《灩澦堆》

原文展示

《灩澦堆》

灩澦之石谁劖镌？
恶骇天下形眇然。
客行五月潦始涨，
但见匹马浮黄湍。
时时吐沫作濆淖，
灂灂有声如粥煎。
蜀江西来已无路，
凿山作浍方成川。
瞿唐之口狭如带，
乃欲纳此江漫漫。
奔流下赴故逼仄，
汝更争道当其前。
舟师欹倾落胆过，
石孽水祸吁难全。
山川丘陵皆地险，
惟此险绝余难肩。
东坡笔端喙三尺，
愿与作赋评嘲喧。
云非此石峡更怒，
臼头忽作倾城妍。
我从巫山飞一棹，
欢喜偶脱蛟龙涎。
是非信否未暇诘，
且上高齐清昼眠。

白话文翻译

这块灩澦的石头是谁雕刻的呢？
它的形状让人心惊肉跳，令人觉得渺小。
我在五月出行时，河水刚开始上涨，
只见一匹马在黄湍中漂浮。
时不时喷出泡沫，像是在泥淖中翻滚，
发出的声音像粥在煮沸。
从蜀地西来已无路，
只得凿山开渠才能成川。
瞿唐口狭如腰带，
却想要容纳这条浩浩江流。
奔流而下的水流逼仄，
你更是争先恐后。
船夫们摇摇晃晃，心中胆怯，
石头和水流的灾难真是难以全身而退。
山川丘陵都是险地，
唯有这险地是最难以承受的。
东坡笔下有三尺之笔，
愿与我一起作诗评说这纷扰的喧嚣。
如果没有这石峡的怒涛，
那么水流的头部会忽然变得如倾城之美。
我从巫山飞过来一只船，
欢喜之中意外脱离蛟龙的涎水。
是非真假未及追究，
不如在高处清梦一觉。

注释

• 劖镌：雕刻。
• 恶骇：令人惊恐。
• 潦：指水流。
• 吐沫：水流翻腾时溅起的泡沫。
• 灂灂：形容水流声的样子。
• 浍：指水流。
• 瞿唐之口：指瞿唐峡，形容水流狭窄。
• 舟师：指船夫。
• 石孽水祸：指石头和水流造成的灾难。
• 东坡：指苏东坡，著名的诗人。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字介甫，号石湖，南宋时期的著名诗人和词人。他曾任职于多个地方，诗词风格清新自然，擅长山水田园诗，反映了他对自然景色的热爱与对人情世故的深刻理解。

创作背景

《灩澦堆》写于诗人游览灩澦时的感受，表现了对自然景观的观察和对自然力量的敬畏。诗中描绘了水流的奔腾与险恶，表达了诗人对人类在自然面前脆弱的思考。

诗歌鉴赏

《灩澦堆》是一首描绘自然景观的诗作，展现了范成大对川流和山石的细腻观察。诗中开头以“灩澦之石谁劖镌？”引出主题，接着通过描述水流的波涛汹涌和险峻的地势，形成了强烈的视觉冲击。诗人不仅描绘了水流的奔腾和险境，还表达了对自然力量的敬畏和对人类渺小的反思。

在细腻的描写中，“匹马浮黄湍”让人想象出一幅动人的画面，充满了生命的张力。接下来的“时时吐沫作濆淖”则生动地表现了水流的动态，仿佛听到了水声的回响。此外，诗中提到的“舟师欹倾落胆过”，则揭示了人们在自然面前的无奈与脆弱。

