《七夕宴悬圃二首》

原文展示:

七夕宴悬圃二首 李治 〔唐代〕

羽盖飞天汉，凤驾越层峦。 俱叹三秋阻，共叙一宵欢。 璜亏夜月落，靥碎晓星残。 谁能重操杼，纤手濯清澜。 霓裳转云路，凤驾俨天潢。 亏星凋夜靥，残月落朝璜。 促欢今夕促，长离别后长。 轻梭聊驻织，掩泪独悲伤。

白话文翻译：

天上的羽盖飞越银河，凤凰的座驾穿越层层山峦。 我们都感叹着三秋的阻隔，共同享受这一夜的欢乐。 夜月落下时璜玉缺损，晓星残破时靥容破碎。 谁能再次拿起织布的梭子，纤细的手在清澈的水中洗涤。 霓裳旋转在云路上，凤凰的座驾庄严地停在天河。 夜间的星星凋零，残月落下时朝璜也失落。 今晚的欢乐是短暂的，离别后的漫长却是无尽的。 轻轻地停下织布的梭子，掩面独自悲伤。

注释:

• 羽盖：指天上的华丽车盖。
• 飞天汉：飞越银河。
• 凤驾：凤凰的座驾，象征高贵。
• 层峦：层层山峦。
• 三秋：指长时间的分离。
• 璜：一种玉器，这里比喻月亮。
• 靥：面颊上的酒窝，这里比喻星星。
• 操杼：拿起织布的梭子。
• 纤手：细长的手。
• 濯清澜：在清澈的水中洗涤。
• 霓裳：神仙的衣裳。
• 云路：云中的道路。
• 俨天潢：庄严地停在天河。
• 亏星：凋零的星星。
• 残月：即将落下的月亮。
• 朝璜：早晨的璜玉，比喻清晨的光景。
• 促欢：短暂的欢乐。
• 长离别：漫长的离别。
• 轻梭：轻轻地停下织布的梭子。
• 掩泪：掩面流泪。

诗词背景:

作者介绍: 李治，唐代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首诗是他在七夕之夜，观赏星空时所作，表达了对离别和相聚的感慨。

创作背景: 七夕是中国传统的情人节，传说中牛郎织女在这一天相会。诗人在这个特殊的日子里，通过诗歌表达了对长久分离和短暂相聚的感慨，以及对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和深情的语言，描绘了七夕之夜的景象和诗人的内心世界。诗中“羽盖飞天汉，凤驾越层峦”描绘了天上的华丽景象，而“俱叹三秋阻，共叙一宵欢”则表达了诗人对长久分离和短暂相聚的感慨。诗中的“璜亏夜月落，靥碎晓星残”以及“亏星凋夜靥，残月落朝璜”等句，通过生动的比喻，传达了时间的流逝和美好时光的短暂。最后两句“轻梭聊驻织，掩泪独悲伤”则深刻地表达了诗人对未来的忧虑和对离别的悲伤。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “羽盖飞天汉，凤驾越层峦”：描绘了天上的华丽景象，羽盖和凤驾象征着高贵和神秘。
2. “俱叹三秋阻，共叙一宵欢”：表达了诗人对长久分离和短暂相聚的感慨。
3. “璜亏夜月落，靥碎晓星残”：通过生动的比喻，传达了时间的流逝和美好时光的短暂。
4. “谁能重操杼，纤手濯清澜”：表达了诗人对过去美好时光的怀念。
5. “霓裳转云路，凤驾俨天潢”：描绘了天上的华丽景象，霓裳和凤驾象征着高贵和神秘。
6. “亏星凋夜靥，残月落朝璜”：通过生动的比喻，传达了时间的流逝和美好时光的短暂。
7. “促欢今夕促，长离别后长”：表达了诗人对短暂欢乐和漫长离别的感慨。
8. “轻梭聊驻织，掩泪独悲伤”：深刻地表达了诗人对未来的忧虑和对离别的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：如“璜亏夜月落，靥碎晓星残”中的“璜亏”和“靥碎”，比喻时间的流逝和美好时光的短暂。
• 拟人：如“凤驾越层峦”中的“凤驾”，赋予凤凰以人的行为，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“促欢今夕促，长离别后长”中的对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对长久分离和短暂相聚的感慨，以及对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。诗人通过丰富的意象和深情的语言，传达了对时间流逝的无奈和对离别的悲伤。

意象分析:

• 羽盖：象征着高贵和神秘。
• 凤驾：象征着高贵和神秘。
• 璜：比喻月亮，象征时间的流逝。
• 靥：比喻星星，象征美好时光的短暂。
• 霓裳：象征神仙的衣裳，增加了诗的神秘感。
• 云路：象征天上的道路，增加了诗的神秘感。
• 亏星：象征凋零的星星，传达了时间的流逝。
• 残月：象征即将落下的月亮，传达了美好时光的短暂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“羽盖”和“凤驾”分别象征什么？ A. 高贵和神秘 B. 时间流逝和美好时光的短暂 C. 离别和相聚 D. 悲伤和欢乐 答案：A

2. 诗中的“璜亏夜月落，靥碎晓星残”表达了什么？ A. 时间的流逝和美好时光的短暂 B. 离别和相聚 C. 悲伤和欢乐 D. 高贵和神秘 答案：A

3. 诗中的“轻梭聊驻织，掩泪独悲伤”表达了什么？ A. 时间的流逝和美好时光的短暂 B. 离别和相聚 C. 悲伤和欢乐 D. 对未来的忧虑和对离别的悲伤 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧的《秋夕》：同样是描写七夕的诗，表达了对牛郎织女相会的感慨。
• 白居易的《长恨歌》：通过长篇叙事诗的形式，表达了对爱情和离别的深刻感慨。

诗词对比:

• 李治的《七夕宴悬圃二首》与杜牧的《秋夕》：两者都描写了七夕的景象，但李治的诗更多地表达了对离别和相聚的感慨，而杜牧的诗则更多地表达了对牛郎织女相会的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李治的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，是了解唐代诗歌的重要参考书。