《岳鄂王墓》

原文展示

《岳鄂王墓》
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

将军魂梦绕旌旃，
偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒，
八陵荆棘自中原。
更无雁带边头信，
惟有天知地下冤。
郁郁栖霞霞外树，
墓门不掩鹳巢喧。

白话文翻译

将军的灵魂在旌旗之下不断萦绕，
偃月的谋略已经成形，却仍旧不愿言说。
一旦风波来袭，谁能为他撑腰？
八陵的荆棘生长在中原大地上。
再无大雁送来边疆的消息，
唯有苍天知道他在地下的冤屈。
郁郁葱葱的树木在霞光外静立，
墓门并未关闭，鹳鸟的巢穴却喧闹不已。

注释

字词注释

• 将军魂：指将军的灵魂。
• 旌旃：指旗帜、军旗。
• 偃月：指月亮，象征着隐秘的谋划。
• 左袒：偏袒，支持某一方。
• 八陵：指八座山陵，象征着将军的坟墓。
• 荆棘：象征艰险和困苦。
• 天知地下冤：指冤屈无人知晓，唯有上天知晓。
• 郁郁栖霞：形容树木茂盛。
• 鹳巢：鹳鸟的巢，象征着生机与叹息。

典故解析
此诗中的“将军”指的是岳飞，著名的民族英雄。岳飞被冤屈致死，后世对他十分怀念，诗中表达了对岳飞冤屈的哀悼。

诗词背景

作者介绍
董嗣杲，字子文，号雪斋，宋代诗人。董嗣杲以其清新脱俗的诗风和深厚的历史意识著称，常以历史人物为题材，表达对历史的思考和对英雄的怀念。

创作背景
《岳鄂王墓》创作于宋代，正值南宋时期，国家多次遭遇外敌入侵，民族情绪高涨。诗中对于岳飞的追忆，反映了士人对民族英雄的追慕及对历史冤屈的深切同情。

诗歌鉴赏

整首诗通过对岳飞墓的描写，展现了对这位民族英雄的深切怀念和无尽的悲哀。开头两句描绘了将军的灵魂在军旗下徘徊，呼应了岳飞在世时的威武与荣耀。然而，随着“风波”的来临，英雄的命运变得无比悲惨，历史的风浪卷走了他的忠诚与壮志。

接下来的句子，诗人用“八陵荆棘”象征着岳飞的冤屈与遭遇的困苦，表达了对历史悲剧的深思。尤其“更无雁带边头信”一语，透露出对历史的沉重感慨，表达了对岳飞死后无人知晓其冤屈的无奈。

最后几句则描绘了岳飞墓前的自然景象，树木的繁盛与鹳鸟的喧闹形成鲜明的对比，令人感受到生与死、荣耀与悲哀的交织。诗人在自然中寻找人间的情感，传达出对历史的悲悯与对英雄的怀念，情感深邃且复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 将军魂梦绕旌旃：将军的灵魂在军旗下徘徊，表现出对将军的怀念。
2. 偃月谋成尚忍言：隐喻的谋划已然完成，但仍旧不愿言说，暗示了历史的复杂与难言之隐。
3. 一旦风波谁左袒：历史的风波来临时，谁能为他辩护？表现出对历史的不公感慨。
4. 八陵荆棘自中原：八陵的荆棘，象征着将军的坟墓和他所遭受的苦难。
5. 更无雁带边头信：再也没有大雁带来边疆的消息，暗示了孤独与遗忘。
6. 惟有天知地下冤：唯有苍天知道他的冤屈，表达了对历史公正的渴望。
7. 郁郁栖霞霞外树：描绘墓前生机勃勃的树木，象征着生命的延续。
8. 墓门不掩鹳巢喧：墓门未关，鹳鸟的巢穴却喧闹，表现出对生命的感慨。

修辞手法

• 比喻：将将军的灵魂比作在旌旗下徘徊的存在，增强了对英雄的追忆感。
• 拟人：将天和自然赋予人的情感，增加了诗的情感厚度。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了韵律感。

主题思想
整首诗通过岳飞的墓表达了对英雄的怀念与对历史冤屈的哀叹，反映了诗人对忠臣烈士的敬仰与对历史悲剧的深切反思。

意象分析

意象词汇

• 将军：象征忠诚与英勇。
• 旌旃：象征英雄的荣耀与追忆。
• 荆棘：象征艰难和困境。
• 雁：象征信息与希望。
• 鹳巢：象征生命与延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的将军指的是哪位历史人物？
   A. 李白
   B. 岳飞
   C. 王羲之
   D. 杜甫

2. “八陵荆棘”意指什么？
   A. 将军的荣耀
   B. 将军的冤屈
   C. 将军的胜利
   D. 将军的忠诚

3. 诗中“更无雁带边头信”表达了怎样的情感？
   A. 孤独与遗忘
   B. 欢快与愉悦
   C. 战斗与荣耀
   D. 幸福与安宁

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《满江红·写怀》 - 岳飞
2. 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
3. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比

• 《满江红·写怀》与《岳鄂王墓》均表达了对民族英雄的敬仰，但前者更侧重于个人英勇之志，而后者则更注重历史的悲剧感。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《岳飞传》