《浪淘沙（康州泊船）》

原文展示:

浪淘沙（康州泊船） 风约雨横江。秋满篷窗。个中物色侭凄凉。更是行人行未得，独系归艎。拥被换残香。黄卷堆床。开愁展恨翦思量。伊是浮云侬是梦，休问家乡。

白话文翻译：

这首词描绘了秋天的江面景色，风雨交加，船上的篷窗透出一片凄凉的气氛。行人虽欲归家，但因天候不佳而无法启程。独自一人，卧在船舱内，残香渐散，书卷堆满床头，愁绪和仇恨在心中交织。眼前的浮云如梦一般，不必再提起故乡。

注释:

• 风约雨横江：风雨交加，江面波涛汹涌的样子。
• 秋满篷窗：秋天的气息充满了船舱内外。
• 个中物色侭凄凉：在这种环境中所见的事物都显得十分凄凉。
• 行人行未得：行人尚未出发。
• 独系归艎：独自一人在船上。
• 拥被换残香：在被子中感受到微弱的香气。
• 黄卷堆床：书卷堆满床榻。
• 开愁展恨翦思量：愁苦和怨恨在心中交织。
• 伊是浮云侬是梦，休问家乡：眼前的浮云和梦境般的生活，别提故乡了。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒，字子贞，号秋水，宋代著名词人，擅长小令，作品风格清新，情感细腻，常以个人经历和情感为题材。

创作背景:

此首词写于作者在康州泊船时，正值秋季，舟行江上，风雨交加，心中感慨万千。词中流露出对故乡的思念与对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙（康州泊船）》通过描写秋天的江面景色和船上的孤独感，展现了词人心中对家乡的思念与对人生无常的思考。开篇的“风约雨横江”，描绘了自然景象，传递出一种愁苦的氛围。接着“行人行未得，独系归艎”体现了行旅的无奈和对归家的渴望。词中的“拥被换残香”则表现了孤独中对往昔美好时光的怀念。最后一句“伊是浮云侬是梦，休问家乡”更是将诗人的情感推向高潮，浮云和梦象征着人生的无常和无法把握的命运，暗示了对故乡的无奈和对现实的淡然。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风约雨横江：自然环境的描写，营造出一种悲凉气氛。
2. 秋满篷窗：秋天的气息弥漫，暗示内心的忧伤。
3. 个中物色侭凄凉：所见事物与内心感受相呼应，体现孤独。
4. 更是行人行未得，独系归艎：行人无法启程，表现了对家的渴望。
5. 拥被换残香：在孤独中感受到的微弱香气，象征过往。
6. 黄卷堆床：书卷象征知识与思考，却无法解忧。
7. 开愁展恨翦思量：愁苦与仇恨交织，显示内心的复杂情感。
8. 伊是浮云侬是梦，休问家乡：对人生的思考，隐含对故乡的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将浮云和梦境比作人生的无常。
• 拟人：通过描写自然景象赋予其情感，使之与人心相连。
• 对仗：如“黄卷堆床”与“拥被换残香”形成对比，增强表现力。

主题思想:

整首词表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨，体现了作者的孤独与愁苦。通过自然景象与个人情感的结合，展现了深刻的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征生活中的艰难与不顺。
• 秋：代表成熟与凋零，暗示生命的无常。
• 浮云：象征漂泊与不定。
• 书卷：象征知识与思考，但也反映内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 朱敦儒
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “行人行未得”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 安静

3. 诗中提到的“浮云”象征什么？

   • A. 家乡
   • B. 梦与漂泊
   • C. 未来
   • D. 知识

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》 － 苏轼
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 － 杨洪基

诗词对比:

• 《江城子·密州出猎》：同样表达了对生活的感慨，展现了不同的情感基调与历史背景。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过江水的流动，表达对时间与人生的思考，两者在主题上有共鸣，但情感基调各异。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《朱敦儒词研究》
• 《宋代文学史》