《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几》

原文展示

《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几》
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

昔在洛阳时，共游铜驰陌。
寻花不见人，前代公侯宅。
深堂锁尘埃，空壁斗蜥蜴。
楸阴布苔绿，野蔓缠石碧。

池鱼有偷钓，林鸟有巧射。
园隶见我来，朱门暂开辟。
园妇见我还，便扫车马迹。
何以扫马迹，实亦畏他客。

我辈唯适情，一叶未尝摘。
他人或所至，生斗不得惜。
又忆游嵩山，胜趣无不索。
各具一壶酒，各蜡一双屐。

登危相扶牵，遇平相笑噱。
石捣云衣轻，岩裂天窗窄。
上饮醒心泉，高巅溜寒液。
下看峰半雨，广甸飞甘泽。

夜宿岳顶寺，明月入户白。
分吟露气冷，猛酌面易赤。
明朝循归途，两胫痛苦刺。
日旱就马乘，香草路迫厄。

却望峻极居，已与天外隔。
薄暮投少林，漱濯整冠帻。
碑观巡幸僧，指古定空壁。
誓将新咏章，灯前互诋擿。

杨生謢己短，不字不肯易。
明年移河阳，簿书日堆积。
忽得谢公书，大夸游览剧。
自嵩历石堂，藓花题洞额。

其文曰神清，固非人笔画。
乃知二公贵，逆告意可赜。
遂由龙门归，里堠环数驿。
我时诗以答，或歌或辨责。

责我不喜僧，性实未所获。
凡今三十年，累冢拱松柏。
唯与公非才，同在不同昔。
昔日同少壮，今且异肥瘠。

昔日同微禄，今且异烜赫。
昔同骑破鞯，今控银辔革。
昔同自讴歌，今执乐指百。
死者诚可悲，存者独穷厄。

但比死者优，贫存何所益。

白话文翻译

我曾在洛阳时，与友人一同游览铜驰陌道。
寻花却找不到人影，昔日公侯的宅邸已成荒废。
深堂里锁着尘埃，空墙角蜥蜴在斗争。
楸树的阴影下苔藓铺展，野蔓缠绕着青石。

池中的鱼被偷偷钓走，林里的鸟儿被巧妙射中。
园丁见我来了，朱门稍稍打开。
园中的妇女见我回来，便开始扫除车马的痕迹。
为何要扫除车马的痕迹，实则是怕其他客人来。

我们这一辈人只随心所欲，连一片叶子都没摘。
他人或许会到此一游，生斗也不必惜惜。
我又回忆起游嵩山，那胜趣无不令人向往。
大家各自带着壶酒，各穿一双木屐。

登高时相扶相牵，遇平地时互相欢笑。
石头打磨云衣轻，岩石裂缝天窗窄。
在高处饮清泉，凉液从高峰流下。
低头看峰顶半雨，广阔的平原飞洒甘露。

夜宿岳顶寺，明月照进白色的屋子。
分吟露气寒冷，猛喝酒杯面易红。
明日循归之路，双腿刺痛难忍。
天旱时就骑马，香草路上行走艰辛。

回头望峻极山，已与天外隔绝。
薄暮时投身少林，漱口整齐帽帻。
碑前观幸的和尚，指点古老的空壁。
发誓要写新诗章，灯下互相指摘。

杨生自谦短小，不愿轻易改口。
明年迁往河阳，书卷日渐堆积。
忽然收到谢公的书信，称赞游览的盛况。
自嵩山游历石堂，藓花题在洞额。

其中的文字神清气爽，确实非人笔能写。
才知道二位公子珍贵，逆告意蕴深厚。
于是从龙门归来，村里环绕数站。
我当时以诗相答，或唱或辩或责。

有人指责我不喜和尚，性情上实在未曾收获。
这三十年来，累累的坟冢拱卫松柏。
唯有与公子才情相近，同在不同时期。
昔日同样年轻，今却各异肥瘠。

昔日同样微薄的俸禄，今却地位不同显赫。
昔日同骑破鞍，今却控着银辔革。
昔日同自歌自唱，今却执乐指百。
死者实在令人悲伤，存者却独自穷困。

但比起死者来说，贫穷的存活又有什么益处呢？

注释

1. 铜驰陌：古时洛阳的一条街道。
2. 深堂：深邃的堂屋。
3. 斗蜥蜴：蜥蜴之间的争斗。
4. 楸阴：楸树的阴影。
5. 园隶：园中的小仆人。
6. 朱门：红色的大门，象征着富贵。
7. 少林：少林寺，象征着佛教文化。
8. 龙门：指著名的龙门山。
9. 碑观：碑刻的景观。
10. 乐指百：指乐器的演奏。

