《伏日赠徐焦二生》

原文展示

《伏日赠徐焦二生》

徐生纯明白玉璞，焦子皎洁寒泉冰。
清光莹尔互辉映，当暑自可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺，高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此，心虽欲往身未能。
俸优食饱力不用，官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄，反此愁卧偿蚊蝇。
三年永阳子所见，山林自放乐可胜。
清泉白石对斟酌，岩花野鸟为交朋。
崎岖涧谷穷上下，追逐猿狖争超腾。
酒美宾佳足自负，饮酣气横犹骄矜。
奈何乖离才几日，苍颜非旧白发增。
彊欢徒劳歌且舞，勉饮宁及合与升。
行揩眼眵旋看物，坐见楼阁先愁登。
头轻目明脚力健，羡子志气将飘凌。
只今心意已如此，终竟事业知何称。
少壮及时宜努力，老大无堪还可憎。

白话文翻译

徐生的心胸如同纯净的明玉，焦子的品格宛如皎洁的寒泉。清澈的光辉彼此映照，在炎热的夏日里能够消解暑气。平湖之上绿波荡漾，古老的高榭在阴影中层叠。唉，我难道不想要享受这种生活吗？可是心中想去，却因身体无法前往。俸禄丰厚，吃得饱，力气却无处可用，官职闲散，日子漫长，终日沉睡无所事事。我不想追求高飞的鸿鹄，却反而愁苦地在这里应付蚊蝇。三年来，永阳的山林美景让我陶醉，清泉白石可以一同品味，山岩上的花草和野鸟成为我的朋友。崎岖的山涧高低起伏，我追逐着猿猴争相跳跃。美酒佳宾让我倍感自足，喝得酩酊大醉，气势如虹却又自负。可惜才几日未见，面容苍老，白发渐增。强作欢颜徒然歌舞，勉强喝酒又怎能与人共欢？走路时眼睛模糊，坐着时看到楼阁却先愁登高。头脑清醒，眼睛明亮，腿脚也健壮，羡慕年轻人的志向将要高飞。如今心意已如此，终究事业又该如何称量？年轻时应当努力，老年无堪回首却又可憎。

注释

• 徐生：指徐焦二生，诗中的朋友。
• 寒泉冰：比喻清冷的泉水，象征高洁和纯净。
• 清光莹尔：清澈的光辉，形容光辉璀璨。
• 平湖绿波：指平静湖面上绿波荡漾的景象。
• 俸优：俸禄丰厚。
• 苍颜：指苍老的面容。
• 彊欢：强作欢颜。
• 少壮及时：年轻的时候应当及时努力。

典故解析

• 鸿鹄：即大雁，古代常用来比喻志向高远的人。
• 蚊蝇：指生活中的琐事及烦恼。

诗词背景

作者介绍：
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家、历史学家。其文学作品以散文和诗词见长，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：
此诗作于盛夏，诗人借景抒情，表达对朋友的思念和对自然生活的向往，同时反映了对官场生活的无奈和失落。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然美景，表达了诗人对自由悠然生活的向往和对官场生活的无奈。开头两句以徐生和焦子的人格特征引入，二者如同清澈的泉水和明亮的玉石，象征着高洁与纯净。随后，诗人描绘了平湖绿波与高榭古木的美丽画面，营造出一种宁静和谐的氛围。

然而，转折处，诗人自述心中虽有乐土之向往，身却因官职的束缚而无法前往，流露出无奈与惆怅。接着，诗人回顾了过去山林间的快乐时光，描绘了清泉白石、山花野鸟的景象，表达了对自然友谊的珍视。

在后半部分，诗人感叹年华易逝，白发渐增，强作欢颜仍无法掩饰内心的失落。尽管有着年轻时的健康与活力，但随着岁月流逝，对事业的思考愈发沉重，最终提醒人们年轻时应及时努力，莫让时间白白流逝。

