《雨渡永嘉江夜入楠溪》

原文展示:

雨渡永嘉江夜入楠溪 朱彝尊 〔清代〕

落日下崦嵫，飞雨自崇墉。 驾言出北郭，泛舟横东江。 近岫既凌缅，遥岑亦濛笼。 葱青水竹交，乃有樵径通。 潜虬寒载蛰，海鸥夕来双。 顾望云叶开，张星昏已中。 荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿。 故乡日以远，川路靡克终。 寄言薜萝客，岁宴期来同。

白话文翻译：

夕阳沉落在崦嵫山后，暴雨从高墙般的云层中倾泻而下。 我驾车离开北城，泛舟横渡东江。 近处的山峰高耸入云，远处的山峦朦胧笼罩。 青翠的水竹交错，有一条樵夫的小径相通。 潜伏的龙蛇在寒冷中蛰伏，海鸥在黄昏时分成双成对地飞来。 回头望去，云层散开，星辰在昏暗中闪烁。 荒凉的山冈上回荡着哀鸣的猿猴，弯曲的水边轻鸿飞过。 故乡越来越远，水路无法走到尽头。 寄语那些隐居的朋友，期待在岁末的宴会上相聚。

注释:

• 崦嵫：山名，位于今甘肃省天水市。
• 崇墉：高墙，这里指高耸的云层。
• 驾言：驾车。
• 岫：山峰。
• 凌缅：高远。
• 濛笼：朦胧。
• 葱青：青翠。
• 潜虬：潜伏的龙蛇。
• 载蛰：蛰伏。
• 张星：星辰。
• 哀狖：哀鸣的猿猴。
• 枉渚：弯曲的水边。
• 靡克：无法。
• 薜萝客：隐居的人。
• 岁宴：岁末的宴会。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。此诗创作于清代，反映了诗人对自然景色的深刻感受和对故乡的思念。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在雨夜渡江的情景，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对故乡的深切思念和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以雨夜渡江为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对故乡的深切思念和对隐居生活的向往。诗中“落日下崦嵫，飞雨自崇墉”描绘了暴雨倾泻的壮观景象，而“近岫既凌缅，遥岑亦濛笼”则展现了山峦的朦胧美。诗中的“潜虬寒载蛰，海鸥夕来双”和“荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿”等句，通过生动的意象，传达了诗人内心的孤寂和对自然的感悟。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对自然和人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. “落日下崦嵫，飞雨自崇墉”：描绘了夕阳沉落和暴雨倾泻的景象，营造出一种壮阔的氛围。
2. “驾言出北郭，泛舟横东江”：诗人驾车离开北城，泛舟横渡东江，开始了他的旅程。
3. “近岫既凌缅，遥岑亦濛笼”：近处的山峰高耸入云，远处的山峦朦胧笼罩，展现了山水的朦胧美。
4. “葱青水竹交，乃有樵径通”：青翠的水竹交错，有一条樵夫的小径相通，描绘了自然的宁静与和谐。
5. “潜虬寒载蛰，海鸥夕来双”：潜伏的龙蛇在寒冷中蛰伏，海鸥在黄昏时分成双成对地飞来，通过生动的意象传达了诗人内心的孤寂。
6. “顾望云叶开，张星昏已中”：回头望去，云层散开，星辰在昏暗中闪烁，描绘了夜空的美丽。
7. “荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿”：荒凉的山冈上回荡着哀鸣的猿猴，弯曲的水边轻鸿飞过，传达了诗人对自然的感悟。
8. “故乡日以远，川路靡克终”：故乡越来越远，水路无法走到尽头，表达了诗人对故乡的深切思念。
9. “寄言薜萝客，岁宴期来同”：寄语那些隐居的朋友，期待在岁末的宴会上相聚，表达了对隐居生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“飞雨自崇墉”中的“崇墉”比喻高耸的云层。
• 拟人：如“潜虬寒载蛰”中的“载蛰”赋予了龙蛇以人的行为。
• 对仗：如“近岫既凌缅，遥岑亦濛笼”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对雨夜渡江的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和对隐居生活的向往。诗中通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人内心的孤寂和对自然的感悟，展现了诗人对自然和人生的深刻理解。

意象分析:

• 落日、飞雨：描绘了暴雨倾泻的壮观景象。
• 近岫、遥岑：展现了山峦的朦胧美。
• 葱青水竹：描绘了自然的宁静与和谐。
• 潜虬、海鸥：通过生动的意象传达了诗人内心的孤寂。
• 荒冈、哀狖：传达了诗人对自然的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“落日下崦嵫”中的“崦嵫”是指什么？ A. 山名 B. 水名 C. 地名 D. 人名

2. 诗中“潜虬寒载蛰”中的“载蛰”是什么意思？ A. 蛰伏 B. 飞翔 C. 游动 D. 沉睡

3. 诗中“寄言薜萝客”中的“薜萝客”是指什么人？ A. 隐居的人 B. 官员 C. 商人 D. 农民

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对故乡的思念。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与朱彝尊《雨渡永嘉江夜入楠溪》：两者都表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而朱彝尊的诗则更多地表达了对自然景色的感悟。

参考资料:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》