《咏怀二首》

原文展示

咏怀二首

作者：杜甫

人生贵是男，丈夫重天机。
未达善一身，得志行所为。
嗟余竟轗轲，将老逢艰危。
胡雏逼神器，逆节同所归。
河雒化为血，公侯草间啼。
西京复陷没，翠盖蒙尘飞。
万姓悲赤子，两宫弃紫微。
倏忽向二纪，奸雄多是非。
本朝再树立，未及贞观时。
日给在军储，上官督有司。
高贤迫形势，岂暇相扶持。
疲苶苟怀策，栖屑无所施。
先王实罪己，愁痛正为兹。
岁月不我与，蹉跎病于斯。
夜看丰城气，回首蛟龙池。
齿发已自料，意深陈苦词。
邦危坏法则，圣远益愁慕。
飘飖桂水游，怅望苍梧暮。
潜鱼不衔钩，走鹿无反顾。
皦皦幽旷心，拳拳异平素。
衣食相拘阂，朋知限流寓。
风涛上春沙，千里侵江树。
逆行少吉日，时节空复度。
井灶任尘埃，舟航烦数具。
牵缠加老病，琐细隘俗务。
万古一死生，胡为足名数。
多忧污桃源，拙计泥铜柱。
未辞炎瘴毒，摆落跋涉惧。
虎狼窥中原，焉得所历住。
葛洪及许靖，避世常此路。
贤愚诚等差，自爱各驰骛。
羸瘠且如何，魄夺针灸屡。
拥滞僮仆慵，稽留篙师怒。
终当挂帆席，天意难告诉。
南为祝融客，勉强亲杖屦。
结托老人星，罗浮展衰步。

白话文翻译

全诗翻译

人生最重要的是男性，男人重视的是天命。
一个人如果没有成就，就不能算得志。
可惜我如今无奈，老来遭遇艰难困苦。
胡人逼迫帝王的权力，逆贼们都归附于我。
黄河水流变为血，公侯们在草地上啼哭。
西京再度陷落，华丽的车盖蒙上尘埃。
万民为赤子感到悲伤，两宫的皇后也抛弃了紫微。
转眼间已经过去了二十年，奸雄们多有是非。
本朝重新建立，未及贞观时代的繁荣。
军储的钱粮供给不足，上官督促各官员。
高洁的人被迫于形势，哪有时间互相帮助。
我疲惫不堪，心中有志，却无处施展。
先王们内心惶恐，愁苦正因今日的危机。
岁月不待我，蹉跎下去只会生病。
夜晚看丰城的气象，回头望去蛟龙池。
我自己的年纪已自知，心中愁苦难以言表。
国家危亡，法则崩坏，圣贤远去愈发令人忧伤。
在桂水上漂泊，怅望苍梧的黄昏。
潜水的鱼不咬钩，奔跑的鹿不回头。
我内心澄明而幽静，情感却与往昔不同。
衣食之间隔着阻碍，朋友的知己多在外流寓。
风浪上春沙，千里侵蚀着江边的树木。
逆行的人少有吉日，时节空虚难以度过。
井灶任由尘埃堆积，舟航烦琐难以准备。
被琐事牵缠，老病愈加消耗。
万古生死，何必在乎名声的数字。
多忧虑于桃源，拙计如泥柱。
不愿辞去炎热的瘴气，苦于艰难的跋涉。
虎狼窥视中原，何能安稳此处。
葛洪与许靖，避世常走这条路。
贤愚本就有差别，各自心中有各自的追求。
瘦弱又能如何，灵魂多次被针灸夺去。
拥挤的仆人懒惰，延误了船夫的怒火。
终究要挂起帆席，天意难以言说。
南方是祝融的客人，勉强亲近不得其道。
结托在老人星，罗浮山展现衰老的步伐。

注释

字词注释

1. 贵是男：认为男性更为重要。
2. 天机：天命、命运。
3. 艰危：艰难困苦。
4. 胡雏：胡人的后代，指敌人。
5. 翠盖：指华丽的车盖，象征权贵。
6. 万姓：指百姓。
7. 贞观时：指唐太宗贞观年间，国家繁荣的时期。
8. 琐细：细小的、琐碎的事情。
9. 桃源：理想的世外桃源。

典故解析

1. 葛洪及许靖：两位历史人物，葛洪为东晋时期的道士，许靖为汉代的隐士，二人都选择避世。
2. 贞观：贞观之治是唐太宗李世民时期的盛世，象征着理想的治国理念和繁荣。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后世尊称为“诗圣”。杜甫的诗风严谨，内容深刻，常反映社会的苦难与民生的艰辛。

创作背景

《咏怀二首》创作于杜甫晚年，彼时国家动荡不安，民生凋敝，杜甫身处战乱之中，深感忧虑。诗中表达了对国家前途的思考与对个人命运的感慨，折射出他对政治的关心与对社会的不满。

诗歌鉴赏

《咏怀二首》是杜甫在晚年所作，深刻反映了他对人生、国家和个人命运的思索。全诗以“人生贵是男”开篇，明确指出了男性在社会中的重要性，紧接着抒发了对命运的不满与对理想的追求。杜甫通过“未达善一身，得志行所为”表达了自己未能实现志向的遗憾，体现出他对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

