《端午病中止酒》

原文展示:

端午病中止酒
作者: 杨万里 〔宋代〕

病里无聊费扫除，
节中不饮更愁予。
偶然一读香山集，
不但无愁病亦无。

白话文翻译：

在生病期间无所事事，只能费力地打理家务，
在节日里不喝酒更让人忧愁。
偶然翻阅《香山集》，
不仅消除了愁苦，连病痛也随之消散。

注释:

• 病里无聊：在生病的时候感到无聊。
• 费扫除：费劲地打理清洁。
• 节中不饮：在节日里不饮酒，指端午节。
• 愁予：愁苦于我。
• 香山集：指的是唐代诗人王维的诗集，王维以山水诗著称，富有禅意。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、散文家，擅长描写自然与人情，风格清新自然，具有很强的生活气息。他的诗作多描绘农村田园生活，体现了对自然的热爱。

创作背景:

此诗创作于端午节，正值诗人生病之际。端午节作为传统节日，本应欢庆，但因生病而无法饮酒，诗人表达了因病而生的无奈与愁苦，最终通过阅读《香山集》来消解烦恼。

诗歌鉴赏：

《端午病中止酒》是一首极具生活气息的诗作。诗人杨万里在生病期间，正值端午节，诗中流露出他对节日的遗憾与对生活的感慨。首句“病里无聊费扫除”，展现了生病状态下的无所事事，生活的单调与乏味让人无法忍受。接着“节中不饮更愁予”，更是直接切入节日主题，饮酒是端午节的传统习俗，而诗人因病而无法参与，愁苦之情溢于言表。

然而，诗的转折出现在第三句“偶然一读香山集”，读书成为了诗人解愁的良方，阅读的乐趣让他暂时忘却了病痛与忧愁。最后一句“不但无愁病亦无”，则是诗人通过阅读实现了心灵的愉悦，病痛也似乎因此而减轻。整首诗在表现节日的孤独感与病中的无奈时，最终通过文化的力量给予了诗人精神上的慰藉。

诗中通过简单的日常情境，表现了深厚的情感，展现了杨万里对生活的热爱与对文学的寄托，兼具生活的真实与诗意的提升。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病里无聊费扫除: 诗人因病而无所事事，只能做些清理，显示出生活的无趣。
2. 节中不饮更愁予: 在节日里不能饮酒，让诗人感到更为忧愁，强调节日的孤独感。
3. 偶然一读香山集: 读书成为了诗人的慰藉，表达出文学的力量。
4. 不但无愁病亦无: 通过阅读，不仅忧愁消失，连病痛似乎也减轻了，展现了内心的宁静。

修辞手法:

• 对比: 诗中通过生病与节日的对比，强化了孤独与愁苦的主题。
• 象征: “香山集”作为文学的象征，代表着文化的力量，能够带来心灵的抚慰。

主题思想:

整首诗以节日的孤独与生病的无奈为主题，通过阅读文学来寻求心灵的慰藉，展现了文化对生活的积极影响，体现了诗人对生活的热爱与对文学的寄托。

意象分析:

意象词汇:

• 病: 代表身体的虚弱与无奈，是情感的起点。
• 节: 端午节，象征着传统与人际关系的联结。
• 酒: 象征节日的欢庆与社交，同时也是失去的欢乐。
• 香山集: 象征文学与艺术，是诗人心灵的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因为什么原因感到愁苦？

   • A. 天气不好
   • B. 生病
   • C. 朋友不在

2. 《香山集》在诗中起到了什么作用？

   • A. 让诗人更愁
   • B. 带来心灵的慰藉
   • C. 提高诗人的病痛

3. 诗人通过阅读感受到的是什么？

   • A. 忧愁
   • B. 快乐
   • C. 疲惫

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故乡的思念与内心的情感。
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样表现了节日的孤独感。

诗词对比:

• 《静夜思》与《端午病中止酒》都表现了孤独与思念，前者在月光下思念故乡，后者在病中思念节日的欢乐。两首诗虽然场景不同，但都通过个人的情感反映了对生活的感怀与对文化的寄托。

参考资料:

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》