《跋李允蹈思故山赋辞》

原文展示

《跋李允蹈思故山赋辞》
作者：杨万里 〔宋代〕

月岩含章兮，噫。熟贳之璜兮，噫。逋不其偿兮，噫。眉山之下兮，噫。既亿其价兮，噫。胡漏于罅兮，噫。吁于眉山兮，噫。山吁于天兮，噫。天蹙其颜兮，噫。有斐孙子兮，噫。花披秀启兮，噫。烈祖是似兮，噫。笔似其锋兮，噫。骨似其穷兮，噫。栖栖其逢兮，噫。尔词则古兮，噫。尔骚则楚兮，噫。尔璞孰估兮，噫。招招巫咸兮，噫。有篿尔占兮，噫。曷焯尔潜兮，噫。曷窞不济兮，噫。曷蔀不贲兮，噫。咷初笑既兮，噫。

白话文翻译

月岩上闪烁着光辉，唉！熟悉的美玉，唉！我不能再回去，唉！在眉山脚下，唉！既然已经定价，唉！那为何还有漏水，唉！我在眉山叹息，唉！山也向天空呼喊，唉！天色因此而黯淡，唉！有伟大的孙子，唉！花儿在阳光下绽放，唉！祖先的遗志如此，唉！笔锋如刀，唉！骨气如山，唉！我们在这里相遇，唉！你的文字古老，唉！你的骚体楚风，唉！你的美玉谁来估量，唉！召唤巫咸的声音，唉！你在何处潜藏，唉！为何不来相助，唉！为何不发光，唉！初次相见的笑容，唉！

注释

• 月岩：指的是月亮映照下的岩石，象征着光辉与美丽。
• 熟贳之璜：指的是熟悉的美玉，象征着珍贵的东西。
• 眉山：地名，指代作者的故乡，具有浓厚的情感色彩。
• 斐孙子：指的是伟大的后代，象征着后继有人。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋时期著名的诗人、文学家。他的诗作以清新自然、情感真挚而著称，尤其擅长描写山水田园。

创作背景：此诗写于杨万里后期，表现了他对故乡的思念与对过往的追忆。诗中反映了他对故土的热爱以及对历史文化的感慨。

诗歌鉴赏

全诗通过多次的“噫”字表达了诗人内心的感慨与对故乡的眷恋。月岩和熟贳之璜的意象交替，既表现出自然之美，又流露出诗人对过去的怀念。眉山作为故乡的象征，反复出现，使得整个诗篇充满了乡愁。诗中对于“笔似其锋”、“骨似其穷”的描述，展现了诗人对文学的热爱与追求，强调了文化传承的重要性。

整首诗意象丰富，情感真挚，既有自然的描绘，又有深厚的文化底蕴，体现了杨万里作为一位诗人的独到见解和深刻的心灵体验。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 月岩含章兮，噫。：月光下的岩石，流露出光辉。
  2. 熟贳之璜兮，噫。：熟悉的美玉，让人感到亲切。
  3. 逋不其偿兮，噫。：对故乡的思念无法偿还。
  4. 眉山之下兮，噫。：直接提及故乡的地名，情感愈加浓烈。

• 修辞手法：

  • 反复：多次使用“噫”，增强了情感的表达。
  • 意象：自然景象与人文情怀结合，形成独特的美学。

• 主题思想：表达了对故乡的深切怀念与对历史文化的追思，体现了强烈的家国情怀。

意象分析

• 月岩：象征着光辉与希望。
• 眉山：代表故乡，承载着诗人的情感。
• 美玉：象征珍贵的文化与历史的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中反复出现的字是什么？

   • A. 月
   • B. 噫
   • C. 山
   • 答案：B

2. 诗中提到的故乡地名是什么？

   • A. 成都
   • B. 眉山
   • C. 洛阳
   • 答案：B

3. 诗中“笔似其锋”的意思是什么？

   • A. 书法技艺高超
   • B. 文字表达艰涩
   • C. 诗人性格温和
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比：

• 杨万里的《跋李允蹈思故山赋辞》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但杨万里更注重文化的传承与历史的感慨，而李白则更多地表现个人情感的孤独与惆怅。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》