意思解释
原文展示:
昭君怨四首 曹勋 〔宋代〕
盛饰容仪舍掖庭，岂知妍丑悮丹青。 不羞见辱单于室，羞见年名作竟宁。
白话文翻译：
全诗翻译: 盛装打扮，离开掖庭，怎知美丑被画师误判。 不羞于在单于的宫室受辱，却羞于看到自己的名字被记作“竟宁”。
注释:
字词注释:
- 盛饰：盛装打扮。
- 容仪：容貌仪表。
- 舍掖庭：离开后宫。
- 妍丑：美丑。
- 悮丹青：被画师误判。
- 单于室：单于的宫室。
- 竟宁：汉元帝年号，此处指昭君的名字被记作“竟宁”。
典故解析:
- 昭君：即王昭君，汉元帝时期的宫女，因画师毛延寿的误判而被选为和亲对象，远嫁匈奴单于。
诗词背景:
作者介绍: 曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，南宋文学家、政治家。其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗通过对昭君命运的感慨，反映了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。
创作背景: 此诗创作于宋代，通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。昭君的故事在中国历史上广为流传，其悲剧命运常被用来象征个人的无奈和社会的不公。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。首句“盛饰容仪舍掖庭”描绘了昭君离开后宫的场景，盛装打扮却无法改变命运的无奈。次句“岂知妍丑悮丹青”揭示了画师误判的悲剧，美丑的判断竟然取决于一幅画。后两句“不羞见辱单于室，羞见年名作竟宁”则表达了昭君对个人命运的无奈，她不羞于在单于的宫室受辱，却羞于看到自己的名字被记作“竟宁”，这反映了作者对历史人物的深刻同情和对社会现实的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“盛饰容仪舍掖庭”：描绘了昭君离开后宫的场景，盛装打扮却无法改变命运的无奈。
- 次句“岂知妍丑悮丹青”：揭示了画师误判的悲剧，美丑的判断竟然取决于一幅画。
- 第三句“不羞见辱单于室”：表达了昭君对个人命运的无奈，她不羞于在单于的宫室受辱。
- 末句“羞见年名作竟宁”：表达了昭君对个人命运的无奈，她羞于看到自己的名字被记作“竟宁”。
修辞手法:
- 对比：通过“不羞”与“羞见”的对比，突出了昭君对个人命运的无奈。
- 象征：“竟宁”象征着昭君的悲剧命运，反映了作者对历史人物的深刻同情。
主题思想: 这首诗通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。昭君的悲剧命运象征着个人的无奈和社会的不公，反映了作者对历史人物的深刻同情和对社会现实的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 盛饰：象征着昭君的美丽和无奈。
- 掖庭：象征着昭君的出身和命运。
- 丹青：象征着美丑的判断和社会的不公。
- 单于室：象征着昭君的悲剧命运。
- 竟宁：象征着昭君的悲剧命运和个人的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“盛饰容仪舍掖庭”描绘了什么场景？ A. 昭君离开后宫 B. 昭君进入单于室 C. 昭君被画师误判 D. 昭君受辱 答案：A
-
诗中的“岂知妍丑悮丹青”揭示了什么？ A. 昭君的美丽 B. 昭君的无奈 C. 画师的误判 D. 社会的公正 答案：C
-
诗中的“不羞见辱单于室”表达了什么？ A. 昭君的羞耻 B. 昭君的无奈 C. 昭君的勇敢 D. 昭君的悲伤 答案：B
-
诗中的“羞见年名作竟宁”表达了什么？ A. 昭君的羞耻 B. 昭君的无奈 C. 昭君的勇敢 D. 昭君的悲伤 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《明妃曲》：通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。
- 杜甫《咏怀古迹五首·其三》：通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。
诗词对比:
- 王安石《明妃曲》与曹勋《昭君怨四首》：两首诗都通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。
- 杜甫《咏怀古迹五首·其三》与曹勋《昭君怨四首》：两首诗都通过对昭君命运的描绘，表达了作者对历史人物的同情和对社会现实的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的《昭君怨四首》，并提供了详细的注释和解析。
- 《王安石诗选》：收录了王安石的《明妃曲》，并提供了详细的注释和解析。
- 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《咏怀古迹五首·其三》，并提供了详细的注释和解析。