《次韵王巩见赠》

原文展示

次韵王巩见赠
作者：苏辙

南都逢故人，共此一樽渌。
初来柳吹絮，再见风脱木。
我老欢意微，头垂腰背曲。
羡子方少年，健马走平陆。
狂歌手自拊，醉倒头相触。
人生比一瞬，世网张万目。
但取食场鸡，岂挂云飞鹄。
彭城久相迟，官舍虚东屋。
重阳试新酿，谓子当不速。
胡为听妇言，婉娈自相逐。
我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。
风霜作初寒，病体欲生粟。
解子腰下龟，换酒不须赎。
照碧凝清光，相将饮萸菊。

白话文翻译

在南都与故人相逢，共同举杯畅饮。
初来时柳树上飞絮纷飞，再见时风吹脱了树木的叶子。
我已年老，欢愉的心情微薄，头垂、腰背佝偻。
羡慕你正年少，骑着健马驰骋在平坦的陆地上。
狂歌之人自我拍打，醉倒时头部相撞。
人生如同一瞬间，世间的网张开了万只眼睛。
只要吃场上的鸡肉，何必挂念那飞天的鸿鹄。
在彭城长时间未见，你的官舍虚空东屋。
重阳节试新酒，告诉你还是别急。
何必听从妇人的话，她们总是互相追逐。
我的船承受着愁苦的雨霖，牵引着脱离困境。
风霜初寒，病体使我想吃粟米。
解开你腰间的龟壳，换酒不需要赎回。
在碧空的清光下，我们一起饮用萸菊。

注释

• 渌：清澈的酒。
• 柳吹絮：春天时柳树随风飘散的柳絮。
• 健马走平陆：指年轻人朝气蓬勃，骑着马在平坦的土地上奔跑。
• 狂歌手自拊：指喝醉后自我拍打的狂欢。
• 人生比一瞬：人生短暂，转瞬即逝。
• 食场鸡：通常指在田间捕获的鸡，意指平凡的生活。
• 重阳试新酿：在重阳节时尝试新酿的酒。
• 婉娈：形容女性温柔、美丽，指她们互相追逐。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涪翁，北宋时期的著名诗人、文学家、政治家。他是苏洵的儿子，苏轼的弟弟，和兄长一道被称为“苏门四学士”，在文学和政治上都有深远影响。

创作背景：此诗写于南都，表达了与故人相聚的欢愉与对岁月流逝的感慨，同时反映了作者对人生短暂、世事变化的思考。

诗歌鉴赏

苏辙的《次韵王巩见赠》是一首典型的咏怀诗，体现了诗人对友情、人生及岁月流逝的深刻思考。诗中通过与故人相聚的场景，展示了诗人与友人共饮的欢愉，但随之而来的却是对自己老去的感慨。诗的前四句描绘了春天的自然景象，柳絮随风，给人一种轻盈的感觉，象征着青春与活力。而后两句则转向自我，表达了对年老体衰的无奈与羡慕年轻人的心态。尤其是“羡子方少年，健马走平陆”一句，体现了诗人对年轻时代的怀念与向往。

接下来的几句则进一步探讨了人生的短暂和世事的复杂，通过“人生比一瞬，世网张万目”强调了生命的无常与脆弱。诗人用“但取食场鸡，岂挂云飞鹄”表达了对于平凡生活的满足，反映出一种对现实的接纳与释然。最后，诗人以“重阳试新酿”作为结束，带有一种对未来的期待与希望。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对人生的哲理思考，体现了苏辙诗风的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 南都逢故人，共此一樽渌。
   意思：在南都与老朋友相遇，共同举杯畅饮美酒。

2. 初来柳吹絮，再见风脱木。
   意思：初次相聚时柳树上飞絮纷飞，再见时风已吹落树叶。

3. 我老欢意微，头垂腰背曲。
   意思：我已年老，心中的欢愉微薄，头部低垂、背部佝偻。

4. 羡子方少年，健马走平陆。
   意思：羡慕你正值青春，骑着健马在平坦的土地上奔跑。

5. 狂歌手自拊，醉倒头相触。
   意思：喝醉的人自己拍打，醉倒时头部相撞。

6. 人生比一瞬，世网张万目。
   意思：人生短暂如一瞬间，世间的网张开了万只眼睛。

7. 但取食场鸡，岂挂云飞鹄。
   意思：只要吃场上的鸡肉，何必挂念那天上飞的鸿鹄。

8. 彭城久相迟，官舍虚东屋。
   意思：在彭城久未相见，你的官舍空荡荡的东屋。

9. 重阳试新酿，谓子当不速。
   意思：重阳节时尝试新酒，告诉你还是别急。

10. 胡为听妇言，婉娈自相逐。
    意思：何必听从妇人的话，她们总是互相追逐。

11. 我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。
    意思：我的船承受着愁苦的雨霖，牵引着脱离困境。

12. 风霜作初寒，病体欲生粟。
    意思：初秋的风霜带来寒意，病体使我想吃粟米。

13. 解子腰下龟，换酒不须赎。
    意思：解开你腰间的龟壳，换酒不需要赎回。

14. 照碧凝清光，相将饮萸菊。
    意思：在碧空的清光下，我们一起饮用萸菊。

修辞手法：

• 对仗：如“头垂腰背曲”与“健马走平陆”，形成对比，增强诗意。
• 比喻：如“人生比一瞬”，将人生的短暂比作瞬间，令人深思。
• 拟人：如“世网张万目”，赋予世界以生命，强调其复杂与广阔。

主题思想： 整首诗反映了作者对于人生短暂的感慨、对友人友情的珍惜以及对平凡生活的满足，表现了深厚的人生哲理和对岁月流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 柳：象征青春与轻盈。
• 酒：象征欢愉与友谊。
• 鸡：象征平凡生活的满足。
• 鸿鹄：象征理想与追求。
• 重阳：代表传统节日与团圆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“南都逢故人”的含义是什么？

   • A. 在北方遇见朋友
   • B. 在南方遇见朋友
   • C. 在河边遇见朋友
   • D. 在山上遇见朋友

2. “人生比一瞬”表达了什么样的情感？

   • A. 对人生的满足
   • B. 对人生的无奈
   • C. 对人生的渴望
   • D. 对人生的期待

3. 诗中提到的“重阳”主要代表什么？

   • A. 春天
   • B. 传统节日
   • C. 夏天
   • D. 冬天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李白《将进酒》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》
3. 白居易《赋得自君之词》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，苏辙的《次韵王巩见赠》更为沉静，注重内心的感悟与思考；而李白则更加强调豪放与激情。两者在情感表达上具有不同的风格，但同样都反映了对人生的思索。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《中国古典文学辞典》