《正月一日雪中过淮谒客回作二首》

原文展示

正月一日雪中过淮谒客回作二首
作者：苏轼

十里清淮上，长堤转雪龙。
冰崖落屐齿，风叶乱裘茸。
万顷穿银海，千寻渡玉峰。
従来修月手，合在广寒宫。

攒眉有底恨，得句不妨清。
霁雾开寒谷，饥鸦舞雪城。
桥声春市散，塔影暮淮平。
不用残灯火，船窗夜自明。

白话文翻译

全诗翻译
在清澈的淮水上，雪花纷飞，长堤如同蜿蜒的雪龙。
冰崖上雪落，似乎发出屐齿的声音，风中树叶飞舞，像乱披的毛皮。
万顷银色海洋，千寻玉峰横渡其间。
从前的修月者，早已合在广寒宫中。

眉头紧锁，心中有些怨恨，写下的句子也不妨清淡。
霁雾散去，寒谷露出，饥饿的乌鸦在雪城中飞舞。
桥上的声音如春市般散去，塔影在夕阳下映照淮水平静。
不需要残灯火，船窗的夜色自会明亮。

注释

字词注释

• 清淮：指清澈的淮水。
• 屐齿：木屐的齿，发出的声音。
• 裘茸：指皮衣，形容风中飞舞的树叶。
• 广寒宫：月宫，传说中嫦娥所居之地。
• 攒眉：皱眉，形容心中烦恼。
• 霁雾：雨过天晴后的雾气。

典故解析

• 广寒宫：出自《楚辞·九歌》，是古代神话中月亮的居所，象征着孤独与高远。
• 修月手：指代月宫中的嫦娥，代表美好与遗憾的结合。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的文学家、书法家、画家。其诗词兼具豪放与细腻，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景
此诗写于正月初一，正值冬季，苏轼在雪中游历淮水，感受到自然的美与内心的孤寂，反映了他对生活的思考和感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了苏轼高超的艺术才华。首联“十里清淮上，长堤转雪龙”通过夸张的手法，将淮水与长堤融入雪的意境，形成了一幅生动的冬日画卷。接着，诗人用“冰崖落屐齿，风叶乱裘茸”传达了寒冷的氛围与风中的动感，饱含着对自然景色的细腻观察。

中间两联则转向诗人的内心世界，表达了对昔日美好时光的怀念与对现实孤独的感慨。“従来修月手，合在广寒宫”暗示了对理想与现实的矛盾，饱含着人生的无奈和思索。而最后两联则展现了晚霞与夜色的宁静，诗人在此刻得到了心灵的平静与满足。

整首诗语言流畅，意境深远，展现了苏轼对生活的独特理解以及超然的精神境界。

诗词解析

逐句解析

• 十里清淮上，长堤转雪龙：描绘了淮水的壮丽景色，长堤在雪的映衬下，宛如一条蜿蜒的雪龙。
• 冰崖落屐齿，风叶乱裘茸：表现出冰雪与风的互动，营造出寒冷而有生机的氛围。
• 万顷穿银海，千寻渡玉峰：以夸张手法展示雪景的广阔与美丽，给人以震撼的视觉感受。
• 従来修月手，合在广寒宫：引入嫦娥的意象，表达对理想的追求与现实的遥远。

修辞手法

• 比喻：将长堤比作雪龙，形象生动。
• 对仗：如“万顷穿银海，千寻渡玉峰”，工整而富有韵律感。
• 拟人：风叶“乱裘茸”，赋予自然以生命感。

主题思想
整首诗通过描绘冬日雪景，表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考，揭示了理想与现实之间的距离与艰难，充满了哲理与情感的交织。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁与宁静，同时也带来寒冷与孤独。
• 清淮：代表生命的源泉与流动的时光。
• 月宫：象征理想与美好，隐喻诗人心中的向往与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长堤转雪龙”所描绘的意象是什么？
   A. 雪中的长堤
   B. 雪中的龙
   C. 雪与水的结合
   D. 以上皆是

2. “従来修月手，合在广寒宫”中提到的“修月手”指的是哪个典故？
   A. 诗人
   B. 嫦娥
   C. 月亮
   D. 广寒宫

答案

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 张志和
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 苏轼的《正月一日雪中过淮谒客回作二首》与王维的《鹿柴》，虽然都是描绘自然，但苏轼更侧重于内心的感受与感慨，而王维则更注重于自然景色的静谧与和谐。

参考资料

推荐书目

• 《苏轼诗词选》
• 《宋代文学概论》
• 《古典诗词鉴赏辞典》