《杨柳枝 其六 赋小城梅枝》

原文展示:

江树犹伤旧国春，
肯因冷澹与时新。
风来谁撼千林雪，
一洗人閒桃李尘。

白话文翻译：

这首诗表达了对旧国春景的伤感，尽管眼前的景象冷清而新颖，但我却不愿意因此而欢喜。风一吹，谁能撼动那千树万树的雪花呢？一阵风过，便将人们心中对桃李花的尘念一扫而空。

注释:

• 江树：指江边的树木，这里暗示着江南的自然环境。
• 犹伤：仍然感到悲伤。
• 旧国春：指的是昔日国土的春天，带有怀旧的情感。
• 冷澹：形容天气冷清而略显萧索。
• 千林雪：形容树木上覆盖着厚厚的雪，象征着冬季的寒冷。
• 人閒：指人们的生活和心境。
• 桃李尘：桃李花盛开的季节，象征着春天的美好与繁华。

典故解析:

• “桃李”：常用以象征美好的春天或美好的青春岁月。
• “千林雪”：可能参考了古代诗歌中描绘冬雪的意象，强调冬天的宁静与寂寞。

诗词背景:

作者介绍：

郑文焯（约1645-约1720），字景子，号白云山人，清代诗人，其诗作常流露出对故国的思念和对自然的热爱。

创作背景：

创作于清代，正值社会变革时期，诗人对过去的怀念与对现实的冷漠形成鲜明对比，反映了当时知识分子的心态。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝 其六 赋小城梅枝》通过对江树与冬雪的描绘，传达出诗人对旧国春光的无限眷恋和对现实的淡漠。在开篇，诗人以“江树犹伤旧国春”表达了对故土春景的怀念，隐含着对国破家亡的无奈与哀伤。接着的“肯因冷澹与时新”，则表现出诗人对时光变迁的无情感慨。诗中的“风来谁撼千林雪”，不仅描绘了冬日的宁静，还暗示着外界的变化无法打动诗人的内心。最后一句“一洗人閒桃李尘”，则以清风拂去人们心中对繁华的执念，表现出诗人对宁静心境的追求。

整首诗在意象上以“江树”、“千林雪”及“桃李尘”为主线，构建出一种凄清而又富有哲理的意境，赋予读者一种深切的思考及感受，展现了诗人对人生、自然的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江树犹伤旧国春：江边的树木依然感到对故国春天的伤感。
2. 肯因冷澹与时新：我宁愿因为冷清的环境而不去迎合新的潮流。
3. 风来谁撼千林雪：风来时，谁能动摇千树万树的雪花？
4. 一洗人閒桃李尘：一阵风能洗净人们心中对繁华的尘念。

修辞手法：

• 拟人：将江树和风赋予情感。
• 对仗：如“江树犹伤”与“风来谁撼”，形成和谐的音韵。
• 比喻：将雪比喻为一种安静的美，映衬诗人内心的孤寂。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象，表达了作者对故土的怀念与对现实的无奈，反映了诗人内心的孤独感与对生活的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 江树：象征着故乡与怀旧。
• 千林雪：象征着冬季的孤寂与宁静。
• 桃李尘：象征着春天的美好与繁华。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江树”指的是： A. 江边的树木
   B. 江中的船只
   C. 江岸的花草

2. “千林雪”在诗中象征着： A. 冬季的寒冷
   B. 春天的美好
   C. 夏天的繁茂

3. 诗的主题思想主要是： A. 对春天的渴望
   B. 对故国的怀念与现实的无奈
   C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

• 《春望》：同样表达对故国的思念，但更多是对国家命运的忧虑。
• 《静夜思》：通过月光引发的思乡情感，与《杨柳枝》中的怀旧情感有共通之处。

参考资料：

• 《清代诗人郑文焯研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》