《念奴娇 送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长》

原文展示

念奴娇 送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长
作者：陈维崧 〔清代〕

淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔。
兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。
巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。
李潮吾衍，古惟二子堪匹。
叹息世态媕婀，人情淟涊，奇字谁曾识。
只有敬亭山色好，镇日相看亦得。
归卧烟霞，閒逢梅沈，定问余踪迹。
豪情冶兴，为言都不如昔。

白话文翻译

全诗的翻译如下：

诗的开头描绘了一种情感的起伏，用杜甫的长句作为借鉴，形成波澜壮阔的意境。接着，表达了对苍凉和瘦硬的境地感到的孤独与压抑，仿佛烟雾笼罩下的船只。接下来的句子描绘了巍峨的山峦和深沟，似乎在雕刻着大自然的形态。李潮与我，正如古代的两位文人，彼此能相知相识。对此世道的变迁感到无奈，人情的复杂如同水流般涌动，谁又能真正识得奇妙的文字呢？唯有敬亭山的美景让我心生向往，整日凝视也不觉厌倦。归来时躺卧于烟霞之中，偶然遇见梅花，定会询问我的踪迹。豪情壮志在心头，然而一切的言语都比不上往昔的情怀。

注释

• 淋漓：形容情感或情景的流畅、丰富。
• 顿挫：指音调的起伏变化。
• 杜陵：指杜甫的故乡，唐代著名诗人。
• 兀奡：形容高耸、峻拔的样子。
• 苍凉：形容环境的荒凉、悲凉。
• 郁若：形容色彩浓厚，像是浓密的烟雾。
• 巉削：指山势陡峭，险峻。
• 媕婀：形容世态的媚态和虚情假意。
• 淟涊：形容水流的波动和浮动。
• 敬亭山：著名的风景区，历代文人墨客常游览之地。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，深受 contemporaneous 诗坛的影响。他的作品多描绘自然景物，感受人生哲理。

创作背景：此诗作于送别友人的时刻，表达了对朋友的惜别之情与对世态的感慨。吴岂衍和沈方邺是作者的挚友，诗中提到的敬亭山是他们共同游历的地方，因而更显得情感真挚。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是陈维崧在送别友人时所作的一首词，整首词情感深邃，意境开阔。开篇用“淋漓顿挫”形容词句的节奏，既传达了词人内心的激荡，也为后续的描述奠定了基调。接下来，运用对杜甫诗句的借鉴，展现了词人对故人的思念之情和对人生的感慨。

“兀奡苍凉盘瘦硬”，描绘了大自然的壮丽与荒凉，透出一种孤独的美感。诗人感叹世态的媚俗与人情的复杂，显示出他对社会的失望与无奈。与李潮相提并论，表明了对志同道合者的珍惜，体现了诗人内心的渴望与追求。

“只有敬亭山色好”，在对自我情感的抒发中，转而寄情于山水之中，表达了对自然的向往与依赖。最后，归卧烟霞，偶遇梅花，展现了一种超脱的境界，诗人在此时此刻，似乎对纷扰的世事有了更深的理解，豪情的释放更显得弥足珍贵。

整首诗在描绘自然美景的同时，深刻反映了诗人对人生与友谊的思考，情感真挚而细腻，是清代词作中的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 淋漓顿挫：表现情感的丰富与变化。
2. 借杜陵长句：借用杜甫的诗句，增强自己的表达。
3. 幻成波磔：意象的波动，使情感更加生动。
4. 兀奡苍凉：自然的苍凉与内心的孤独。
5. 巉削虚无：描绘高峻险峻的山势，意象空灵。
6. 李潮吾衍：两位文人之间的情谊。
7. 叹息世态媕婀：对世态的无奈与失望。
8. 只有敬亭山色好：寄托对自然美的向往。
9. 归卧烟霞：归隐自然中，寻找内心的平静。
10. 豪情冶兴：怀念曾经的豪情壮志。

修辞手法：

• 借代：用杜陵长句代指杜甫的诗。
• 对仗：如“巉削虚无，雕镌形状”形成对仗工整的句式。
• 比喻：如“郁若烟帆浪舶”，将情感与景物融合。

主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对世态的感慨、以及对自然的寄情，展现了诗人内心的孤独与豪情。

意象分析

意象词汇：

1. 敬亭山：象征着自然的美好与宁静。
2. 烟霞：表示一种朦胧而美丽的境界。
3. 梅花：象征着高洁和坚韧的品格。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“敬亭山”象征着什么？ A. 人情冷暖
   B. 自然的美好
   C. 诗人的孤独

2. 诗人对世态的态度是： A. 感到无奈
   B. 感到愉快
   C. 感到平静

3. “豪情冶兴”表达了诗人怎样的情感？ A. 怀念过去的豪情
   B. 对未来的无奈
   C. 对现实的满足

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与李白的豪放相比，陈维崧的作品更显细腻与沉思。李白常用夸张的手法表达豪情，而陈维崧则通过细腻的自然描写传递内心的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《陈维崧传记》