整首诗既有对友人的赞美，也有对个人处境的感慨，语言优美，情感真挚，展现了欧阳修深厚的文学造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 徐生纯明白玉璞：徐生的品格如同纯净的玉石，形容其高洁。
2. 焦子皎洁寒泉冰：焦子的品德宛如洁白的冰，表明其清白无瑕。
3. 清光莹尔互辉映：两者的清辉相互映照，形容友谊的美好。
4. 当暑自可消炎蒸：在炎热的夏日，可以消去暑气，比喻清凉的友情。
5. 平湖绿波涨渺渺：描绘平静湖面上绿波荡漾的景象，营造宁静的氛围。
6. 高榭古木阴层层：高高的楼阁与古老的树木形成层层阴影，增添景致的层次感。
7. 嗟哉我岂不乐此：感叹自己难道不想享受这样的生活吗？
8. 心虽欲往身未能：内心想去，却因身体无法前往，表露无奈。
9. 俸优食饱力不用：俸禄丰厚，吃得饱，但无所用力，表现官场的无聊。
10. 官闲日永睡莫兴：官职闲散，日子漫长，整日沉睡无所事事。
11. 不思高飞慕鸿鹄：不再追求志向高远的鸿鹄，象征对理想的放弃。
12. 反此愁卧偿蚊蝇：反而愁苦于日常琐事，如同应对蚊蝇。
13. 三年永阳子所见：回忆三年来在永阳的美好时光。
14. 山林自放乐可胜：山林中的自由生活令人陶醉。
15. 清泉白石对斟酌：清泉与白石可以一起品酒，表达人际间的和谐。
16. 岩花野鸟为交朋：岩石上的花草与野鸟成为朋友，象征自然的亲切。
17. 崎岖涧谷穷上下：描绘山涧的崎岖和起伏，生动形象。
18. 追逐猿狖争超腾：猿猴在山涧中追逐跳跃，表现自然的生动。
19. 酒美宾佳足自负：美酒与佳宾让人倍感自足，表现出友谊的欢愉。
20. 饮酣气横犹骄矜：饮酒酩酊，气势如虹，却又显得自负。
21. 奈何乖离才几日：可惜才离别几日。
22. 苍颜非旧白发增：面容苍老，白发渐增，感叹时光流逝。
23. 彊欢徒劳歌且舞：强作欢颜，徒劳无益地歌舞。
24. 勉饮宁及合与升：勉强饮酒，恐怕无法与人共欢。
25. 行揩眼眵旋看物：走路时眼睛模糊，感知力减弱。
26. 坐见楼阁先愁登：坐着时看到楼阁，却先愁登高，无奈。
27. 头轻目明脚力健：头脑清醒，眼睛明亮，腿脚也健壮。
28. 羡子志气将飘凌：羡慕年轻人的志向将要高飞。
29. 只今心意已如此：如今的心意已如此，不再如昔日。
30. 终竟事业知何称：事业究竟应该如何称量，反思人生。
31. 少壮及时宜努力：年轻时应当及时努力，抓住机会。
32. 老大无堪还可憎：老年无堪回首，过往可憎。

修辞手法

• 比喻：用“明白玉璞”和“寒泉冰”比喻朋友的品格。
• 对仗：如“清泉白石对斟酌，岩花野鸟为交朋”对仗工整，增强韵律感。
• 排比：通过排比句式，强化诗人感受到的无奈和对比。

主题思想

整首诗的主题围绕着对自然生活的向往与对官场生活的无奈，通过对朋友的赞美与自身境遇的反思，表达出一种落寞与惆怅。诗人提醒年轻人要及时努力，把握机会，珍惜青春。

意象分析

• 明白玉璞：象征高洁的品德与品质。
• 寒泉冰：代表清白与纯洁，象征道德的高尚。
• 平湖绿波：自然美景，象征宁静的生活。
• 苍颜白发：代表岁月流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“徐生纯明白玉璞”中的“玉璞”比喻什么？

   • A. 友谊
   • B. 高洁的品德
   • C. 美酒

2. 诗人对官场生活的态度是？

   • A. 满意
   • B. 无奈
   • C. 渴望

3. “奈何乖离才几日”表达了诗人的什么情感？

   • A. 想念
   • B. 失落
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夏日南亭怀辛大》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比： 与李白的《夏日南亭怀辛大》相比，欧阳修的《伏日赠徐焦二生》更注重内心的感受和对友谊的珍视，展现了不同的诗人风格。李白的诗强调豪放与个性，欧阳修则更显沉郁与反思。

参考资料

• 《欧阳修诗文集》
• 《宋代文学发展史》
• 《古诗词鉴赏》