《登三层楼与王仲言联句》

原文展示

南州冬日佳，风和霜气收。出门访良友，散策寻清游。负郭有野趣，荒草带寒流。信步任所止，款扉得深幽。初若隐者居，忽上云中楼。揽以三层颠，恍与万象浮。绿野宽作围，青山远相蟉。凌然欲轻举，久乃思冥搜。团团荔枝林，往往业叶稿。时于阴木间，略见碧瓦沟。苍然晚烟集，红者枫树头。原立思转赊，顾盼目不周。何意城中身，而对海上州。要须千幅尽，未可一语酬。时已梅萼春，景迈浙水秋。远地得心赏，良会非宿筹。黄柑况可餐，绿酒方出篘。十年真契阔，再见方绸缪。矧兹天一方，无异水上沤。把笺不知暮，论文殊未休。俄惊庭叶落，始觉昏鸦投。独怜下弦月，未挂初旬钩。绝景尚可揖，归途谅匪修。何当雁荡间，相与老一丘。

白话文翻译

南州的冬日美好，风和日丽，霜气消散。出门拜访好友，随意漫步寻找清幽的游玩之地。城郊有野趣，荒草伴随着寒冷的溪流。随意行走，随意停留，轻轻敲门进入深幽之处。起初像是隐士的居所，忽然间登上云中的楼阁。站在三层高的顶端，仿佛与万物同浮。绿野广阔，青山蜿蜒。想要轻盈地飞翔，久久地沉思探索。团团的荔枝林，常常是叶子的稿纸。有时在阴暗的树木间，隐约可见碧瓦的沟壑。苍茫的晚烟聚集，红色的枫树在树梢。原地站立，思绪飘远，环顾四周，目不暇接。没想到身处城中，却面对着海上的州。需要画上千幅画，才能表达这美景，无法用一句话来回报。时节已是梅花含苞的春天，景色却像是浙江的秋天。在远方得到心灵的欣赏，这样的聚会并非事先筹划。黄柑尚可食用，绿酒刚刚酿出。十年真是久别重逢，再次相见才开始亲密。何况在这遥远的一方，无异于水上的泡沫。拿着纸张不知天色已晚，讨论文学尚未结束。突然惊觉庭院中的叶子落下，才意识到昏鸦归巢。独自怜爱下弦月，还未挂上初旬的钩。绝美的景色尚可欣赏，归途想必不会艰难。何时能在雁荡山间，与你一同老去在一丘之地。

注释

• 南州：指南方的某个地方。
• 散策：随意漫步。
• 负郭：靠近城郭。
• 款扉：轻轻敲门。
• 三层颠：三层高的顶端。
• 万象浮：万物仿佛浮动。
• 相蟉：蜿蜒曲折。
• 冥搜：深思探索。
• 业叶稿：叶子的稿纸，比喻荔枝林。
• 碧瓦沟：碧瓦的沟壑。
• 赊：遥远。
• 梅萼春：梅花含苞的春天。
• 景迈浙水秋：景色像是浙江的秋天。
• 绸缪：亲密。
• 矧兹：何况。
• 水上沤：水上的泡沫。
• 下弦月：农历每月二十二、二十三日的月亮。
• 初旬钩：初旬的月亮形状像钩。
• 雁荡：雁荡山，位于浙江。