最后，诗人表达了对自然的深刻思考，似乎在说人类在自然的面前是多么渺小。整首诗通过巧妙的意象和细腻的描写，让读者感受到了一种深刻的哲理和对自然的敬畏之情。

诗词解析

逐句解析

1. 灩澦之石谁劖镌？
   这块石头是谁雕刻的呢？
   表达了对自然景观的疑惑与敬畏。

2. 恶骇天下形眇然。
   令人惊恐，形状如此渺小。
   反映了自然的伟大与人的渺小。

3. 客行五月潦始涨，
   我在五月出行时，河水刚开始上涨。
   突出了时间的背景，带来清新的气息。

4. 但见匹马浮黄湍。
   只见一匹马在黄湍中漂浮。
   强烈的视觉画面，展现了水流的力量。

5. 时时吐沫作濆淖，
   时不时喷出泡沫，像是在泥淖中翻滚。
   细致描绘水流的动态。

6. 灂灂有声如粥煎。
   发出的声音像粥在煮沸。
   比喻生动，增添了声音的细腻感。

7. 蜀江西来已无路，
   从蜀地西来已无路，
   表达了行路之艰难。

8. 凿山作浍方成川。
   只得凿山开渠才能成川。
   描述了人类的努力与自然的抗争。

9. 瞿唐之口狭如带，
   瞿唐口狭如腰带，
   形容地形的险恶。

10. 乃欲纳此江漫漫。
    却想要容纳这条浩浩江流。
    表达了自然的浩瀚与人类的渺小。

11. 奔流下赴故逼仄，
    奔流而下的水流逼仄，
    强调水流的急促与险境。

12. 汝更争道当其前。
    你更是争先恐后。
    表达了急流带来的竞争。

13. 舟师欹倾落胆过，
    船夫们摇摇晃晃，心中胆怯，
    人在自然面前的无奈。

14. 石孽水祸吁难全。
    石头和水流的灾难真是难以全身而退。
    反映了自然灾害的严重。

15. 山川丘陵皆地险，
    山川丘陵都是险地，
    强调了地形的危险性。

16. 惟此险绝余难肩。
    唯有这险地是最难以承受的。
    表达了人对自然的无能为力。

17. 东坡笔端喙三尺，
    东坡笔下有三尺之笔，
    赞美苏东坡的才华。

18. 愿与作赋评嘲喧。
    愿与我一起作诗评说这纷扰的喧嚣。
    表达了对诗歌的热爱。

19. 云非此石峡更怒，
    如果没有这石峡的怒涛，
    设想了另一种可能。

20. 臼头忽作倾城妍。
    那么水流的头部会忽然变得如倾城之美。
    形象的比喻，展示了自然的美丽。

21. 我从巫山飞一棹，
    我从巫山飞过来一只船，
    描绘了行舟的乐趣。

22. 欢喜偶脱蛟龙涎。
    欢喜之中意外脱离蛟龙的涎水。
    表达了从危险中逃脱的喜悦。

23. 是非信否未暇诘，
    是非真假未及追究，
    表示对真相的漠然。

24. 且上高齐清昼眠。
    不如在高处清梦一觉。
    提出一种逃避现实的态度。

修辞手法

• 比喻：如“灂灂有声如粥煎”，通过比喻增强了声音的表现力。
• 拟人：如“舟师欹倾落胆过”，表现出船夫的恐惧与无奈。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过对水流和险境的描绘，展现了自然的伟大与人类的渺小，表现了对自然力量的敬畏与反思，同时也表达了诗人对生活的感悟与深入思考。

意象分析

意象词汇

• 水流：象征着生命的奔腾与不息。
• 石头：代表着自然的坚韧与不可动摇。
• 船：象征着人类在自然面前的探索与挑战。

互动学习

诗词测试

1. 《灩澦堆》的作者是： A) 李白
   B) 范成大
   C) 杜甫
   D) 苏轼

2. 诗中提到的“瞿唐之口”是指： A) 一种动物
   B) 一种植物
   C) 一处地名
   D) 一种器具

3. 诗人在诗中表达了对自然的： A) 驳斥
   B) 敬畏
   C) 无所谓
   D) 赞美

答案：

1. B) 范成大
2. C) 一处地名
3. B) 敬畏

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》 by 李白
• 《滕王阁序》 by 王勃
• 《赤壁赋》 by 苏轼

诗词对比

• 《早发白帝城》：同样描绘了自然景观，展现了诗人对自然的感受，但侧重于早晨的宁静与美好。
• 《滕王阁序》：在豪放与壮阔中，表达了对历史的感慨，与《灩澦堆》在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《范成大诗文集》