《自东都还濠州，奉酬王八谏议见赠》
时间: 2025-01-04 07:30:04意思解释
原文展示:
自东都还濠州，奉酬王八谏议见赠
关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。
天地变化县城改，独有故人交态在。
不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。
洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。
高阁连云骑省夜，新文会友凉风秋。
青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。
云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。
未遑少留骤远别，况值旅雁鸣秋天。
二华旧游如梦想，他时再会何由缘。
赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。
白话文翻译：
我从东都返回濠州，特意来回赠答王八谏议。
在关西仕官时，我们都是年轻的面庞，刚刚相遇。
天地间的变化，县城也在改换，唯有故人的情谊依然如故。
不必提及相会的痕迹未曾相并，却仍在岁寒中彼此相待。
你在洛阳守卫，寄住在酂侯的府上，你身着貂皮冠，参与运筹。
高阁连云的夜晚，骑马巡省，凉风习习，朋友相聚在新文会上。
青袍白面，我们昔日携手，如今缓缓前往，你是否还记得？
云分雨散已经十五年，终于在酒樽前得以一笑相会。
未能稍作停留就匆匆别去，况且此时正值旅雁啼鸣的秋天。
二华旧游如同梦境，何时再会又能有怎样的缘分？
感谢你赠我郢中曲，别后思念缠绕于管弦之声。
注释:
字词注释：
- 关西：指关中地区，即今陕西省。
- 彪彪：形容鬓发丰盈。
- 岁寒：指严冬，象征坚贞的友情。
- 酂侯：古代职官名，指酂的地方官。
- 明月高阁：意指高楼上明亮的月光，营造出一种清幽的氛围。
- 郢中曲：指一种乐曲，寓意思念之情。
典故解析：
- 云分雨散：出自古代诗句，形容离别或分散的情感。
- 二华：指二华山，象征旧游的美好回忆。
诗词背景:
作者介绍： 独孤及，唐代诗人，生活在盛唐时期，以诗风清新著称。他的诗多描绘友谊、离别等主题，情感真挚。
创作背景： 此诗作于诗人与友人重聚时，表达了对旧友的深厚情谊，以及对年华流逝的感慨和对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深厚的情感，展现了友谊的珍贵与岁月的无情。开头两句，诗人以“关西仕时”表达了与友人相识的年轻时光，情感真挚，充满怀旧。接着，诗人通过“天地变化县城改”表现了时光的流逝，然而“故人交态在”则突显了友谊的恒久不变，显示出诗人与朋友心灵相通的深厚情感。
在描写相聚的情景时，诗人巧妙运用“高阁连云骑省夜”的意象，营造出一种清新、凉爽的秋夜氛围，似乎在暗示着即便时光荏苒，友谊依旧如故。特别是“云分雨散十五年”这句，既有对离别岁月的感慨，也有对重聚时刻的珍惜。
最后，诗人用“赖君赠我郢中曲”结束全诗，寓意着即使身处异地，友谊依然能够通过音乐传递，令人倍感温暖。这首诗不仅展现了友谊的美好，也反映了人对时光流逝的无奈与思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 关西仕时俱稚容：在关中时，我们都是年轻的面庞。
- 彪彪之鬓始相逢：刚刚相识，二人头发繁盛。
- 天地变化县城改：天地变化，县城也在改建。
- 独有故人交态在：唯有故人的情谊依然如故。
- 不言会合迹未并：不提相会的痕迹未曾相合。
- 犹以岁寒心相待：依旧在岁寒中以心相待。
- 洛阳居守寄酂侯：你在洛阳守卫，寄居酂侯府上。
- 君著貂冠参运筹：你身着貂冠参与筹划。
- 高阁连云骑省夜：高阁上，连云的夜晚骑马巡省。
- 新文会友凉风秋：新文会上朋友相聚，凉风习习的秋天。
- 青袍白面昔携手：昔日我们青袍白面携手同行。
- 冉冉府趋君记否：缓缓前往，你是否还记得？
- 云分雨散十五年：云分雨散已经十五年。
- 始得一笑樽酒前：终于在酒樽前得以一笑相会。
- 未遑少留骤远别：未能稍作停留就匆匆别去。
- 况值旅雁鸣秋天：更何况此时正值旅雁啼鸣的秋天。
- 二华旧游如梦想：二华的旧游如同梦境。
- 他时再会何由缘：何时再会又能有怎样的缘分？
- 赖君赠我郢中曲：感谢你赠我郢中曲。
- 别后相思被管弦：别后思念缠绕于管弦之声。
修辞手法：
- 对仗：如“青袍白面”、“高阁连云”等，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：“岁寒心相待”暗喻友情的坚贞。
- 排比：多处使用排比，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗围绕着友谊、相聚与离别展开，通过对往昔的回忆与现实的感慨，表达了诗人对友谊的珍视与对时光流逝的感伤，展现了深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 青袍白面：象征年轻和纯真。
- 高阁连云：象征高远和清新。
- 樽酒：象征友情的相聚和欢庆。
- 旅雁：象征离别与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“关西仕时”是指哪个地区？
- A. 洛阳
- B. 关中
- C. 濠州
- D. 酂侯
-
诗人用“云分雨散”来表达什么？
- A. 相聚的快乐
- B. 离别的伤感
- C. 友谊的永恒
- D. 时光的流逝
-
诗中提到的“青袍白面”指的是：
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人自己
- C. 诗人的敌人
- D. 诗人对昔日的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《长恨歌》白居易
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《静夜思》李白
诗词对比： 可以将独孤及的这首诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》进行对比，两者都表达了友谊与离别的主题，但独孤及更侧重于岁月的流逝和情感的深厚，而王勃则更多强调了对未来的期待和志向。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》