《送李君亮大著出守眉州》

原文展示

老夫丐外自缘老，复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然，一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。
西州名胜李太史，岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂，知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风，忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳，金印斗大阿关侬。
峨眉山月却入手，影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗，会看夔龙集凤池。

白话文翻译

老朽因为年纪大了，被迫在外乞讨，听闻建邺的江山美好。
想必君子也会随风而去，划着小船看江花和江草。
黄金宫阙高耸入云，蓬莱仙境飘渺于汉间。
仍然把那三万里的弱水隔断，尘世无法往来。
西州的名胜在于李太史，岂止是国士，天下皆士。
玉皇催促他进入道山堂，费台家的黄纸用去了多少？
似乎听闻君子已在薰风中对饮，忽然想起锦江的荔枝红。
人生在世奉亲行乐而已，金印斗大的阿关侬。
峨眉山的明月竟在手中，影子落在庭院中，一杯酒。
早已赋诗于中和乐职，期待观赏夔龙集凤池。

注释

• 丐：乞讨。
• 夫子：尊称，指有德之士。
• 柁：船桨。
• 黄金宫阙：形容美丽的宫殿。
• 弱水：传说中有三万里宽的河流。
• 李太史：李白的别称，意指才华横溢的士人。
• 玉皇：道教最高神明，常用于表示尊贵。
• 阿关侬：可能是李白的朋友，指亲善之人。
• 峨眉山：著名的山，象征美景。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，以其清新自然的风格和真挚的情感著称。他的诗歌通常描绘自然景色，表达生活哲学，尤以踏青游山和咏物见长。

创作背景

这首诗作于杨万里送别朋友李君亮前往眉州任职之际，表达了对友人的祝福和对未来的展望，同时流露出诗人对人生、自然的感悟。

诗歌鉴赏

杨万里的《送李君亮大著出守眉州》是一首充满哲理与情感的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生的思考。诗中通过优美的自然意象与深刻的人生哲理，表达了对友人即将踏上新征途的祝福与期盼。

开头两句“老夫丐外自缘老，复闻建邺江山好。”，以自谦的方式开篇，透露出诗人对自己年老的无奈和对美好江山的向往，既有现实的苦涩，也有理想的美好。接下来的“黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。”，则通过对美丽山水的描绘，展现了诗人对人生境界的追求，象征着理想与追求的高远。

“仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。”，更是将诗人对世俗的超脱与对友人前途的祝福结合，表达了对人世纷扰的淡然与对友人安好的期盼。整首诗在描绘壮丽山河的同时，深入探讨了人生的意义，展现了杨万里对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 老夫丐外自缘老：老人的乞讨生活是因为年纪大了。
2. 复闻建邺江山好：听说建邺的江山很美好，流露出对美景的向往。
3. 不应夫子亦翩然：君子也许会因此而随风而去。
4. 一柁江花更江草：划船游览江花与江草，享受自然之美。
5. 黄金宫阙三神山：形容美丽的宫殿和高耸的山。
6. 蓬莱五云霄汉间：描绘神仙居住的美好境地。
7. 仍将弱水三万里：以弱水隔绝尘世。
8. 西州名胜李太史：提到李白，赞美其才华。
9. 岂徒国士天下士：不仅是国士，还有天下的士人。
10. 玉皇催入道山堂：玉皇催促友人进入道山。
11. 知费台家几黄纸：疑问台家用了多少黄纸。
12. 似闻郎罢对薰风：听说君子在薰风中对饮。
13. 忽思锦江荔枝红：想起锦江的荔枝果，表露思乡情。
14. 人生奉亲行乐耳：人生在世，奉亲乐享。
15. 金印斗大阿关侬：用大金印，指李白的朋友。
16. 峨眉山月却入手：月亮在手中，影子落在庭院。
17. 影落庭闱一杯酒：影子落在庭院中，举杯饮酒。
18. 蚤赋中和乐职宣布诗：早已赋诗于中和乐职，期待欣赏。

修辞手法

• 比喻：如“黄金宫阙”比喻美好富贵的生活。
• 拟人：如“玉皇催入”赋予神明人性化的动作。
• 对仗：如“黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。”展示了形式美。

主题思想

整首诗通过对友人的送别，表达了对理想生活的向往，对友人未来的祝福，同时也反映了诗人对人生的感悟，展现了对自然的热爱和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征美好生活的愿景。
• 弱水：象征隔绝世俗的理想。
• 荔枝：象征思乡情与对自然的热爱。
• 峨眉山月：象征清雅与宁静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨万里
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“弱水”象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 隔绝尘世
   • C. 友情

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 伤感
   • B. 祝福与向往
   • C. 忧愁

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比

• 杨万里 vs. 李白：杨万里的诗歌更注重自然描写与人生哲理，而李白的诗则更倾向于个人情感与豪放的气质。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《杨万里研究》