典故解析

1. 嵩山：中国著名的山脉，文化底蕴深厚，常作为游览之地。
2. 谢公：指谢安，东晋时期的名人，以其游览江山而著称。
3. 杨生：杨万里，南宋诗人，以自谦见称。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子瑄，号梅溪，北宋诗人，擅长诗词，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，抒情细腻，常表达对生活的感悟和对友人的思念。

创作背景：此诗写于梅尧臣游历嵩山后对往昔游玩的回忆，表现了他对友人游玩的感慨，同时也反映了对人生境遇的思考，表达了对逝去岁月的惋惜与对现状的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以游山玩水的经历为主线，通过对昔日游玩情景的回忆，展示了作者对生活的深刻感悟。开篇以洛阳游为引，描绘了荒废的景象，反映出时间的流逝与变化。接着转到嵩山游玩，诗中通过生动的描写展现了自然的壮丽与友人间的欢愉，表现出一种清新自然的生活态度。诗的最后，作者对比了昔日与现状，感慨人生的无常与变化，表达了对友人和曾经的怀念之情。

全诗结构严谨，情感真挚，语言简练却意蕴深远，充分体现了梅尧臣作为北宋诗人的艺术风格和人生态度。通过自然景物的描绘与人生哲理的反思，诗歌传达出一种淡泊明志的情怀，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 昔在洛阳时，共游铜驰陌。
  这句开篇回忆起在洛阳时，与友人一起游玩的情景，渲染出友谊与快乐。

• 寻花不见人，前代公侯宅。
  试图寻花却发现人影不见，暗示着人事已非，昔日繁华已成往事。

• 深堂锁尘埃，空壁斗蜥蜴。
  描绘出深堂锁住了尘埃，空墙壁上蜥蜴在斗争，象征着时光的流逝与无奈。

• 池鱼有偷钓，林鸟有巧射。
  反映出自然中的生存竞争，暗示着人们对于自然的侵扰。

• 园妇见我还，便扫车马迹。
  园中的妇女见到我，开始扫除车马留下的痕迹，显示出对他人的关心与礼貌。

• 何以扫马迹，实亦畏他客。
  提出为何要扫除，原来是怕其他客人来，反映出孤独与戒备。

• 我辈唯适情，一叶未尝摘。
  我们这一辈人只随心所欲，连一片叶子都没有摘，表现出对自由生活的向往。

• 又忆游嵩山，胜趣无不索。
  诗人再次回忆起游嵩山的趣味，强调自然之美。

• 登危相扶牵，遇平相笑噱。
  描述朋友间的相携相扶，展现了友谊的温暖与欢乐。

• 明朝循归途，两胫痛苦刺。
  表达归途的艰辛，暗示着人生的疲惫与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“石捣云衣轻”比喻自然的轻盈。
• 拟人：如“深堂锁尘埃”，赋予无生命的物体以人的行为。
• 对仗：如“登危相扶牵，遇平相笑噱”，体现了诗歌的工整。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于对过往友情的怀念与对人生无常的感慨。作者通过对昔日游玩的回忆，表现了对友人的珍视和对美好时光的向往，同时也反映出对生命现状的思考，表达出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析

1. 洛阳：象征着繁华与文化。
2. 嵩山：象征自然的壮丽与人文的荟萃。
3. 朱门：象征着富贵与礼仪。
4. 寒泉：象征着清凉与纯洁。
5. 碑观：象征历史的积淀与文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“铜驰陌”指代什么？
   A. 一条街道
   B. 一座山
   C. 一条河

2. 诗人对昔日游玩的感慨主要体现在哪个意象中？
   A. 朱门
   B. 瓜田
   C. 嵩山

3. 诗中“我辈唯适情”是什么意思？
   A. 我们只随心所欲
   B. 我们只讲究礼仪
   C. 我们只追求名利

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
2. 《山中问答》 - 王维

诗词对比：

• 梅尧臣的《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几》与王维的《山居秋暝》都体现了对自然的热爱。梅尧臣更多地表现出对友谊与往昔的怀念，而王维则更倾向于对自然景色的描绘与内心的宁静。

参考资料

1. 《宋诗选》 - 选编与注释
2. 《梅尧臣诗集》 - 研究与评析
3. 《宋代文学与文化》 - 研究文献