《声声慢 秋雨酬瞻园同年》

声声慢 秋雨酬瞻园同年

作者: 郑文焯 〔清代〕

原文展示

荒苔綦迹，落叶诗声，孤檠听雨江关。
寂寞鱼龙沧波，独放鸥閒。
西风庾愁催赋，剩空园，栖老霜菅。
念游旧，有词坛，白雪幕府青山。
楚客悲秋何限，只斑斑，竹泪迸付蕉弹。
铜狄摩挲，曾歌汉月移盘。
南云梦华重聚，荐吴尊休汎衰兰。
旷吟望，镇哀时相共岁寒。

白话文翻译

荒凉的苔藓上留有足迹，落叶在吟唱着诗句，我独自一人点亮孤灯，倾听江边的秋雨。
在这寂寞的秋水中，鱼龙在波涛中沉浮，只有孤鸥自在地飞翔。
西风逼迫着我忧愁地吟咏，空荡的园子里，霜菅上栖息着老鸟。
怀念往日的游玩时光，曾经的词坛，白雪皑皑的幕府与青山相映。
楚地的客人伤感于秋天的无尽，只有斑斑的泪水从竹子上滴落，打在蕉叶上。
铜狄乐器轻声摩挲，曾经在汉代的明月下歌唱。
南方的云朵重聚，荐酒的吴尊也因衰败的兰花而感到悲伤。
我在旷野中吟唱，渴望与悲伤的时光共同度过这寒冷的岁月。

注释

• 荒苔：荒凉的苔藓，象征孤寂。
• 檠：灯，古时用的照明工具。
• 西风庾愁：西风带来忧愁，庾是古地名，常用来指代愁苦。
• 竹泪：形容竹子上的水珠，寓意悲伤。
• 铜狄：古代一种乐器，象征音乐与欢愉。

典故解析

• 楚客：指楚地的旅人，常常用来代表离愁别绪。
• 吴尊：指古代的酒器，象征着饮酒作乐，但在此却显得有些悲凉。

诗词背景

作者介绍

郑文焯，清代诗人，擅长词作，风格婉约，常以自然景观和人情世态为题材，情感细腻，意境深远。

创作背景

此诗作于秋雨时节，诗人因思念旧友而写，渗透着对过往岁月的怀念和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏

郑文焯的《声声慢 秋雨酬瞻园同年》通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了秋雨带来的孤寂与思念。诗的开头用“荒苔”与“落叶”描绘出一幅凄凉的秋景，表达出诗人内心的孤独与寂寞。接下来，诗人通过“孤檠听雨”这一意象，展现了自己独自面对自然的情感，似乎在与雨水对话，传达出一种与世隔绝的感受。

“西风庾愁催赋”的意象，将忧伤与创作结合在一起，暗示诗人在创作过程中的心境。而“念游旧，有词坛”则进一步引发了对往昔的怀念，昔日的友人与词坛的热闹成为了对比，愈显得孤单。

整首诗通过对秋雨的描绘，寄托了诗人对友人的思念与对流逝岁月的感慨。最后的“旷吟望，镇哀时相共岁寒”更是将这种情感推向高潮，表达了对时间的无奈与对生命的深切思考。

诗词解析

逐句解析

1. 荒苔綦迹：描绘秋天的荒凉，充满了诗意。
2. 落叶诗声：落叶的声音如同诗歌，传递出自然的韵律。
3. 孤檠听雨江关：独自一人，灯下听雨，渲染孤独。
4. 寂寞鱼龙沧波：孤独的鱼龙在波涛中游动，象征无助。
5. 西风庾愁催赋：秋风带来愁苦，催促诗人作诗。
6. 剩空园，栖老霜菅：空荡的园子，霜菅上的老鸟，象征失落。
7. 念游旧，有词坛：怀念往日的词坛，充满怀旧之情。
8. 楚客悲秋何限：楚地的旅人对秋的悲伤无边无际。
9. 竹泪迸付蕉弹：竹子上的水珠如泪，击打蕉叶，寓意悲伤。
10. 铜狄摩挲：乐器的声音，回忆往昔的歌唱。
11. 南云梦华重聚：南方的云聚集，象征友情的重温。
12. 荐吴尊休汎衰兰：饮酒的乐趣因衰败的兰花而减弱。
13. 旷吟望，镇哀时相共岁寒：在旷野中吟唱，与悲伤的时光共度寒冷岁月。

修辞手法

• 对仗：如“秋雨”与“孤灯”形成对比，增强诗意。
• 拟人：落叶、竹泪等物象被赋予情感，增强共鸣。
• 比喻：将竹泪比作悲伤，形象而生动。

主题思想

整首诗围绕孤独、怀旧与时间流逝，表达了对友人的思念与对生命无常的感慨，情感深邃，意象丰富。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：象征着悲凉与思念。
• 孤灯：代表孤独与思索。
• 落叶：象征生命的凋零与时光的流逝。
• 竹泪：寓意悲伤与流逝的泪水。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孤檠听雨”的含义是什么？

   • A. 一个人在听雨
   • B. 听雨的声音
   • C. 孤独的心情

2. 诗中提到的“楚客”代表什么？

   • A. 楚地的旅人
   • B. 喜欢秋天的人
   • C. 诗人自己

3. “铜狄摩挲”暗示了什么？

   • A. 音乐的美好
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对友人的思念

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

郑文焯 vs. 杜甫

郑文焯的作品更倾向于细腻的情感描绘，而杜甫则更多地反映社会现实与历史沉重。两者在表达孤独与思念的情感上有相似之处，但各自的表达方式和背景却截然不同。

参考资料

• 《清代文学研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《郑文焯诗词全集》