《闻琵琶忆九岁时从先君之秀水于江上闻此曲今十二年矣》

原文展示:

低唱清尊无限情，四弦何处韵凄清。分明暮雨春江上，十二年前倚舫听。

白话文翻译：

轻声吟唱着，酒杯中似乎满含无尽的情感，四根弦弦音从何而来，韵调凄婉而清丽。仿佛就在春江上，细雨纷飞的傍晚，十二年前我曾倚靠在船舷上听过这曲子。

注释:

• 清尊：指清酒的酒杯，象征着酒的清澈和纯净。
• 四弦：指琵琶的四根弦。
• 韵凄清：韵律凄婉清丽。
• 分明：清楚地、明显地。
• 倚舫：倚靠在船上。

典故解析：

• 琵琶：古代乐器，常用于表达情感，尤其是哀伤和思念。
• 江上：江河是中国古典诗词中常用的意象，象征流逝的时光和人们的情感寄托。

诗词背景:

作者介绍：

吴宗爱，清代诗人，生于江南，擅长诗歌创作，作品多以细腻的描写和深厚的情感著称。

创作背景：

这首诗创作于作者回忆过去的时光时，借助琵琶的乐曲引发对逝去岁月的思念，表达了对青春的怀念和对美好瞬间的缅怀。

诗歌鉴赏：

全诗以琵琶的乐声为引子，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗人通过“清尊”的描绘，传达了对美酒与音乐的热爱，而“低唱”的声音则让人心生惆怅。接下来的“四弦何处韵凄清”描绘了琵琶声的孤独与清丽，营造出一种孤寂的美感。最后一句“十二年前倚舫听”更是将情感推向高潮，时间的流逝使得这段记忆愈发珍贵，充满了对过去的追忆与感慨。整首诗在音韵上和意象上都非常和谐，展现了诗人对音乐和青春的深情怀念，给读者一种温柔而又感伤的体验。

诗词解析：

逐句解析：

• 低唱清尊无限情：轻声吟唱，酒杯中似乎满含无尽的情感，表现了诗人对乐曲和酒的热爱。
• 四弦何处韵凄清：琵琶的四根弦音从何而来，韵调凄婉而清丽，表达了诗人对琵琶声的深刻感受。
• 分明暮雨春江上：清晰地描绘出春江上细雨的场景，增强了诗的意境。
• 十二年前倚舫听：时光的流逝使得这段记忆愈发珍贵，表达了对过去美好时光的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将酒和情感相联系，增强了情感的表达。
• 拟人：将琵琶的声音赋予了情感，让音乐成为情感的载体。
• 对仗：如“低唱清尊”和“四弦何处”，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗围绕对青春、过往记忆的怀念展开，展示了作者对时间流逝的感慨与对美好事物的珍惜。

意象分析：

• 琵琶：象征着音乐与情感的表达，也是诗人情感寄托的对象。
• 江水：象征着时间的流逝，诗人通过江水的流动反映内心的思绪与变化。
• 清酒：代表着诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 古筝
   • B. 琵琶
   • C. 笛子
   • D. 二胡

2. “倚舫”指的是什么？

   • A. 依靠在船上
   • B. 在岸边
   • C. 在山上
   • D. 在亭子里

3. 诗歌的情感基调是？

   • A. 欢快
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 轻松

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达了对过往的怀念。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春江的美景，情感深邃。

诗词对比：

• 《江雪》（柳宗元）：同样以江水为背景，但更多的是孤独与寒冷的意象，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《清代诗人吴宗爱的生平与作品》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《琵琶与古诗词的艺术表现》