《效醉翁吟》

原文展示

山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。高公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。仰春木以搴华，俯秋泉而漱流。公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。知来之不可望，悔去而莫追。人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。

白话文翻译

山峰高耸，山谷幽深，水流无人，自在流淌。曾经与谁在此欢乐，昔日的游人如今已非。清空我的酒杯，洗净我的酒器，欲以酒祝寿，谁是合适的人选。山中的蘼草在春天生长，野鹿自由游荡，亭中无人，飞鸟自由飞翔。欣喜您留下的乐曲，乐于与人分享，告知他们游玩的地方。您所期望的高远，我所游历的平凡，您建庐舍，燕子欢笑休息。采摘山果助酒兴，捕溪鱼供美食。仰望春树采摘花朵，俯视秋泉漱口清流。您早晨来，傍晚去，肩扛车舆，马匹双双驾驭。来与我民共处，无人不留恋，您却匆匆离去。花儿结实，树枝生长，您离去已有多时。明知未来不可期待，后悔离去无法追回。人人都可以来，您为何不归，青山连绵，谁在思念您。

注释

• 岩岩：高耸的样子。
• 谷幽幽：山谷幽深。
• 樽、斝：古代的酒器。
• 山蘼：山中的蘼草。
• 搴华：采摘花朵。
• 漱流：用泉水漱口。
• 宛宛：连绵不断的样子。

诗词背景

作者介绍：王令，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色，表达对隐逸生活的向往和对现实社会的批判。 创作背景：这首诗可能是王令在隐居山林时所作，表达了对过去欢乐时光的怀念和对友人离去的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以山林为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对友人离去的感慨。诗中“山岩岩兮谷幽幽”等句，以自然景色为载体，寄托了诗人的情感。诗人通过对山水的描绘，展现了自己对隐逸生活的向往和对现实社会的批判。诗中的“清吾樽兮洁吾斝”等句，表达了诗人对友人的思念和对美好时光的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代山水诗。

诗词解析

逐句解析：

• 山岩岩兮谷幽幽：描绘山峰高耸，山谷幽深的自然景色。
• 水无人兮自流：水流自在，无人干扰，象征自然之美。
• 始与谁兮乐此：回忆过去与友人共度的欢乐时光。
• 昔之游者兮今非是：过去的游人已不在，表达时光流逝的感慨。
• 清吾樽兮洁吾斝：清空酒杯，洗净酒器，准备饮酒。
• 欲御以酒兮谁宜寿者：欲以酒祝寿，但不知谁是合适的人选。
• 山蘼春兮野鹿游：山中的蘼草在春天生长，野鹿自由游荡。
• 亭无人兮飞鸟下：亭中无人，飞鸟自由飞翔，展现宁静的自然景象。
• 喜公有遗兮乐相道语：欣喜您留下的乐曲，乐于与人分享。
• 从人以游兮告以其处：告知人们游玩的地方。
• 高公所望兮卑公所游：您所期望的高远，我所游历的平凡。
• 公为庐兮燕笑以休：您建庐舍，燕子欢笑休息。
• 摭山果以侑酒：采摘山果助酒兴。
• 登溪鱼而供羞：捕溪鱼供美食。
• 仰春木以搴华：仰望春树采摘花朵。
• 俯秋泉而漱流：俯视秋泉漱口清流。
• 公朝来兮暮去：您早晨来，傍晚去。
• 肩乘舆兮马两御：肩扛车舆，马匹双双驾驭。
• 来与我民兮不间以处：来与我民共处。
• 谁不此留兮公则去遽：无人不留恋，您却匆匆离去。
• 花垂实兮树生枝：花儿结实，树枝生长。
• 我公之去兮今忽几时：您离去已有多时。
• 知来之不可望：明知未来不可期待。
• 悔去而莫追：后悔离去无法追回。
• 人皆可来兮公何不归：人人都可以来，您为何不归。
• 青山宛宛兮谁为公思：青山连绵，谁在思念您。

修辞手法：

• 比喻：如“山岩岩兮谷幽幽”比喻山峰高耸，山谷幽深。
• 拟人：如“水无人兮自流”赋予水流以人的行为。
• 对仗：如“清吾樽兮洁吾斝”对仗工整，音韵和谐。

主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对友人离去的感慨，展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的批判。

意象分析

意象词汇：

• 山岩岩：高耸的山峰。
• 谷幽幽：幽深的山谷。
• 水无人：自在流淌的水流。
• 山蘼春：春天生长的蘼草。
• 野鹿游：自由游荡的野鹿。
• 飞鸟下：自由飞翔的飞鸟。
• 春木：春天的树木。
• 秋泉：秋天的泉水。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“山岩岩兮谷幽幽”描绘了什么样的自然景色？

   • A. 山峰高耸，山谷幽深
   • B. 水流自在，无人干扰
   • C. 花儿结实，树枝生长
   • D. 燕子欢笑休息

2. 诗中“清吾樽兮洁吾斝”表达了什么意思？

   • A. 清空酒杯，洗净酒器
   • B. 采摘山果助酒兴
   • C. 捕溪鱼供美食
   • D. 仰望春树采摘花朵

3. 诗中“公朝来兮暮去”表达了什么？

   • A. 您早晨来，傍晚去
   • B. 肩扛车舆，马匹双双驾驭
   • C. 来与我民共处
   • D. 无人不留恋，您却匆匆离去

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活的宁静与美好。
• 杜甫《望岳》：表达对自然景色的赞美和对人生的思考。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与王令《效醉翁吟》：两者都描绘了山林景色，但王维的诗更注重表现山居生活的宁静与美好，而王令的诗则更多表达了对过去欢乐时光的怀念和对友人离去的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了王令的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《王令诗集》：收录了王令的全部诗作，是研究王令诗歌的重要资料。