《春夏两相期 王家营客店排闷》

原文展示:

春夏两相期 王家营客店排闷
作者: 陈维崧 〔清代〕

古黄河，噌吰鞺鞳。千片苇花飒飒。何事冲炎，爱把软红尘踏。舞衫歌扇总生疏，马客饼伧空拉杂。弹罢哀筝，倾来浊酒，自相酬答。何门珠履堪趿。且燕秦齐赵，骑牛荷锸。自笑平生，不惯纵横捭阖。闷来车转腹中轮，狂时剑动亲身匣。莫管今宵，茅店荒凉，鸡声呜邑。

白话文翻译：

在古老的黄河边，传来悠扬的马蹄声，成片的芦苇花随风飘荡。是什么让人烦闷，偏要在柔软的红尘中徘徊。舞裙歌扇都显得生疏，马客的饼子也显得杂乱不堪。弹完哀怨的筝声，倾杯浊酒，互相对饮。哪里还有珠履可趿？不如在燕、秦、齐、赵之间，骑牛耕田。自嘲一生，向来不擅长政治权谋。闷得车轮在心中转动，狂热时剑在身边舞动。今晚就不管了，茅屋荒凉，鸡鸣声响起。

注释:

• 噌吰鞺鞳：形容古黄河流动的声音。
• 软红尘：指柔软的红色尘土，象征生活的烦恼。
• 舞衫歌扇：指舞蹈和歌唱的服饰和扇子，代表欢乐的场景。
• 马客饼：指旅途中的食物，表现生活的匆忙和不便。
• 浊酒：指劣质的酒，象征生活的苦涩。
• 鸡声呜邑：指鸡鸣声响起，暗示清晨的来临和生活的继续。

典故解析:

• 燕、秦、齐、赵：古代中国的四个主要国家，常用来指代历史上的纷争和政治斗争。
• 平生不惯纵横捭阖：表达作者对权谋政治的不屑与不擅长，体现出一种对复杂人际关系的厌烦。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧，清代诗人，以其清丽的词风和对生活的深刻感悟而著称。作品多描写自然风光和人情世故，情感真挚。

创作背景：此诗创作于春夏交替之际，诗人身处王家营客店，感受到季节变化带来的情感波动，抒发了对生活的感慨和对人际关系的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自然景象与主人公情感的交织，展现了春夏之交时的复杂心境。开头以“古黄河”引入，立刻营造出一幅悠远的意境，而随后“千片苇花飒飒”则强调了自然界的生动与变化。诗人借用“软红尘”表达了生活的繁杂与无奈，随之而来的“舞衫歌扇总生疏”则反映出人与人之间的隔阂，尤其是对过往欢乐时光的怀念与失落。

诗中的“弹罢哀筝，倾来浊酒”描绘了孤独的饮酒场景，酒虽浑浊，却承载了诗人的情感抒发。接下来的“何门珠履堪趿”则流露出对繁华的厌倦与对平淡生活的向往，展现了诗人对世俗生活的反思。

整首诗在抒发个人情感的同时，也透射出对历史和社会的无奈与反思，展现了诗人深厚的文化底蕴和对人性、人生的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “古黄河，噌吰鞺鞳”：开篇即为古河流动的声音，给人古老而悠远的感觉。
  • “千片苇花飒飒”：描绘自然的生机和清新，暗示着生活的美好。
  • “何事冲炎，爱把软红尘踏”：表达了对生活烦恼的无奈。
  • “舞衫歌扇总生疏”：对欢乐往昔的怀念和现在的陌生感。
  • “弹罢哀筝，倾来浊酒，自相酬答”：孤独的饮酒，表现内心孤寂，浑酒反映出人生的苦涩。
  • “且燕秦齐赵，骑牛荷锸”：将历史与现实结合，讽刺权谋的无用。
  • “闷来车转腹中轮”：内心的压抑与焦虑感。
  • “莫管今宵，茅店荒凉，鸡声呜邑”：对未来的无奈与接受。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人生比作“软红尘”，形象地表达出对生活的苦恼与无奈。
  • 拟人：“哀筝”赋予情感，生动形象。
  • 对仗：“骑牛荷锸”与“燕秦齐赵”形成鲜明对比。

• 主题思想：整首诗通过自然景象的描绘，反映出诗人对人生的深刻感悟，对权谋的冷漠和对简单生活的向往，表达出对过往美好时光的怀念与内心的孤独。

意象分析：

• 古黄河：象征历史的积淀与流逝。
• 苇花：代表自然之美与生命的脆弱。
• 浊酒：象征生活的苦涩与孤独。
• 鸡鸣：象征新生与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“古黄河”象征什么？

   • A. 历史的流逝
   • B. 人生的烦恼
   • C. 自然的美丽

2. “舞衫歌扇总生疏”表达了什么情感？

   • A. 欢乐的回忆
   • B. 生活的生疏感
   • C. 对历史的追忆

3. “弹罢哀筝，倾来浊酒”中的“浊酒”象征什么？

   • A. 生活的甘甜
   • B. 人生的苦涩
   • C. 友情的真挚

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景象，但更侧重于对国家的忧虑与个人的失落感。
• 李白《月下独酌》：强调孤独的饮酒和对友谊的向往，与陈维崧的孤独感形成呼应。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧生平与作品研究》