诗词背景

作者介绍：徐玑（约1160-1214），字元直，号南州，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：这首诗是徐玑与友人王仲言在南州的一次冬日出游时所作。诗中描绘了冬日的景色和与友人的欢聚，表达了对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以冬日的南州为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和与友人的欢聚。诗中，“风和霜气收”一句，即展现了冬日的温暖与宁静，又暗示了与友人的和谐相处。诗人在“信步任所止，款扉得深幽”中，表达了对自然和友情的随意与自在。而“初若隐者居，忽上云中楼”则展现了诗人对高远境界的向往。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 南州冬日佳，风和霜气收：南州的冬日美好，风和日丽，霜气消散。
2. 出门访良友，散策寻清游：出门拜访好友，随意漫步寻找清幽的游玩之地。
3. 负郭有野趣，荒草带寒流：城郊有野趣，荒草伴随着寒冷的溪流。
4. 信步任所止，款扉得深幽：随意行走，随意停留，轻轻敲门进入深幽之处。
5. 初若隐者居，忽上云中楼：起初像是隐士的居所，忽然间登上云中的楼阁。
6. 揽以三层颠，恍与万象浮：站在三层高的顶端，仿佛与万物同浮。
7. 绿野宽作围，青山远相蟉：绿野广阔，青山蜿蜒。
8. 凌然欲轻举，久乃思冥搜：想要轻盈地飞翔，久久地沉思探索。
9. 团团荔枝林，往往业叶稿：团团的荔枝林，常常是叶子的稿纸。
10. 时于阴木间，略见碧瓦沟：有时在阴暗的树木间，隐约可见碧瓦的沟壑。
11. 苍然晚烟集，红者枫树头：苍茫的晚烟聚集，红色的枫树在树梢。
12. 原立思转赊，顾盼目不周：原地站立，思绪飘远，环顾四周，目不暇接。
13. 何意城中身，而对海上州：没想到身处城中，却面对着海上的州。
14. 要须千幅尽，未可一语酬：需要画上千幅画，才能表达这美景，无法用一句话来回报。
15. 时已梅萼春，景迈浙水秋：时节已是梅花含苞的春天，景色却像是浙江的秋天。
16. 远地得心赏，良会非宿筹：在远方得到心灵的欣赏，这样的聚会并非事先筹划。
17. 黄柑况可餐，绿酒方出篘：黄柑尚可食用，绿酒刚刚酿出。
18. 十年真契阔，再见方绸缪：十年真是久别重逢，再次相见才开始亲密。
19. 矧兹天一方，无异水上沤：何况在这遥远的一方，无异于水上的泡沫。
20. 把笺不知暮，论文殊未休：拿着纸张不知天色已晚，讨论文学尚未结束。
21. 俄惊庭叶落，始觉昏鸦投：突然惊觉庭院中的叶子落下，才意识到昏鸦归巢。
22. 独怜下弦月，未挂初旬钩：独自怜爱下弦月，还未挂上初旬的钩。
23. 绝景尚可揖，归途谅匪修：绝美的景色尚可欣赏，归途想必不会艰难。
24. 何当雁荡间，相与老一丘：何时能在雁荡山间，与你一同老去在一丘之地。

修辞手法：

• 比喻：如“团团荔枝林，往往业叶稿”中，将荔枝林比喻为叶子的稿纸。
• 拟人：如“凌然欲轻举”中，将诗人拟人化为轻盈飞翔的形象。
• 对仗：如“时已梅萼春，景迈浙水秋”中，时间与景色的对仗。

主题思想：

整首诗通过对冬日南州自然景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。诗中，诗人通过对自然景色的细腻描绘，展现了冬日的宁静与美好，同时通过对与友人欢聚的描写，表达了诗人对友情的深厚情感。

意象分析

意象词汇：

• 风和霜气收：冬日的温暖与宁静。
• 荒草带寒流：荒草与寒冷的溪流，展现了冬日的野趣。
• 云中楼：高远境界的象征。
• 绿野宽作围，青山远相蟉：广阔的绿野与蜿蜒的青山，展现了自然的壮美。
• 团团荔枝林：荔枝林的团团形状，象征着自然的丰饶。
• 苍然晚烟集，红者枫树头：晚烟与红枫，展现了冬日的苍茫与美丽。
• 下弦月：下弦月的形状，象征着时间的流逝与诗人的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“南州冬日佳”一句，表达了什么情感？ A. 忧郁 B. 喜悦 C. 悲伤 D. 愤怒

2. “信步任所止，款扉得深幽”中，“款扉”是什么意思？ A. 轻轻敲门 B. 用力敲门 C. 推门 D. 关门

3. 诗中“初若隐者居，忽上云中楼”表达了诗人怎样的情感？ A. 对高远境界的向往 B. 对隐居生活的厌倦 C. 对城市生活的喜爱 D. 对自然景色的恐惧

4. “时已梅萼春，景迈浙水秋”中，“梅萼春”指的是什么时节？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

5. 诗中“何当雁荡间，相与老一丘”表达了诗人怎样的愿望？ A. 与友人共度晚年 B. 独自隐居 C. 游历四方 D. 追求功名

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比：

• 徐玑的《登三层楼与王仲言联句》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对友情的珍视，但徐玑的诗更多地描绘了自然景色，而苏轼的诗则更多地表达了对往事的回忆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，对徐玑的诗风和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面介绍，有助于理解徐玑的诗作。