《对雪二首》

原文展示

对雪二首
李商隐

寒气先侵玉女扉，
清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，
柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，
有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，
留待行人二月归。

旋扑珠帘过粉墙，
轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，
又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，
忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，
肠断斑骓送陆郎。

白话文翻译

全诗翻译：
第一首描绘了雪的到来，寒气侵袭到玉女的门扉，清光透入了省郎的闺房。梅花在大庾岭上盛开，柳絮在章台街上飞舞。想要随曹植的马舞动，情意应该湿透了谢庄的衣服。龙山的距离并不遥远，留待行人二月归来。

第二首则描述了雪轻轻扑打着珠帘，穿过粉墙，轻得像柳絮但重于霜。已经随江令夸耀琼树，又在卢家妒忌玉堂。夜里可能争夺桂花的月光，忍耐寒冷希望试试梅花妆。关河冰封东西的道路，肠断的斑骓送走陆郎。

注释

字词注释：

• 玉女：指的是美丽的女子，常用以形容闺中女子。
• 省郎：指代官吏，特指在朝廷任职的年轻人。
• 梅花：象征着高洁的品格和坚韧的精神。
• 曹植：三国时期的著名诗人，善于写作，尤其擅长描写女性。
• 谢庄：指的是谢家庄园，常用来指代美丽的女子。

典故解析：

• 曹植马：源于《古诗十九首》，形容才子佳人的情景。
• 卢家：指的是卢家温文尔雅的气质，常被用来形容文人雅士的家庭。

诗词背景

作者介绍：
李商隐（813年－858年），字义山，号玉谿生，唐代著名的诗人，以其深邃的思想和独特的艺术风格著称。他的诗多表现个人情感和社会现象，风格多变，语言优美。

创作背景：
《对雪二首》创作于唐代中期，正值李商隐政治失意，内心抑郁之际，诗中描绘雪景，既有对自然的细腻观察，也寄托了诗人对生活的感慨和对理想的追求。

诗歌鉴赏

李商隐的《对雪二首》以雪为主题，展现了他对自然景物的细腻观察和深刻情感。诗中通过雪景的描绘，展现出一种清冷而又充满诗意的氛围。第一首通过对梅花和柳絮的描写，营造出一种生动的冬季意境，表达了诗人对美好事物的向往与渴望。诗中提到的“曹植马”与“谢庄衣”，不仅体现了对古典文学的传承，也展现了诗人内心的柔情与忧伤。

第二首则在意境上更为深邃，诗人以轻盈的雪映衬出内心的沉重，尤其是“关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎”一句，表现了对离别和孤独的深刻感受。诗人在描写雪的同时，实际上抒发了对人生的思考和对理想的无奈追求。

诗词解析

逐句解析：

• 寒气先侵玉女扉：寒冷的气息首先侵袭到美丽女子的门扉，暗示冬天的到来。
• 清光旋透省郎闱：清冷的光芒透过省郎的居所，增添了几分凄清。
• 梅花大庾岭头发：梅花在大庾岭上绽放，象征着坚韧与高洁。
• 柳絮章台街里飞：柳絮在街道上飘荡，展现出一种轻盈与柔和。
• 欲舞定随曹植马：想要随曹植的马舞动，表达对美好生活的渴望。
• 有情应湿谢庄衣：情感深厚，应该湿透了谢庄的衣服，暗指对爱情的思念。
• 龙山万里无多远：龙山的距离并不遥远，暗示对归乡的期待。
• 留待行人二月归：留待行人在二月归家，传递出温暖的希望。

修辞手法：

• 比喻：将雪比作轻盈的柳絮，增强了意象的生动性。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人：赋予自然现象以情感，使得诗歌更具人情味。

主题思想：
整首诗通过雪的描写，表现了诗人内心的孤独、渴望与对理想的追求，展现了雪景下的美感与凄凉。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征纯洁与孤独。
• 梅花：象征坚韧与高洁。
• 柳絮：象征柔美与轻盈。
• 月亮：象征思念与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 李商隐的《对雪二首》主要描绘了什么自然现象？

   • A. 雨
   • B. 雪
   • C. 风
   • D. 晴天

2. “寒气先侵玉女扉”中的“玉女”指代的是？

   • A. 一位贵妇
   • B. 一位美丽的女子
   • C. 一位神仙
   • D. 一位公主

3. 诗中提到的“曹植马”寓意什么？

   • A. 代表权力
   • B. 代表文才与才子佳人的关系
   • C. 代表财富
   • D. 代表失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 李商隐与杜甫在描写自然景象时，李商隐更侧重于情感的表达，而杜甫则更注重社会现实的反映。两者的风格各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典文学史》