《自铅山迂路至吴园》

原文展示:

自铅山迂路至吴园 李纲 〔宋代〕 迂路入江南，寒烟锁翠岚。清晨游石井，薄暮宿了岩。月冷不成梦，鸡号还整骖。吴园才数舍，去去指龙潭。

白话文翻译：

我绕道进入江南地区，寒冷的烟雾笼罩着苍翠的山岚。清晨时分游览石井，傍晚时分在岩石上休息。月光冷清，难以入梦，鸡鸣声中我整理好马车。吴园只有几里路，继续前行指向龙潭。

注释:

• 迂路：绕道。
• 寒烟：寒冷的烟雾。
• 翠岚：苍翠的山岚。
• 石井：地名，具体位置不详。
• 薄暮：傍晚。
• 了岩：地名，具体位置不详。
• 鸡号：鸡鸣。
• 整骖：整理马车。
• 吴园：地名，具体位置不详。
• 数舍：几里路。
• 龙潭：地名，具体位置不详。

诗词背景: 作者介绍: 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，后因与秦桧政见不合被贬。李纲的诗文多反映其政治抱负和忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。

创作背景: 这首诗描绘了李纲绕道江南的旅途景象，表达了他旅途中的孤寂和对目的地的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的景象和情感。首句“迂路入江南”即点明了诗人的行踪和所处环境，而“寒烟锁翠岚”则进一步以生动的意象勾勒出江南山水的朦胧美。中间两句“清晨游石井，薄暮宿了岩”记录了诗人的行程，清晨与薄暮的对比，增添了旅途的漫长与孤寂。末句“吴园才数舍，去去指龙潭”则透露出诗人对目的地的期待和继续前行的决心。整首诗情感内敛，意境深远，展现了诗人旅途中的心境和对未来的憧憬。

诗词解析: 逐句解析:

• “迂路入江南”：诗人绕道进入江南，暗示了旅途的曲折。
• “寒烟锁翠岚”：寒冷的烟雾笼罩着苍翠的山岚，营造出一种朦胧而寒冷的氛围。
• “清晨游石井”：清晨时分游览石井，记录了诗人的具体活动。
• “薄暮宿了岩”：傍晚时分在岩石上休息，反映了旅途的辛劳。
• “月冷不成梦”：月光冷清，难以入梦，表达了诗人的孤寂和无眠。
• “鸡号还整骖”：鸡鸣声中整理马车，显示了诗人准备继续前行的决心。
• “吴园才数舍”：吴园只有几里路，强调了目的地的接近。
• “去去指龙潭”：继续前行指向龙潭，表达了诗人对目的地的期待。

修辞手法:

• 拟人：“寒烟锁翠岚”中的“锁”字赋予了寒烟以人的动作，增强了意象的生动性。
• 对比：“清晨游石井，薄暮宿了岩”通过清晨与薄暮的对比，突出了旅途的时间感。

主题思想: 这首诗通过描绘旅途中的景象和情感，表达了诗人旅途中的孤寂和对目的地的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神和对未来的憧憬。

意象分析:

• 寒烟：象征着旅途的艰辛和环境的寒冷。
• 翠岚：代表着江南山水的美丽和朦胧。
• 月冷：表达了诗人的孤寂和无眠。
• 鸡号：象征着新的一天的开始和诗人继续前行的决心。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“寒烟锁翠岚”描绘了怎样的景象？ A. 温暖的阳光照耀着山岚 B. 寒冷的烟雾笼罩着苍翠的山岚 C. 山岚上飘着淡淡的云雾 答案：B

2. 诗人在诗中提到了哪些地名？ A. 石井、了岩、吴园、龙潭 B. 石井、了岩、吴园 C. 石井、了岩 答案：A

3. 诗中的“月冷不成梦”表达了诗人怎样的情感？ A. 温馨的梦境 B. 孤寂和无眠 C. 对未来的恐惧 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样描绘了旅途中的景象和情感，展现了诗人的忧国忧民之情。

诗词对比:

• 李纲的《自铅山迂路至吴园》与杜甫的《春望》都描绘了旅途中的景象，但李纲的诗更多地表达了个人情感和对未来的期待，而杜甫的诗则更多地反映了社会现实和忧国忧民之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。