《寄陕府内兄郭冏端公》

原文展示

寄陕府内兄郭冏端公
作者：姚合

蹇钝无大计，酷嗜进士名。
为文性不高，三年住西京。
相府执文柄，念其心专精。
薄艺不退辱，特列为门生。
事出自非意，喜常少于惊。
春榜四散飞，数日遍八纮。
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
免同去年春，兀兀聋与盲。
家寄河朔间，道路出陕城。
暌违逾十年，一会豁素诚。
同游山水穷，狂饮飞大觥。
起坐不相离，有若亲弟兄。
中外无亲疏，所算在其情。
久客贵优饶，一醉旧疾平。
家远归思切，风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
新诗忽见示，气逸言纵横。
缠绵意千里，骚雅文发明。
永昼吟不休，咽喉干无声。
羁贫重金玉，今日金玉轻。

白话文翻译

这首诗表达了姚合对内兄郭冏的深厚情谊和对生活的感慨。诗人在诗中自谦，认为自己没有大志，只是喜欢名声。写作水平不高，在西京待了三年。他虽然在相府担任文职，但仍然心思专注。由于才艺薄弱，不愿因而自贬，特意被列为门生。事情出乎意料，喜悦少于惊讶。春天的科举榜单四处传开，几天间便满城皆知。他开始看到春花绽放，听到鸟儿鸣叫，免除了去年春天的无声与盲目。家在河朔之间，通往陕城的路途遥远。十多年未见，重逢时显得格外真诚。我们一起游山玩水，狂饮畅谈，坐在一起仿佛亲兄弟一样。无论外部环境如何，情谊才是最重要的。久居他乡的我，醉酒后旧病渐愈。远离家乡，思乡之情愈发浓厚，风雨中也要回去。如今对仁贤之人怀有深切的留恋，旅途延误了一个月。新诗突然送来，气韵流畅，言辞纵横。写作时缠绵悱恻，意境千里，文采斐然。白天吟唱不止，喉咙干涩无声。贫困的羁旅让我更加珍惜金玉，而今天金玉却显得轻微。

注释

• 蹇钝：指笨拙、无能。
• 酷嗜：极其喜爱。
• 进士：古代科举考试中，最高的学位。
• 文柄：文书的权力或地位。
• 薄艺：技艺浅薄。
• 门生：学生，门徒。
• 暌违：久别重逢。
• 豁素诚：真诚而开朗的心情。
• 狂饮飞大觥：形容痛快的饮酒场景。
• 羁贫：身处困境，贫乏的生活。

诗词背景

作者介绍
姚合（约780-850），唐代诗人，字子云，号岳阳。生于今陕西，曾任职于地方官府，因而多有游历。其诗风清新，语言生动，尤其擅长描绘山水和表达友情。

创作背景
《寄陕府内兄郭冏端公》写于姚合与郭冏重逢之际，表达了对友人的思念和对生活的感悟。十年未见，重逢之时，无不感慨万千。

诗歌鉴赏

这首诗以直白的语言表达了深厚的情谊和对人生的反思。诗人在自谦中流露出对自身才华的不满，体现了古代士人对于名声的追求与对自身能力的深刻认识。诗中描绘了春天的生机与对旧时光的怀念，通过春花鸟鸣的意象，营造出一种生动的画面感，让人感受到春天的温暖与希望。同时，诗人对于友谊的珍视也在字里行间流露无遗，尤其是在描述与郭冏的聚会时，诗人对饮酒狂欢的描写不仅体现了他们的亲密关系，也反映了士人之间的豪情与洒脱。

诗中反复提到的“家远归思切”，更是将思乡之情与对友人的情感交织在一起，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。最终，诗人在经历了生活的起伏之后，感悟到友谊和人情的珍贵，让整首诗充满了温情与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 蹇钝无大计：自谦自己笨拙，没有大志向。
• 酷嗜进士名：对功名的追求。
• 为文性不高：承认自己的文才不高。
• 三年住西京：在西京待了三年，暗示经历。
• 相府执文柄：在相府担任文职。
• 念其心专精：赞美对方的专注与用心。
• 薄艺不退辱：才艺低微但不愿因此受辱。
• 特列为门生：被特别列为门生，表明对方的重视。
• 事出自非意：事情出乎意料。
• 喜常少于惊：对局势的反应。
• 春榜四散飞：春天的科举榜单传开。
• 数日遍八纮：短时间内传遍四方。
• 眼始见花发：开始看到春花。
• 耳得闻鸟鸣：听到鸟鸣声。
• 免同去年春：与去年春天的无声状态形成对比。
• 家寄河朔间：家在河朔地区。
• 道路出陕城：通往陕城的路途。
• 暌违逾十年：久别重逢。
• 一会豁素诚：重逢时显得真诚。
• 同游山水穷：一起游山玩水。
• 狂饮飞大觥：痛快畅饮。
• 起坐不相离：形影不离。
• 有若亲弟兄：亲如手足。
• 中外无亲疏：关系亲密。
• 所算在其情：情谊最重要。
• 久客贵优饶：久居外乡的状态。
• 一醉旧疾平：酒后旧病渐愈。
• 家远归思切：思乡之情愈发浓厚。
• 风雨甚亦行：无论风雨也要回去。
• 到兹恋仁贤：对仁贤之人的留恋。
• 淹滞一月程：旅途延误。
• 新诗忽见示：新诗突然送来。
• 气逸言纵横：气韵流畅。
• 缠绵意千里：意境深远。
• 骚雅文发明：文采斐然。
• 永昼吟不休：日夜吟唱。
• 咽喉干无声：喉咙干涩无声。
• 羁贫重金玉：身处困境。
• 今日金玉轻：今天的金玉已显轻微。

修辞手法

• 比喻：将人与人之间的情谊比作兄弟。
• 对仗：如“起坐不相离，有若亲弟兄”对仗工整。
• 拟人：春花、鸟鸣在诗中如同有生命的存在。

主题思想
整首诗通过描绘友谊、思乡、对生活的感悟，展现了士人对情感的重视，以及对名利的反思，表达了诗人对人生的深刻理解与对友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 春花：象征着新的开始和希望。
• 鸟鸣：生命的活力与春天的生机。
• 酒：代表了友情的醇厚与生活的享受。
• 山水：象征自然的美好与心灵的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蹇钝无大计”表达了诗人怎样的自我认知？

   • A. 有远大志向
   • B. 自谦无能
   • C. 追求名利
   • D. 对生活无所谓
     答案：B

2. 诗中提到“春榜四散飞”指的是哪一事件？

   • A. 诗歌传遍四方
   • B. 科举考试结果公布
   • C. 春天的到来
   • D. 家书抵达
     答案：B

3. 诗人对于友谊的态度是怎样的？

   • A. 漠不关心
   • B. 视作重要
   • C. 有所保留
   • D. 依赖于金钱
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《赠友人》——王维

诗词对比

• 姚合的《寄陕府内兄郭冏端公》与杜甫的《月夜忆舍弟》，都表达了对友人的思念与深厚的情谊，但姚合的诗更加注重生活的细节和对话的生动，杜甫则更加强调离别的孤独与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗文网》相关资料