书其存，尚想吞吐：这书法依然存在，让人想象其吞吐的气魄。

修辞手法：

• 对仗：如“江山几案，风月樽俎”，“朝猿暮鹤，秋霓春雾”。
• 比喻：如“江山几案”比喻江山如画，“风月樽俎”比喻文人雅集的场景。
• 拟人：如“殷叹婆婆”，“桓怀雄据”。

主题思想： 这首诗通过对古迹的怀念和对前人书法艺术的敬仰，表达了岳珂对自然和人文的热爱，以及对艺术的追求和传承的决心。诗中展现了岳珂深厚的文化底蕴和对前人成就的敬仰，同时也透露出自己对艺术的追求和传承的决心。

意象分析

意象词汇：

• 江山：比喻壮丽的自然景色。
• 风月：比喻文人雅集的场景。
• 甘露：指甘露寺，古迹。
• 多景：多景楼，古迹。
• 庾开府：指庾信，文学家。
• 褚遂良：书法家。
• 苏印储录：苏东坡的印章和收藏记录。
• 魏藏米谱：魏碑米芾的谱录。
• 朝猿暮鹤：形容时间的流逝。
• 秋霓春雾：形容自然景色的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 岳珂在哪一年任职军中？

   • A. 开禧元年
   • B. 开禧二年
   • C. 开禧三年
   • D. 开禧四年

2. 诗中提到的“诸遂良枯树赋帖”是哪位书法家的作品？

   • A. 褚遂良
   • B. 米芾
   • C. 苏东坡
   • D. 庾信

3. 诗中“江山几案，风月樽俎”描绘了什么场景？

   • A. 壮丽的自然景色
   • B. 文人雅集的场景
   • C. 古迹的场景
   • D. 书法创作的场景

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 庾信的《枯树赋》
• 苏东坡的《赤壁赋》
• 米芾的《蜀素帖》

诗词对比：

• 庾信的《枯树赋》与岳珂的《诸遂良枯树赋帖赞》：两者都表达了对古迹的怀念和对前人艺术的敬仰，但岳珂的诗更多地融入了自己的情感和对艺术的追求。
• 苏东坡的《赤壁赋》与岳珂的《诸遂良枯树赋帖赞》：两者都描绘了壮丽的自然景色和文人雅集的场景，但苏东坡的赋更多地表达了对历史的感慨和对人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《岳珂诗集》
• 《宋代文学史》
• 《褚遂良书法研究》
• 《苏东坡全集》
• 《米芾书法全集》