诗中多处提及国家的动荡与百姓的苦难，尤其“万姓悲赤子，两宫弃紫微”的描写，揭示了战乱带来的惨痛，表现了诗人对百姓苦难的深切同情与忧虑。杜甫以“岁月不我与，蹉跎病于斯”感叹时光的无情，表现出他对生命的无奈与对社会现状的深刻失望。

最后，诗人以“终当挂帆席，天意难告诉”结束，表达了尽管身处困境，依然抱有希望与信念的复杂心情。整体而言，诗歌结构严谨，情感真挚，既有个人命运的感慨，也有历史兴衰的思考，是一首充满哲理与情感的作品。

诗词解析

逐句解析

1. 人生贵是男，丈夫重天机：强调男性的社会地位与责任。
2. 未达善一身，得志行所为：没有实现理想，志向未能施展。
3. 嗟余竟轗轲，将老逢艰危：感叹自己年老体衰，遭遇艰难。
4. 胡雏逼神器，逆节同所归：外敌压迫，内心愤懑。
5. 河雒化为血，公侯草间啼：描绘战争带来的灾难。
6. 西京复陷没，翠盖蒙尘飞：描述国家的沦陷与权力的衰败。
7. 万姓悲赤子，两宫弃紫微：百姓遭受苦难，宫廷权贵失去庇护。
8. 倏忽向二纪，奸雄多是非：时光飞逝，奸邪之人泛滥。
9. 本朝再树立，未及贞观时：对比当下与贞观之治的繁荣。
10. 日给在军储，上官督有司：描写军队困境与官员的压力。
11. 高贤迫形势，岂暇相扶持：优秀的人士受环境影响，无法相助。
12. 疲苶苟怀策，栖屑无所施：心怀抱负却无处施展。
13. 先王实罪己，愁痛正为兹：古代帝王对自身失误的反思。
14. 岁月不我与，蹉跎病于斯：感叹时间的流逝与自身的无奈。
15. 夜看丰城气，回首蛟龙池：夜晚的思考与回忆。
16. 齿发已自料，意深陈苦词：自知年老，心中苦闷难言。
17. 邦危坏法则，圣远益愁慕：国家危急，圣贤远离更令人忧虑。
18. 飘飖桂水游，怅望苍梧暮：漂泊于水乡，感叹黄昏的孤独。
19. 潜鱼不衔钩，走鹿无反顾：表明生命的无所依托。
20. 皦皦幽旷心，拳拳异平素：内心明澈而孤独，情感与往日不同。
21. 衣食相拘阂，朋知限流寓：生活的困扰与朋友间的隔阂。
22. 风涛上春沙，千里侵江树：自然的力量与时间的流逝。
23. 逆行少吉日，时节空复度：逆境中的无奈与时光的空虚。
24. 井灶任尘埃，舟航烦数具：生活琐事的繁杂与无奈。
25. 牵缠加老病，琐细隘俗务：琐事与老病的纠缠。
26. 万古一死生，胡为足名数：形而上对生死的思考。
27. 多忧污桃源，拙计泥铜柱：对理想的失望与现实的困扰。
28. 未辞炎瘴毒，摆落跋涉惧：不愿辞去艰苦的环境。
29. 虎狼窥中原，焉得所历住：外敌的威胁与生存的艰难。
30. 葛洪及许靖，避世常此路：提到避世者的选择与生活方式。
31. 贤愚诚等差，自爱各驰骛：对贤愚差异的思考。
32. 羸瘠且如何，魄夺针灸屡：外在的贫乏与内心的挣扎。
33. 拥滞僮仆慵，稽留篙师怒：生活的懒散与外部压力。
34. 终当挂帆席，天意难告诉：最终仍需面对命运的无奈。
35. 南为祝融客，勉强亲杖屦：南方的无奈与依附。
36. 结托老人星，罗浮展衰步：对未来的迷茫与无助。

修辞手法

• 比喻：如“河雒化为血”，用河水化为血象征战争的惨烈。
• 对仗：如“万姓悲赤子，两宫弃紫微”，对称工整，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“潜鱼不衔钩，走鹿无反顾”，赋予自然以人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了杜甫对人生无常的感慨、对国家兴亡的忧虑以及对个人理想无法实现的无奈，情感深刻，触动人心。诗人以个人的悲苦反映时代的苦难，展现了深厚的社会责任感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 男子：代表社会的责任与重任。
2. 战争：象征国家的动荡与个人的苦难。
3. 岁月：象征时间的无情与生命的短暂。
4. 桃源：理想的归宿与现实的失落。
5. 虎狼：象征外敌的威胁与生存的艰难。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“人生贵是男”所表达的意思是： A. 认为女性重要
   B. 认为男性重要
   C. 认为人人平等

2. “万姓悲赤子”中的“赤子”指的是： A. 小孩
   B. 无辜百姓
   C. 皇帝

3. “岁月不我与，蹉跎病于斯”说明了什么？ A. 对岁月的珍惜
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对生命的欢愉

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送别》
• 白居易的《琵琶行》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，杜甫的《咏怀二首》更为沉重，注重社会现实与个人命运的结合，而李白则多表现豪放与洒脱，体现了两位诗人在风格与主题上的差异。

参考资料

1. 《古诗词鉴赏辞典》
2. 《杜甫研究》
3. 《唐诗三百首解析》