《声声慢 臞庵抚部晚秋宴席》

原文展示

声声慢 臞庵抚部晚秋宴席
作者：郑文焯 〔清代〕

庭柯疏桂，井干寒梧，萧森幕府清秋。
楚佩兰情相将，珠履风流。
戟门夜澄如水，咏凝香，传遍吴讴。
追雅宴，胜云开，东阁月满南楼。
回忆霜台旧柏，映花明，旌节江国鸣驺。
白发丹心，吟湘梦绕神州。
一池晚莲红汎，点馀波容有閒鸥。
延胜赏，好湖山尊俎借筹。

白话文翻译

庭上的桂树稀疏，井边的寒梧树在秋风中显得萧条，幕府在这清秋的季节里显得格外宁静。
楚地的佩饰和兰花的情意相互映衬，珠履在风中轻盈流转。
戟门前的夜晚如水般清澈，吟唱的香气凝聚，传遍了吴地的歌声。
追忆那雅致的宴席，胜过云开日出，东阁的月光洒满了南楼。
回想起霜台上的旧柏树，映着花影，旌旗在江国的鸣驺声中飘扬。
白发苍苍却心怀赤诚，吟唱着湘水的梦，萦绕在神州大地。
一池晚莲在红波中荡漾，点缀着余波，悠闲的鸥鸟在上空飞翔。
延续着胜景的赏乐，快意于湖山间的尊俎之筹。

注释

• 疏桂：指桂树稀疏，寓意秋天的凋零。
• 寒梧：寒冬中干枯的梧树，暗示秋冬的来临。
• 楚佩兰：楚地的佩饰与兰花，象征美丽与雅致。
• 戟门：古代的门，象征着高贵与典雅。
• 霜台旧柏：指霜台上的老柏树，寓意怀旧。
• 鸣驺：驺是马，鸣驺指马的嘶鸣声。
• 晚莲：指晚秋时节的莲花，象征着美好与宁静。

诗词背景

作者介绍
郑文焯（生卒年不详），清代诗人，字翰卿，号臞庵，江苏人。他的诗歌多描写山水、田园和社会风情，风格清新自然，富有情趣。郑文焯的作品在清代诗坛上占有一席之地，常与友人吟咏作对，形成了独特的文人圈子。

创作背景
《声声慢》创作于清代晚期，正值作者对往昔岁月的追忆之时。晚秋时节，诗人举办宴席，借此机会与友人共度良宵，同时也表达了对过往美好时光的怀念和对现实时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《声声慢》通过细致的描绘和生动的意象，展现了秋天的萧瑟与诗人内心的柔情。诗开篇以“庭柯疏桂”描绘了秋季的景象，营造了一种清冷而又安宁的氛围，接着以“楚佩兰情相将”引入对友人的情谊，表现了人与人之间的深情厚谊。戟门夜色如水，诗人与友人在这静谧的夜晚吟唱，歌声传遍四方，展现了诗人对生活的热爱与欣赏。

回忆往昔，通过“霜台旧柏”的描写，诗人将个人的情感升华到对国家和历史的思考，体现了诗人心系故国、情怀壮志的精神。最后，池塘中的晚莲和悠闲的鸥鸟，借助自然景象传达出一种宁静与悠然自得的意境，画面美丽而不失深邃。

整首诗在清秋的背景下，融合了个人情感与自然景致，形成了一个既具视觉冲击又富有哲理思考的诗意世界，是对友人情谊和对过往岁月的深情怀念。

诗词解析

逐句解析

• “庭柯疏桂”：庭院中的桂树稀疏，暗示秋意渐浓。
• “井干寒梧”：井边的寒梧树，表现了秋冬的萧瑟。
• “萧森幕府清秋”：描绘了宁静的秋天气氛。
• “楚佩兰情相将”：通过佩饰和兰花象征美好情感。
• “戟门夜澄如水”：夜晚的戟门清澈如水，寓意清静。
• “咏凝香，传遍吴讴”：吟唱的香气传遍吴地，展现诗意的流动。
• “追雅宴，胜云开”：回忆雅致宴席胜过云开日出。
• “东阁月满南楼”：东阁的月光洒满南楼，描绘美景。
• “回忆霜台旧柏”：怀念旧时的柏树，增添了怀旧情绪。
• “映花明，旌节江国鸣驺”：映照花影与节日气氛的结合。
• “白发丹心，吟湘梦绕神州”：白发苍苍但心怀赤诚，吟唱湘水的梦。
• “一池晚莲红汎”：晚莲在红波中荡漾，营造自然的宁静美。
• “点馀波容有閒鸥”：点缀波面，悠闲的鸥鸟仿佛在享受清闲。
• “延胜赏，好湖山尊俎借筹”：延续美景，享受湖山的乐趣。

修辞手法

• 比喻：如“戟门夜澄如水”，将夜晚的宁静比作清水。
• 拟人：如“咏凝香”，将香气拟人化，表现其传递的情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想 整首诗围绕着秋天的美景、友人情谊和对岁月流逝的感慨，表现了作者对自然的热爱与对人生的深刻思考，展现了深厚的文化底蕴和人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 桂树：象征着高洁与优雅，寄托了对美好情感的向往。
• 寒梧：象征孤独与坚韧，反映了秋冬的凋零。
• 晚莲：象征宁静与优雅，展现了自然的美丽。
• 鸥鸟：象征自由与闲适，表现出诗人的内心淡然。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“庭柯疏桂”描绘了什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “戟门夜澄如水”中的“戟门”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古代的门
   • C. 一种饮品
   • D. 一种植物

3. 诗中提到的“白发丹心”表达了什么情感？

   • A. 对过往的怀念
   • B. 对生活的失望
   • C. 对未来的期待
   • D. 对友谊的珍视

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比

• 李白的《月下独酌》：同样以月亮为背景，表达个人情感与孤独。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：在月夜中怀念亲人，表现对家国的思念。
• 温庭筠的《梦江南》：描绘梦境与现实交融的美丽意境。

通过对比，可以看出虽然主题相似，但各个诗人在情感表达和艺术处理上各有其独特的风格。

参考资料

• 《清代诗人郑文焯研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词全集》