《客中和程丞相雪》

原文展示

萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。

白话文翻译

整首诗翻译: 这首诗描绘了诗人在客居他乡时的孤寂与对家乡的思念。诗中，“萧萧客岁澹如家”表达了诗人虽客居他乡，但心境淡然如在家中。“耿耿青灯冻不花”形容夜晚青灯明亮，灯花不结，象征诗人内心的孤寂与不眠。“窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华”描绘了窗外梅花初绽，田间春意盎然，暗喻诗人对春天的期待和对家乡的思念。“书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇”表达了诗人收到家书后的思乡之情，以及饮酒后的无奈与孤独。“明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶”则预示着明天雪后天晴，诗人将参加乡社活动，品尝春茶，体验家乡的习俗。

注释

字词注释:

• 萧萧：形容风声或冷清的样子。
• 澹如家：淡泊如在家中。
• 耿耿：明亮的样子。
• 冻不花：灯花不结。
• 梅意韵：梅花的意境和韵味。
• 麦精华：麦子的精气神。
• 怀归雁：思念家乡。
• 杯散：酒杯散乱，指饮酒后。
• 何繇：何由，怎么。
• 辛盘：古代祭祀或宴会时用的五辛盘。
• 随俗：按照习俗。

典故解析:

• 怀归雁：典出《诗经·小雅·鸿雁》，比喻思念家乡。
• 画蛇：典出《战国策·齐策二》，比喻多余无用之事。

诗词背景

作者介绍: 吴泳（约1229-1292），字叔永，号鹤林，南宋诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于运用意象和比喻。这首诗是他在客居他乡时所作，表达了对家乡的思念和对春天的期待。

创作背景: 这首诗创作于南宋末年，当时社会动荡，诗人客居他乡，心境孤寂，通过对自然景物的描绘，抒发了对家乡的深切思念和对春天的美好期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过对客居他乡的孤寂和对家乡的思念的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗中，“萧萧客岁澹如家”一句，既表达了诗人客居他乡的孤寂，又透露出他内心的淡泊与宁静。“耿耿青灯冻不花”则进一步以青灯不结灯花，象征诗人内心的孤寂与不眠。后两句通过对梅花和麦田的描绘，暗喻诗人对春天的期待和对家乡的思念。结尾两句则预示着雪后天晴，诗人将参加乡社活动，品尝春茶，体验家乡的习俗，表达了对家乡的深切思念和对未来的美好期待。

诗词解析

逐句解析:

1. 萧萧客岁澹如家：诗人客居他乡，心境淡然如在家中。
2. 耿耿青灯冻不花：夜晚青灯明亮，灯花不结，象征诗人内心的孤寂与不眠。
3. 窗外晓添梅意韵：窗外梅花初绽，增添了春天的意境和韵味。
4. 田间春透麦精华：田间春意盎然，麦子展现出精气神。
5. 书来颇复怀归雁：收到家书后，思念家乡。
6. 杯散何繇觅画蛇：饮酒后，感到无奈与孤独。
7. 明日雪晴乡社去：明天雪后天晴，将参加乡社活动。
8. 辛盘随俗点春茶：按照习俗，品尝春茶。

修辞手法:

• 比喻：如“耿耿青灯冻不花”中的“冻不花”比喻内心的孤寂与不眠。
• 拟人：如“窗外晓添梅意韵”中的“添”字赋予梅花以人的动作。
• 对仗：如“书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人客居他乡的孤寂和对家乡的深切思念，以及对春天的美好期待。通过自然景物的描绘和典故的运用，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇:

• 萧萧：形容风声或冷清的样子，营造孤寂的氛围。
• 青灯：象征夜晚的孤寂与不眠。
• 梅意韵：梅花的意境和韵味，暗喻春天的到来。
• 麦精华：麦子的精气神，象征春天的生机。
• 归雁：比喻思念家乡。
• 画蛇：比喻多余无用之事，表达无奈与孤独。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“耿耿青灯冻不花”中的“冻不花”比喻什么？ A. 内心的孤寂与不眠 B. 灯火通明 C. 夜晚的宁静 D. 灯花的美丽

2. 诗中“书来颇复怀归雁”中的“归雁”比喻什么？ A. 春天的到来 B. 思念家乡 C. 旅行的归途 D. 友人的来信

3. 诗中“杯散何繇觅画蛇”中的“画蛇”典故出自哪里？ A. 《诗经》 B. 《战国策》 C. 《论语》 D. 《史记》

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对家乡的思念和对春天的期待。
• 王维《相思》：表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与吴泳《客中和程丞相雪》：两首诗都表达了对家乡的思念，但杜甫的诗更多表现了对国家命运的忧虑，而吴泳的诗则更多表现了个人的孤寂与期待。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，并提供了详细的注释和解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏和分析。